Italiani del Nord contro italiani del Sud: Sono davvero così diversi?

Luglio 31, 2021admin

La mia situazione in Italia è un po’ unica. Mio marito viene da una piccola (minuscola) città tra Roma e Napoli ma viviamo insieme a Firenze. Lui ha vissuto fuori dall’Italia, in Spagna, dove si è fatto un sacco di amici della zona di Brescia con i quali è ancora molto legato oggi. Abbiamo amici dalla parte alta della coscia dell’Italia fino alla punta e al tacco dello stivale geografico di questo paese. E, sfortunatamente, prima di incontrare mio marito ho frequentato un bresciano e sono uscita con alcuni fiorentini perché, a quanto pare, sono una puttana gigante. Alcuni dei nostri amici più cari sono a Firenze, Roma, e naturalmente Cassino e Napoli. Come forestiero osservo sempre le persone, guardo le loro interazioni, ascolto attentamente le loro parole. Seguirli a casa e poi scalare il loro palazzo per poterli guardare mentre cenano dalla finestra del quarto piano. Scherzo.

Ecco cosa ho sentito. I settentrionali che chiamano i meridionali pigri e li incolpano dei problemi economici dell’Italia. I meridionali che alzano gli occhi e chiamano i settentrionali “tedeschi” e dicono che i settentrionali mancano di cultura. Quando ho iniziato a frequentare mio marito, una mia amica bresciana mi disse: “Non capisco cosa stai facendo. I meridionali sono tutti misogini e picchiatori di mogli. Ti trasferirà in una comune familiare e ti costringerà alla schiavitù domestica”. Ahi! Un professore fiorentino disse: “Il tuo nuovo ragazzo distruggerà il tuo italiano”. Un’altra amica ha detto: “Il tuo ragazzo è molto intelligente per essere un uomo del sud.”

In Italia, lo stereotipo negativo sul sud è che i meridionali sono gente poco istruita, chiusa e religiosa. Il Sud ha avuto meno soldi (niente soldi) per l’istruzione fino a poco tempo fa, quindi stanno ancora recuperando (o ci stanno provando, perché a quanto pare non sanno fare un bilancio di merda, ho sentito). E le comunità agricole tendono ad avere una cultura molto unita. Erano gente di campagna. Gente semplice, ossessionata dalla famiglia (tipo stalker ossessionato) che si preoccupa del buon cibo, della famiglia, degli amici e che gode dei piaceri semplici. Lo status socio-economico gioca sempre sulla religiosità, nel senso che le persone con meno tendono a pregare di più. Quindi sì, il Sud è più religioso del Nord.

I settentrionali hanno la reputazione di essere capitalisti orientati alla carriera che mancano di calore, cultura, buon cibo e anima, come la versione italiana di New York.

Ora, quando dico Nord e Sud sto dicendo la zona di Milano contro la Campania o più a sud. Firenze è nell’Italia centrale e sareste sorpresi di quanto “nel mezzo” siano davvero. Firenze è una città comunista, è bloccata da qualche parte tra le tradizioni profonde, le sue vecchie radici agricole e il moderno. È una strana combinazione. Firenze ha un grande divario tra i ricchi e la classe media, una forte presa sulla tradizione, mentre è allo stesso tempo inondata di forestieri (come me!), ed è stata storicamente sia terra agricola che regale come Napoli (non dicendo che Firenze è come Napoli, solo che ha avuto sia l’agricoltura che la regalità così è successo uno strano mix culturale). Confusione. Come. Merda.

Decine di libri di testo sono stati scritti sulle differenze regionali in Italia e vale assolutamente la pena leggerne uno se ti stai dirigendo in Italia. Ti renderà la vita molto più facile nel bagagliaio per fare le tue ricerche. Per riassumere: L’Italia è stata occupata da un sacco di gente. Lo nomini, una parte diversa d’Italia è stata occupata da esso. Longobardi al nord, bizantini al centro, spagnoli e greci e bizantini al sud, arabi in Sicilia, romani dappertutto, e poi tutti gli schiavi che i romani hanno riportato a Roma sparsi per il paese. In pratica, l’Italia è una gigantesca scatola di pastelli che si è fusa insieme nel popolo italiano moderno. Ancora oggi tutti parlano diversi dialetti regionali. Se parli italiano, qui c’è un Ted Talk molto interessante sulla lingua italiana.

Chiaramente, ci sono molte differenze culturali tra il nord, il centro e il sud. TANTE. Ma le differenze non sono così grandi che agli italiani delle diverse regioni manchi qualcosa in comune. In fin dei conti, le persone sono persone, giusto? Dato che sono un outsider, a volte penso che sia più facile per me vedere le somiglianze che per i nativi italiani. Probabilmente nello stesso modo in cui uno straniero vedrebbe tutte le somiglianze tra un californiano e qualcuno del Texas, mentre noi noteremmo soprattutto le differenze.

Ho notato che alcuni italiani sono così orgogliosi delle differenze regionali che si comportano come se stessero cercando di comunicare con un marziano quando parlano con qualcuno di una regione diversa. “Non capisco il suo accento”, ha detto una volta un amico italiano a Venezia, il che non era assolutamente possibile, perché il tizio stava parlando italiano e persino io capivo cosa diceva e il mio italiano faceva schifo in quel momento. Se non riesci a capire l’accento di qualcuno, stai solo facendo il drammatico. Se parlano un dialetto è un’altra storia.

Inoltre, sembra che ciò che è “Nord” o “Sud” sia soggettivo. I nostri amici di Brescia considerano Firenze “il sud” e i nostri amici del sud considerano Firenze “il nord”. Abbiamo bisogno di una mappa quassù.

Quindi, ora parliamo delle mie esperienze personali. Ho personalmente notato qualche verità nella polarizzazione tra il nord e il sud dell’Italia? Più o meno.

Vedi la parte 2 di questo post qui: 9 Differenze che ho notato tra Nord e Sud d’Italia

E poi? Questo è un COSI POST! Guarda cosa hanno da dire gli altri COSI! Vuoi contribuire? Use the hashtag #COSItaly to join in on the conversation!

CHECK OUT MY PARTNERS IN CRIME:

Georgette at Girl In Florence: North Vs. The South A United Italy

Rick of Rick’s Rome: North Versus South Issues In Italy