ジョイ・ディヴィジョンがニュー・オーダーに改名しなければならなかった理由
2021 年 1 月 30 日 19:05
1980年5月18日のイアン・カーティスの死によって、伝説のグループは時を迎えました…しかし、なぜバンドの他のメンバーはジョイ・ディビジョンという名前を使い続けなかったのか
by Martin O’Gorman
ジョイ・ディビジョンはマンチェスターから生まれた最高のバンドの1つでした。 彼らの記録された遺産は、1977年の夏から1980年の春にかけて録音された2枚のフルアルバム「Unknown Pleasures」と「Closer」、そして一握りのシングルと予備曲で構成されています。
しかし、ボーカルのイアン・カーティスの自殺は、バンドの旅を残酷にも短くしました。彼は、クラシックシングルLove Will Tear Us Apartのリリース直前に死亡し、アルバムCloserが1980年7月18日に発行されたとき、ジョイ・ディヴィジョンは公式に歴史となりました。
1980年5月18日に、最初の米国ツアーでニューヨークに飛ぶ予定のわずか24時間前に、チェシャー州のマクルスの自宅でイアン・カーティス自身が命を絶ちました。 彼は18ヶ月以上重いてんかんを患い、しばらくうつ病に苦しんでいたのですが、それに加えて個人的な問題や人間関係の問題が重なり、23歳のミュージシャンを圧倒してしまったのです。
残された3人のメンバー、ギタリストのバーナード・サムナー、ベーシストのピーター・フック、ドラマーのスティーブン・モリスは、活動を続けることに疑問の余地はなかったのです。 彼らは世界最大のカルトバンドになる態勢を整えており、ヨーロッパとアメリカの聴衆はより多くのライブ日程を期待していましたし、ミュージシャンたちは他にどうすればいいのかわからなかったのです。 「
サムナー、フック、モリスがジョイ・ディヴィジョンとして活動を続けなかった理由は、カーティスが死ぬずっと前に交わした彼らの合意への尊重からでした。 彼らは、もし何らかの理由でバンドのメンバーが脱退した場合、ジョイ・ディヴィジョンの名で演奏することをやめ、それらの曲を引退させることを誓約していたのです。 イアン・カーティスを失ったとき、ミュージシャンたちはこの原則を守ったのだ。
このことは、葬儀の後、バンドが再集結したとき、ゼロから始めなければならないことを意味します。 歌手なし、曲なし、そして名前なし。
バンドはすでに何度か名前を変えていました。1977年5月の最初のギグで、プロモーターのリチャード・ブーンは、地元のヒーロー、バズコックスのピート・シェリーが飼っていたペットの猫が死産したという不幸な事件の後、グループをスティフ・キッテンズと呼ぶように提案しました。
残念なことに、1977年末にモリスがプロモーターを通してロンドンのショーを予約しようとしたとき、彼は、バンドの名前が、24時間のうちにすべてのアルバムを録音しリリースして大きな評判を得た、ラドブローク・グローブ在住のアーティストWarsaw Paktと間違えられるだろうと言われたのである。
ワルシャワは1978年1月にバンド名をジョイ・ディヴィジョンに変え、そのタイトルは第二次世界大戦中のナチスの強制収容所の売春棟に付けられた言葉から取りました。
この決定は、マンチェスターのバンドに、ミュージシャン自身が右翼に共感していると考える人々から、際限のない論争を引き起こすことになりました。
バンドとマネージャーのロブ・グレトンは、この新しいバンドをどう呼ぶかで悩み、1980年7月29日のトリオとしての初ライブも名前無しで行ったほどです。
スティーブ・モリスによると、一つの提案は「サンシャイン・バレー・ダンス・バンド」であり、彼の古い学校のグループの名前であったという。 これは、彼らの昔のボーカルに起こったことを考えると、まったく不適切で皮肉なタイトルであっただろう。
もうひとつの愚かな提案は「ジンバブエの魔女ドクターズ」だったが、ピーター・フックによると、彼とサムナーはそう呼ばれるならやめると脅していたそうだ。 ファクトリー・レコードのボス、トニー・ウィルソンは「Stevie And The JDs」という名前を気に入っていた。
ロブ・グレトンは名前の候補をメモしており、その中には「ブラック・セプテンバー」や「ザ・イモータルズ」といった漠然とした政治的、不吉なタイトルが含まれていました。 モリスが回想するように、彼は「クメール・ルージュ」という名前を提案しました。これは、当時カンボジアを恐怖に陥れた大量虐殺共産主義政党の名前でもありました。 彼は新聞でそれを見て、”かなり中立的だな “と提案したんだ。
バンドの他のメンバーは異論を唱え、こう言った。 「
Gretton は新聞の見出しから別の名前を提案します。 「カンフー戦線の新秩序」。 これは「まだ少し政治的だ」と見なされ、「The」を取り除く前に「The New Order」だけに短縮されました。
「ニュー・オーダー」は、元ストゥージズのギタリスト、ロン・アシェトンが率いるロサンゼルスの短命バンドの名前でした。イアン・カーティスはストゥージズとイギー・ポップの大ファンだったので、亡くなったシンガーが認めてくれると思われたのでしょう。
バンドが理解できなかったのは、「ニュー・オーダー」がすでに重苦しい言葉だということです。この言葉は、他ならぬアドルフ・ヒトラーの著書『我が闘争』の中で、彼の計画したホロコーストがいかにドイツの、そして世界の様相を変えようとしているかを描写しており、いくつか言及されているのです。
「ヒトラー氏のことを考えたことは一度もなかった」とピーター・フックは自伝『サブスタンス』で書いています。 と書いています。 「というのも、私たちがいかに愚かであったかを示している。
この決定に対して音楽誌ではすぐに論争が起こりましたが、ニュー・オーダーという名前は、アルバム『Movement』『Power Corruption And Lies』『Technique』や大ヒット曲『Blue Monday』『True Faith and Regret』に渡って40年近くバンドとともに歩んできました。
ニュー・オーダーは、初期にはジョイ・ディビジョンの曲を演奏することを拒否していましたが（いくつかの特別な機会を除いて）、21世紀には、グループが過去を受け入れるようになり、彼らは頻繁に古いJDの曲Love Will Tear Us ApartとTransmissionなどをセットで演奏しています。