Un paziente americano malato di cancro riceve il trattamento a Cuba

Trascrizione

Un paziente americano con il cancro riceve un trattamento a Cuba

Pubblicato: 2 aprile 2020

George Keays: Sai, non sto cercando di infrangere la legge. Non lo sto facendo, ma non sto nemmeno per morire.

Sullo schermo: George Keays ha un cancro ai polmoni al quarto stadio. Per ricevere le sue cure all’avanguardia, viaggia per 2.000 miglia verso Cuba.

Keays: Penso che fosse marzo del 2015, sono andato per una visita annuale con il mio medico di base. Ha detto in quel momento, sai, la tua tosse sembra un po’ come forse una tosse allergica. Ma la tosse stava peggiorando e così ha ordinato una TAC.

E ricordo che ho lasciato l’ufficio e il medico mi ha chiamato e ha detto: “Torna qui. Hai un’escrescenza nel polmone”

Così, sono andato a fare una PET completa per determinare quanto si fosse diffusa. Ha mostrato che avevo otto metastasi nel petto lungo i linfonodi, una nella spalla e si era diffuso al cervello, quindi avevo anche un tumore al cervello.

William Blanchet: Ecco la ricostruzione di una TAC. Questa è la metastasi.

Narratore: Uno dei motivi per cui il cancro ai polmoni è così mortale è che spesso, al momento della comparsa dei sintomi – tosse, mal di schiena o difficoltà respiratorie – la malattia si è già diffusa.

Blanchet: Un grosso tumore qui

Narratore: Questa era una notizia angosciante per George, un non fumatore. Le cellule del suo cancro ai polmoni erano cresciute senza essere individuate per anni.

Keays: A quel punto, sai, la prognosi era piuttosto cupa, meno di due anni, probabilmente meno di un anno.

Mary Reid: Il cancro ai polmoni all’ultimo stadio progredisce molto rapidamente. Storicamente non c’è stato molto da fare se non provare la chemioterapia, provare le radiazioni, provare qualche terapia mirata e poi, tenere le persone a proprio agio fino alla morte.

Keays: Avevo avuto 15 trattamenti di radiazione nel programma di sperimentazione clinica e un trattamento di radiazione al cervello.

Stavo prendendo la terapia genica. E poi il cancro muta, fondamentalmente inizia a diventare intelligente riguardo a ciò con cui lo stai trattando.

Narratore: Una sera, guardando il telegiornale, George viene a conoscenza di nuovi trattamenti che stanno emergendo a Cuba.

Racconto delle notizie: Un vaccino per il cancro ai polmoni, sviluppato a Cuba…

Keays: L’ho visto in televisione, persone del Roswell Cancer Center di New York sono andate a Cuba e stavano cercando trattamenti alternativi.

Narratore: La sua ricerca lo convince che i farmaci cubani potrebbero essere più utili di quelli disponibili negli Stati Uniti.

George vuole partecipare. Il suo medico lo esorta a chiamare l’Avana.

Keays: E loro hanno detto: “Sì, pensiamo che, sai, potresti venire qui e vedere se un vaccino potrebbe funzionare.”

Ricevo una o due chiamate a settimana da persone che hanno sentito parlare di me, hanno sentito che sto venendo qui, e fanno domande, come: “Dove prendi il vaccino? Come ha funzionato per te?” Penso che ci siano alcune persone per le quali questo potrebbe non funzionare, ma penso che ci siano molte persone per le quali questo può essere benefico.

Anabely Garcia: Non fa male, perché l’ago è così sottile. Zanzara.

Keays: Sì.

Narratore: A La Pradera, gli oncologi somministrano la prescrizione di Vaxira a George.

Il medico e amico intimo di George, il dottor William Blanchet, è all’Avana per dare supporto.

Blanchet: Il cancro stava crescendo. I marcatori del cancro stavano diventando più grandi con questo agente. Il suo oncologo ha aumentato il dosaggio; il cancro ha continuato a crescere. Abbiamo aggiunto il Vaxira e il suo cancro è diventato più piccolo. E così, al terzo anniversario della diagnosi di un orribile cancro ai polmoni al quarto stadio, quest’uomo corre una corsa di 10 km e fa un’offerta per una casa. Queste sono cose che le persone a tre anni dal quarto stadio del cancro ai polmoni tendono a non fare.

Narratore: Ma George non è guarito. Il cancro continua ad essere una lotta quotidiana. Oltre a Vaxira, si sta sottoponendo a diversi trattamenti negli Stati Uniti. Nonostante questo, i suoi medici hanno recentemente scoperto una nuova metastasi nel fegato.

Keays: È una cosa terribile dover rischiare con il proprio benessere che qualcuno possa dire: “Beh, stai infrangendo la legge”.

Se non posso camminare, sarò in ginocchio. Se non posso stare in ginocchio, striscerò. Ma cercherò continuamente di rialzarmi. E questa sarà la mia vita.

Credits

CREDITI DI PRODUZIONE

Cuba’s Cancer Hope

Montato da: Robert Kirwan

Prodotto da: Kelly Thomson

Diretto da: Llewellyn M. Smith

Produttore digitale: Noor Nasser