Latino/Voce passiva Lezione 1

Salvēte omnēs! Bentornato al latino per Wikiversity. Qui puoi sfogliare una nuova lezione di latino, in un formato semplice. Se vuoi recuperare, puoi trovare un elenco di lezioni, una lista di vocaboli classificati e i corsi Memrise ai link sulla destra.

Se hai seguito questo corso finora, abbiamo imparato i verbi di voce attiva in tutti e sei i tempi dell’indicativo, voce attiva. (I tempi presente, imperfetto e futuro costituiscono il “sistema presente”; perfetto, piuccheperfetto e futuro perfetto costituiscono il “sistema perfetto”). Ora è il momento di aggiungere il rovescio della medaglia della voce attiva, la voce passiva.

La voce attiva deriva dalla radice latina

agō, agere, egī, actus = agire;

il soggetto della frase è l’agente, o attore, che compie l’azione del verbo. Per aiutare i miei studenti a capire questo, gli faccio adottare una posa da supereroe. La voce passiva deriva dalla radice latina

patior, patī, passus = subire, permettere;

il soggetto della frase è il “paziente” che riceve l’azione del verbo. Dico ai miei studenti di imitare l’omicidio stradale. Gli studenti delle scuole medie AMANO questo, e se non altro, li ho aiutati a imparare una preziosa lezione di vita; generalmente è meglio essere attivi che passivi. Come scrittore, dovresti usare la voce passiva solo quando vuoi concentrarti sull’azione stessa e su ciò che fa alla persona/cosa che la riceve; altrimenti la tua scrittura diventa più debole. Ma naturalmente come studente è qualcosa che deve essere imparato.

Se ti ricordi come coniugare i verbi deponenti, conosci già le terminazioni della voce passiva! I verbi deponenti sono verbi con un significato attivo, ma forme passive. Sono introdotti qui:

Al presente: Verbi deponenti, tempo presente. Al tempo imperfetto: al tempo imperfetto 3. Al futuro: tempo futuro 3.

Questi sono i tre tempi del sistema del presente. Le terminazioni della voce passiva sono

r, ris, tur, mur, minī, ntur

per tutti e tre i tempi; nell’imperfetto, la vocale di collegamento (ā per la prima coniugazione, e per la 2, 3 e 4) si aggiunge al segno di tempo -ba- seguito dalle terminazioni.

Nel futuro, la 1ª e la 2ª coniugazione hanno le loro vocali di collegamento, seguite dal segno del tempo, che subisce anch’esso dei cambiamenti di vocale, per cui finisce come

-bor, beris, bitur, bimur, biminī, buntur

La terza e la quarta seguono lo stesso schema

-ar, -ēris, -ētur, ēmur, ēminī, entur

Una tabella di coniugazione abbastanza buona può essere trovata qui, anche se potreste preferire i macron piuttosto che le umlaut sulle vocali lunghe. Ci sono anche tabelle su Wikibooks.

Per indicare l’agente vivente (la persona o l’animale che compie l’azione di un verbo passivo), usate l'”ablativo di agente” = preposizione ā / ab + l’ablativo. Per indicare l’agente o il mezzo non vivente, usa l'”ablativo di mezzo” che è l’ablativo da solo, senza preposizione. Può aiutare a ricordare che le persone sono più importanti delle cose; esse ottengono una preposizione, le cose no.