ウッドワードとバーンスタイン

カール・バーンスタインは1944年2月14日にワシントンDCで生まれ、16歳でワシントン・スターでアルバイトを始め、その後メリーランド大学を中退して記者としてフルタイムで働きました。 1966年にワシントン・ポストのメトロポリタンスタッフとなり、警察、裁判所、市役所を専門に担当し、時には自分で特集記事を組むこともありました。

ロバート・アップシャー・ウッドワードは1943年3月26日にイリノイ州ジェニーバで生まれ、海軍予備士官訓練部隊(ROTC)の奨学金を得てイェール大学に入学、5年間の海軍士官の任務の後、1966年にワシントン・ポストのメトロポリタンスタッフとなりました。 1972年6月17日、ウッドワードは、前夜にウォーターゲート複合施設内の民主党全国委員会本部で発生した強盗未遂事件で5人の男が逮捕されたという記事を担当することになった。 ウッドワードはすぐにバーンスタインと合流し、2人の若い記者が一連の調査報道を行い、強盗事件と収束していく犯罪パターンとの関連が次第に明らかになり、ついにはリチャード・M・ニクソン大統領自身も巻き込まれて、弾劾が確実な状況で辞任を余儀なくされたのである。 この強盗事件は、ニクソンの部下がホワイトハウスとその政治運動組織である大統領再選委員会(CRP、後の報道ではCREEP)で行っていた大規模な政治スパイ・妨害工作の一環として明らかにされたものである。 スパイ行為や妨害行為に加えて、偽証罪やその他の司法妨害によって先の犯罪を隠蔽しようとしたことから、別の一連の重罪が発生したのである。

バーンスタインとウッドワードは、それだけでニクソン大統領の崩壊をもたらしたわけではありませんが、この時代の歴史家の中には、彼らの初期の調査が、特別検察官、裁判所、上院ウォーターゲート委員会、下院司法委員会による公式の調査を知らせ、刺激し、ニクソンがほとんど当初から隠蔽に関与していたことが明らかになり辞任に追い込まれたと評価する人もいます。

二人の若い記者は、ウォーターゲート事件の犯人から始まり、侵入に使われた資金を追跡し、1972年10月には、元ニクソンの司法長官で侵入当時CRPの責任者だったジョン・ミッチェルまでたどり着きました。 バーンスタインとウッドワードは、電話帳、航空会社の記録、建物の名簿、ホテルの記録、そしてジャーナリスト倫理に反すると言われた、クレジットカードや電話会社の機密記録などを照合し、証拠書類を追及した。 また、多くの人にインタビューし、徐々にパズルのピースを明らかにしていった。 ポスト紙の編集者は、ほとんどの情報源の秘匿を許したが、疑惑の事実は複数の目撃者に確認するよう要求した。 しかし、バーンスタインとウッドワードが、CRPのヒュー・スローンが大陪審での証言でニクソンの首席補佐官であるH・R・「ボブ」・ホールドマンを巻き込んだと誤って主張したとき、この慣行は破綻した。 (彼らは後に、スローンはホールドマンが有罪であると伝えたかったが、スローンは大陪審で聞かれなかったのでそう言わなかったのだと分かった)。

侵入の時から1972年から1973年の秋と冬にかけて、バーンスタインとウッドワードは、ホワイトハウスのスポークスマンからますます公的な攻撃を受けながら、事実上単独でこの記事に取り組みました。 2月、上院は70対0で、民主党4名、共和党3名からなるウォーターゲート事件調査委員会を設置することを決定した。 そして1973年3月、ウォーターゲート事件の犯人の一人で、元CIA職員のジェームズ・マッコードが、彼の裁判を担当していたジョン・シリカ判事に宛てた手紙で、バーンスタインとウッドワードの話を基本的に認める内容であった。 やがて、他の新聞社もウォーターゲート事件を精力的に調査し始め、立法機関や司法機関も、より大規模な違法行為のパターンを明らかにし始めた。 バーンスタインとウッドワードは、その後もこの事件を追い続けたが、彼らが活動を促した政府機関は、彼らの継続的な暴露に腹を立て始めた。 ノースカロライナ州選出の上院議員サム・アーヴィンが委員長を務める上院特別委員会の民主党顧問サミュエル・ダッシュは、後に出版した上院の調査に関する本『Chief Counsel』で、バーンスタインとウッドワードの立派な初期の調査報道は、今や委員会のリークに基づく「ヒットアンドラン」ジャーナリズムに堕し、有罪者を追跡して罰する法制度の能力を危うくしている、と論じている。

しかし、バーンスタインとウッドワードは、すでにウォーターゲート事件の調査に関する本を書く契約を結び、別の形のジャーナリズムに手を広げていました。 1974年の晩春に出版された『大統領の陰謀』は、すぐにベストセラーとなりました。 それまで『ワシントン・ポスト』紙に掲載されていたバーンスタインとウッドワードの記事が、単なる調査報告書であったのに対し、『大統領の陰謀』は、ウォーターゲート事件だけでなく、ウッドワードとバーンスタインの物語をも描いている。

ニクソンは1974年8月9日、大統領職を辞任しました。これは、彼が作成を指示し、調査官に隠し、否定しようとしたテープ録音が公表されたためです。 そのテープは、彼がウォーターゲート事件の6日後という早い時期から司法妨害の企てに加担していたことを明白に示していた。 1968年と1972年にニクソンの副大統領に選出されたスピロ・アグニューは、脱税の罪を認め、1973年10月に辞任した)

ニクソン辞任後すぐに、バーンスタインとウッドワードは、394人のインタビューに基づきニクソン大統領の最後の数ヶ月を描いた『最後の日』を研究チームとともに執筆し始めました。 All the President’s Men』は、ウッドワードをロバート・レッドフォード、バーンスタインをダスティン・ホフマンが演じ、大ヒット映画となった(1976年)。 二人はその後も「ポスト」紙に勤務した。 ウッドワードはスコット・アームストロングと共同で最高裁に関する研究書『The Brethren』(1979年)を執筆し、ウッドワードはコメディアンのジョン・ベルーシの薬物過剰摂取による死に関する研究書『Wired』(1979年)を執筆した。 また、ウッドワードはコメディアンのジョン・ベルーシの薬物過剰摂取による死についての研究書『Wired: The Short Life and Fast Times of John Belushi』(1984年)を書いている。 ノーラ・エフロンの小説『Heartburn』(1983年)は、バーンスタインとの離婚をフィクションで描写し、ジャーナリズムに小さなセンセーションを巻き起こした。 ウォーターゲート事件の5人の強盗犯とミッチェル元米国司法長官を含むニクソンの部下数人が禁固刑を言い渡される。 1974年9月8日、ジェラルド・フォード大統領は、リチャード・ニクソンが在任中に犯したかもしれない犯罪を赦免し、それによって前大統領のさらなる犯罪捜査は打ち切られました。

1997年現在、ウッドワードは編集長補佐として、『ベール』(1987)ではCIAを、『コマンダー』(1991)では国防省と湾岸戦争、『アジェンダ』(1994)ではクリントン・ホワイトハウスをそれぞれ取り上げています。

ウッドワードは、妻のエルザ・ウォルシュ(『ニューヨーカー』のライターで『Divided Lives』の著者)と共にワシントンD.C.に在住しています。 娘のタリはカリフォルニア大学バークレー校に在学中。