Significato di Nam Myoho Renge Kyo

Clicca qui per un approfondimento sul significato e le interpretazioni di Nam Myoho Renge Kyo.

Nam Myoho Renge Kyo è una frase che fu esposta da un monaco buddista giapponese del 13° secolo chiamato Nichiren.
Il canto si traduce a metà tra “Mi dedico alla legge mistica del Sutra del Loto”, o il più tradizionale “…il meraviglioso Dharma dell’insegnamento del Fiore di Loto”. Si dice che il Sutra del Loto contenga gli ultimi insegnamenti del Buddha originale prima della sua morte, e il messaggio fondamentale che se ne trae è che ogni persona può raggiungere l’illuminazione, senza restrizioni, in questa vita. “Myoho Renge Kyo” è il titolo stesso del Sutra del Loto, e l’aggiunta di “Nam” crea un mantra che, se cantato ad alta voce, si dice che invochi la totalità degli insegnamenti contenuti nel sutra.

• Nam è una parola sanscrita, derivata da “namas” che viene presa per esprimere devozione. È la stessa radice del più familiare “namaste”, o “mi inchino alla divinità dentro di te”.
• Myoho – si traduce approssimativamente in “Legge meravigliosa”, “Legge mistica”, o la legge karmica di causa ed effetto, che è considerata dai buddisti la legge ultima dell’universo.
• Renge – si traduce in “loto”. Il fiore di loto semina e fiorisce allo stesso tempo, rappresentando la simultaneità di causa ed effetto – una volta che una persona ha fatto una causa, l’effetto ha già avuto luogo (ma potrebbe non manifestarsi fino a dopo). Il fiore di loto fiorisce anche in un’acqua paludosa, rappresentando il potenziale per qualsiasi persona di raggiungere l’illuminazione nella “palude” della sofferenza umana.
• Kyo – si traduce in “sutra”, “insegnamento”, o “la voce del Buddha”.

Parlate insieme, queste parole collegano il cantore con la legge karmica dell’universo. Si dice che il canto stesso sia la causa più positiva che tu possa fare, portando effetti enormemente positivi nella tua vita.

In termini non buddisti, credo che questo canto ti allinei vibrazionalmente alla frequenza di un’energia naturale che pervade la vita. Chiamatela legge mistica, legge di attrazione, universo, Dio, qualsiasi cosa. È qualcosa a cui siamo tutti connessi, e questa pratica ti porta in allineamento con essa, apre la tua anima ad essa, si connette con Essa, Tu, Noi, Tutto. And then the fun really starts…

Click here for a more in-depth look at the meaning and interpretations of Nam Myoho Renge Kyo.