How to get your poetry published

Ottobre 26, 2021admin

La poetessa Flo Reynolds si unisce a noi sul pod per condividere i suoi consigli su come farsi pubblicare come poeta. Questo episodio è pieno di consigli pratici, compreso quello che NON fare, guidandoti lungo il processo di costruzione del tuo CV di scrittore attraverso zines e concorsi verso l’essere pronto per opuscoli più grandi, chapbooks e collezioni. Flo scrive da oltre dieci anni ed è anche saggista ed editor. Il loro pamphlet di debutto, the other body, è di prossima uscita per Guillemot Press nel 2021. Poesie recenti sono apparse su The White Review, Stand, The Interpreter’s House, amberflora, Magma, Datableed e altri ancora.

Quando non scrivono, Flo è una programmatrice di letteratura che lavora qui al National Centre for Writing. Di solito li puoi trovare sulla nostra comunità Discord, dove Flo gestisce il NCW Book Club e le Drop-in Writing Sessions. Se sei stato a uno dei nostri workshop o festival nel corso degli anni, c’è una buona possibilità che tu abbia beneficiato delle loro capacità di programmazione!

Puoi unirti alla nostra comunità Discord per fare domande di approfondimento qui: https://discord.gg/3G39dRW

Puoi andare direttamente al feed RSS qui.

Ecco la guida di Flo su cosa fare (e non fare) quando si presenta:

Presentare il tuo lavoro per la pubblicazione

Hai scritto una manciata di poesie, le hai lasciate per un po’ e hai ricevuto un feedback costruttivo da una fonte affidabile, e sai che sono pronte. Se la tua speranza per la tua poesia è quella di raggiungere un pubblico più ampio, è il momento di pensare alla pubblicazione. E sia che tu abbia appena iniziato o che tu stia già costruendo la tua carriera poetica, presentare alle riviste, partecipare ai concorsi e inviare manoscritti agli editori sono ottimi modi per costruire il tuo curriculum di scrittore e sviluppare il tuo pubblico di lettori. Man mano che progredisci, potresti anche essere ricercato e pagato per il tuo lavoro.

Qui c’è la mia guida per presentare il tuo lavoro per la pubblicazione, ricavata da otto anni di esperienza di successi ed errori, accettazioni e rifiuti. Puoi anche usarla come lista di controllo per ogni presentazione che fai.

Preparare una presentazione

Prima di tutto, modifica e rileggi le tue poesie in modo che siano il meglio possibile, senza errori di battitura o piccoli errori. Potresti voler chiedere un feedback a qualcuno della cui opinione ti fidi, o lasciare le poesie nel loro file per un po’ prima di tornarci con occhi nuovi.

E’ anche cruciale ricercare a quali riviste, concorsi ed editori potresti voler inviare il tuo lavoro. Non solo scoprirete il giusto sbocco per il vostro lavoro, ma sosterrete anche altri poeti e membri della comunità poetica leggendo il loro lavoro. Una buona regola è quella di non inviare mai ad una rivista che non hai letto prima, e per ogni rivista a cui invii il tuo lavoro dovresti puntare a leggere e sostenere una rivista. Compra una copia della rivista se puoi, o sostieni la tua biblioteca locale o la biblioteca specializzata più vicina e vedi a quali riviste sono abbonati.

Ci sono alcune liste di riviste davvero utili disponibili online, come questa specifica per la poesia della National Poetry Library, e questa lista generale di riviste di letteratura di Neon Magazine.

Quando hai trovato un posto dove vorresti presentare le tue poesie, leggi le linee guida per la presentazione, che possono essere trovate sul loro sito web o sul retro della pubblicazione cartacea. Controlla che tu soddisfi i loro criteri:

Il tuo lavoro soddisfa il loro tema dichiarato per il prossimo numero? Se no, accetteranno lavori fuori tema?
Soddisfate qualche criterio demografico? Se no, cerca da qualche altra parte dove presentare il tuo lavoro – c’è una rivista di poesia là fuori per tutti!
Hai formattato la tua poesia secondo i loro criteri di presentazione?
Hai seguito le loro linee guida riguardo alle proposte anonime? Molte riviste chiedono di non mettere il tuo nome sulla tua poesia o nel nome del file. Se questo è il caso, assicurati di scrivere il tuo nome e il titolo della tua poesia (o delle tue poesie) nella tua lettera di presentazione, e gli editori saranno in grado di fare un controllo incrociato.
Stai inviando la tua presentazione nel formato preferito? La maggior parte delle sottomissioni può ora essere fatta via email, o tramite un modulo online come Submittable.
Stai presentando al momento giusto? Una rivista potrebbe avere una finestra di presentazione prestabilita, o potrebbe accettare la presentazione in qualsiasi momento. Assicurati di sapere quando accettano le submission e invia il tuo lavoro di conseguenza.
Hai incluso una breve biografia e una lettera/email di presentazione?

Consiglio di mantenere la lettera di presentazione succinta, educata e onesta. Elenca i titoli delle tue poesie. Confermare all’editore che la poesia (o le poesie) soddisfano tutti i criteri elencati nelle linee guida per la presentazione. Includi i tuoi dettagli di contatto da qualche parte. Ringraziali per la loro considerazione. Poi lascia che siano le tue poesie a parlare!

Le biografie tendono ad essere brevi (50-100 parole) e scritte in terza persona. Di solito puoi includere il tuo sito web e/o gli indirizzi dei social media. Gli scrittori includono un po’ di loro stessi (dove vivono, il loro lavoro, ecc.) e poi elencano le loro precedenti pubblicazioni. Se non hai ancora molti o nessun credito di pubblicazione, va bene! Puoi dire che tipo di poesia scrivi e quale impatto speri che le tue poesie abbiano – ricordati solo di essere succinto.

Cose da cercare

Una rivista, un concorso o un editore rispettabile avrà Termini e Condizioni che puoi leggere, un contatto email o un numero di telefono, e un editore o giudice nominato.
Molte riviste e concorsi richiedono solo contributi “precedentemente inediti”. Questo di solito significa non pubblicato prima in stampa e online, compreso il tuo blog, i social media, e qualsiasi libro auto-pubblicato. Se non sei sicuro, vai sul sicuro e non inviare qualcosa che i lettori avranno già visto prima.
Alcune riviste (specialmente nel Regno Unito) non accettano “invii simultanei”, cioè poesie che hai inviato ad altre riviste allo stesso tempo. Altre riviste accetteranno invii simultanei a patto che li informiate il prima possibile se le poesie sono state accettate altrove. Controlla le linee guida di ogni rivista a cui invii.
Diffida di qualsiasi rivista o editore che fa pagare una tassa per un bando di presentazione aperto. Se una rivista fa pagare, allora ci dovrebbe essere a) una buona ragione per questo dichiarata chiaramente sul loro sito web, b) il pagamento per l’autore di ogni poesia pubblicata, e c) una serie di tariffe agevolate in modo che tu non debba pagare se non puoi permettertelo. È normale che i concorsi facciano pagare delle tasse d’iscrizione, perché spesso è così che pagano i giudici e i premi. Un editore rispettabile non ti chiederà mai di pagarlo per pubblicare il tuo libro – vedi il nostro corso gratuito “Know Your Publishing Options” per maggiori informazioni.
La maggior parte delle riviste non può permettersi di pagare per le poesie che accettano da presentazione aperta, anche se di solito ti mandano una copia gratuita della rivista in cui sei pubblicato. Se non lo fanno, hai tutto il diritto di chiederla. Alcune delle riviste più grandi pagheranno, e vi chiederanno di fatturare loro una volta che la poesia sarà pubblicata.
Riviste e periodici non detengono diritti continui o esclusivi sul vostro lavoro dopo un periodo di tempo concordato, quindi potete metterlo altrove o pubblicarlo in opuscoli e raccolte in futuro, a condizione che accreditiate la rivista con la prima pubblicazione.

Una volta che hai presentato

Non inviare e-mail chiedendo aggiornamenti sulla tua presentazione. I redattori avranno molte proposte da leggere e questo può richiedere diverse settimane o addirittura mesi. Sii paziente, e chiedi informazioni sulla tua presentazione solo dopo che il periodo di lettura da loro stabilito è finito.

Se hai una poesia accettata, l’editore dovrebbe contattarti per farti sapere che vorrebbero pubblicare la tua poesia, e per chiederti se sei ancora contento di pubblicarla. Potrebbero mandarti delle prove da controllare. Ti faranno poi sapere quando la poesia sarà pubblicata.

Purtroppo, il rifiuto fa parte della vita di scrittore. Se ricevi un rifiuto, ringrazia semplicemente l’editore per la sua considerazione e passa alla prossima presentazione. Spesso gli editori delle riviste di poesia e delle piccole stampe non sono in grado di inviare un feedback personalizzato a tutti coloro che si presentano a loro. Quando possono occasionalmente dare un feedback, riconoscilo come un investimento nel tuo lavoro e prenditi il tempo per considerare i loro suggerimenti.

Mantenere organizzati i tuoi invii

Quando inizierai a presentare il tuo lavoro per la pubblicazione più regolarmente, avrai bisogno di un modo per tenere traccia dei tuoi invii. Questo è particolarmente importante per quando le riviste non accettano invii simultanei o lavori pubblicati in precedenza.

Ci sono diversi modi per tenere traccia degli invii. Potresti usare una lista o fare una nota nel tuo calendario o agenda. Personalmente, tengo un foglio di calcolo di tutti i miei invii, elencando la rivista, la data in cui l’ho inviato, quali poesie ho inviato, quando posso aspettarmi una risposta, e se una poesia è stata accettata o rifiutata. In questo modo so quali poesie posso inviare e quando.

Tengo anche una lista di tutti i miei crediti di pubblicazione. Mentre costruisci il tuo CV di scrittore, può essere difficile ricordare tutte le tue poesie e dove sono state pubblicate, quindi è bene tenerne traccia mentre vai avanti. Puoi condividere quelle di cui sei più orgoglioso sul tuo sito web/ecc. e nella tua biografia di scrittore.

Aggiorna regolarmente la tua biografia di autore. Man mano che costruisci il tuo curriculum, avrai più riconoscimenti da includere.

Tenere organizzate le mie presentazioni è anche un modo molto importante per me di riconoscere i miei progressi e di rimanere motivato. Ogni volta che ricevo una lettera di rifiuto o un’email, posso guardare indietro a quanta strada ho fatto e tenere questo rifiuto in prospettiva.

Altre cose che puoi fare per costruire un track record

Cercare la pubblicazione tradizionale delle tue poesie in riviste, opuscoli e raccolte non è l’unico modo per costruire il tuo CV di scrittore. Potresti anche considerare:

Partecipare a concorsi. Il processo è in gran parte lo stesso della presentazione alle riviste. Suggerisco di fare ricerche sui giudici e sui vincitori precedenti, di controllare le T e le C, e di assicurarsi di seguire le linee guida per la presentazione e l’anonimato. La maggior parte dei concorsi addebiterà una tassa di iscrizione per pagare i giudici e i premi.
Presentazione alle antologie. Questi volumi multi-autore sono un altro modo per vedere il tuo lavoro in stampa, e sono spesso a tema. Hanno anche l’ulteriore vantaggio di avere il tuo lavoro incluso insieme ad altri scrittori; non solo questo può combinare i lettori individuali degli scrittori e aiutarti a raggiungere nuovi lettori, ma può anche aiutare ad estendere la tua rete di colleghi scrittori che sono interessati a temi simili ai tuoi.
Promuovendoti per commissioni. Occasionalmente gli editori di poesia o le riviste inviteranno a presentare proposte aperte che poi ti pagheranno per scrivere. Puoi presentarti a questi inviti aperti come faresti con qualsiasi altra presentazione – anche se potresti fornire una proposta piuttosto che il pezzo finito, il processo è in gran parte lo stesso.
La maggior parte delle riviste pubblica anche recensioni e articoli, e se le linee guida per la presentazione indicano che accettano proposte, puoi contattarle e offrire di scriverne una. Leggi le recensioni scritte da altre persone e prova a scrivere le tue, anche se non vuoi pubblicarle. Entrare nella pelle delle poesie di altri scrittori recensendole è un ottimo modo per scoprire nuove tecniche da provare nel proprio lavoro.
Le letture e gli spettacoli sono un ottimo modo per incontrare altri scrittori e connettersi direttamente con il pubblico. Potresti iniziare frequentando un open mic locale, o provare a partecipare a competizioni come gli slam. Man mano che pubblichi la tua poesia in più riviste e antologie, puoi chiedere se puoi leggere alle feste di lancio di queste pubblicazioni. Vale anche la pena notare che anche dopo aver pubblicato un libro, eventi e letture sono un modo cruciale per gli editori di vendere libri ai lettori. Le capacità di recitazione sono sempre più richieste dagli scrittori di tutti i tipi, quindi vale la pena costruire le tue capacità ed esperienze in questo settore.

Flo Reynolds è Programme Officer al National Centre for Writing, e un poeta, saggista ed editore. Il suo pamphlet di debutto, l’altro corpo, è di prossima uscita da Guillemot Press nel 2021. Poesie recenti sono apparse su The White Review, Stand, The Interpreter’s House, amberflora, Magma, Datableed e altri. Il sito web di Flo è floreynolds.com.

Hosted by Simon Jones and Steph McKenna.

Il sito di Flo: http://floreynolds.com/

Noirwich Crime Writing Festival: http://noirwich.co.uk/

Sessioni di scrittura drop-in: https://nationalcentreforwriting.org.uk/whats-on/drop-in-writing-time-0920/

Entrare nel Book Club: https://nationalcentreforwriting.org.uk/article/book-club-bluebird-bluebird-by-attica-locke/

Musica di Bennet Maples.