ビルトモアの舞台裏を訪ねて

– –

家の中の家

独身者の部屋は控えめな部屋で、現在は学芸員のスチール棚でいっぱいにされています。 そこには、ロッキングチェアやテーブル、装飾の施された鏡などの大きなコレクションが収められています。 興味深いことに、これらの部屋には、気ままな独身時代と現在の保管義務の間に、まったく別の人生があったのです。 1918年、イーディスは規模を縮小することを決意しました。 彼女は、この部屋を居心地のよい「家の中の家」に改装したのです。

宴会場を見下ろすグランド・オルガンのバルコニーには、独身者の部屋からアクセスできます。

宴会場を見下ろすグランド・オルガンのバルコニーは、独身者の部屋からアクセスできます。 「ここは、家を建てていたころ、みんなが寝たり食べたり、会ったりしていた場所です」と彼は言います。 彼は、その空間の奥の壁を覆っている暗い木の筐体に向き直る。 この筐体は、オルガンを置くためのもので、100年近くも空っぽのままだった。 ジョージは、この空洞を埋めるために楽器を購入したが、ビルトモア・ビレッジにあるオール・ソウルズ・エピスコパル教会に寄贈してしまった。 その結果、レッドオークのケースは1999年に1916年製のスキナーオルガンを譲り受け、設置されるまで使用されることはなかった。 ホームズがオルガンの歴史を語ると、ホームズのヘッドホンを合図に、オルガンが演奏し始める。 そして、ホームズが歴史的なオチをつける。 「このオルガンのケースを作った人の名前を知っているかい？ スキナーだ。 そのケースを作った人が、今あなたが聞いている楽器を作った人と同じ人なんです。

– –

クローゼット空間

Holmesは、学芸員がビルトモアの旅行トランクコレクションを保管している縫製室へと移動しました。 彼は、薪ストーブの足元にある小さくて目立たないトランクを指差し、「E.S.D.というイニシャルに注目してください。 そして、足でくるくる回りながら、ルイ・ヴィトンのトランクを選び、「彼女のアップグレードぶりを見てください！」と言うのです。

ビルトモアはコートハンガーよりも古い時代からあるので、クローゼットは旅行用トランクの内部を模しているのです。

イーディスのクローゼットは、独身男性の部屋からそれほど遠くないところにあり、16 人のグループが、かつて彼女の服が個別にティッシュペーパーで包まれ、リボンで縛られていた棚を快適に調べることができるほど大きいものです。

イーディスのクローゼットは廊下があるほどで、彼女のプライベートバスルームにたどり着いたホームズは、ほとんどの住宅にお湯と水が出るようになる前に、この家にお湯と水があったことがどんなにすごいことか、と驚嘆しています。 興味深いことに、客間には洗面台がありません。

– – –

時代を先取りする

ビルトモアハウスがアメリカで最大の家であるなら、最大の地下室とともに、アメリカで最大の地下室があるのは当然のことでしょう。

地下室の面積は家の内部構造に特化しており、この場所で最も印象的なハードウェアのいくつかは、発電機の部屋にあります。 ビルトモアハウスには、1895年以降、電気が通っていました。 電気がまだ黎明期で、どちらが普及するか決まっていなかったため、交流（AC）または直流（DC）で動作するように設計されていた。 「ジョージはエジソンと知り合いで、一緒にこの家の計画を練ったんです」と、ホームズさんは言う。

ホームズは、給湯室を通って、タバスコの湯沸かし器を通り過ぎ、冷蔵室に入りました。

ホームズはビルトモアの歴史的な細部にこだわりますが、結局のところ、彼のガイドとしての最も優れた資質は、記憶することや定量的にテストできるようなものではありません。 ホームズがビルトモアのガイドであるのは、かつてこの家を家たらしめていたものを理解しているからである。 ビルトモアを訪れる観光客に、ホームズさんは「ビルトモアの物質的な側面には、もうこだわっていない」と説明する。 「本当に、ここで働くことの特別なことは、ジョージとエディスに会えること、そして彼らが興味深い人たちであることです」

– –

ヴァンダービルト家と友人のツアー

ジョージとエディスのゲストはしばしば彼らのホストと同じくらい興味をそそられました。 想像してみてください。 イーディスの妹、ポーリーン・メリルがここにしばらく滞在しています。 日が傾き、そろそろ夕食の時間です。 もうすぐ召使いが来て、メリルを手伝ってくれますが、彼女には自分の時間があります。 読みかけの本を長椅子に置き、化粧台に移動して、三面鏡でヘアピンを整える。 今晩は髪のことであまり悩む必要はない。

彼女はしばらくぼんやりしていたが、いくつかの紙を集め、書き始めた。 「

彼女はしばらくぼんやりしていたが、何枚かの紙を集め、こう書き始めた。 10時半か11時になると、車で出かけるか、歩くか、子供たちと白鳥に餌をやるために歩いていくか、図書館のテラスでたくさんの本と一緒に座って、本を読んで、読んで、読みまくるのです。 空気は柔らかくて暖かく、丘は絶えず色を変え、騒音も摩擦も軋轢もない。

この手紙はヴィール夫人に宛てたものですが、ビルトモアのガイドであるシャロン・ブルックシャーが、ビルトモアのヴァンダービルト家と友人のツアーで通常行うように、その抜粋を読み終えると、まるで文学のタイムカプセルを開封したように感じられます。 メリルはルイ16世の部屋を詳細に描写しており、学芸員はメリルがここに滞在したと断言できる、と彼女は説明する。 このツアーの他の部屋は、ジョージとエディスが生きていた時代にこの家がどのように機能していたかを現代の来館者に理解してもらうために、歴史上の人物に任意に割り当てたものです。

– –

個人的な一瞥

ブルックシャーは、女の子らしいボブヘアにした小柄な女性で、エディスとメリルとそのほかの 2 人の姉妹のモノクロ写真のテーブルに何気なく歩み寄りました。 ブルックシャーは額縁に入った写真を手に取り、まるで自分の居間にいるように、愛する家族について語り出す。

ブルックシャーはヴァン・ダイクの部屋に着くと、『無垢の時代』でピューリッツァー賞を受賞した作家、エディス・ウォートンがこの家の常連客であったことを説明します。

ブルックシャーは、寝室をつなぐドアを開けてできた長い廊下の端に着くまで、スイートを歩き回ります。 この端の部屋は、ヴァンダービルト家の親友であるポール・フォードに捧げられたものです。

ブルックシャーは古い本を手に取り、献辞のページを読み始めます。

ブルックシャーは古い本を手に取り、献辞のページを読み始めます。「この本の校正を読んでいると、ページが視界から消え、代わりにピスガー山やフレンチブロード川、ビルトモアハウスのランプやテラスが、それらを思い出すための言葉を書いたときに見たように見えたことが何度もある。 また、そのビジョンによって、私たちの長い会話、本の中での作業、チェスのゲーム、お茶の時間、散歩、乗馬、ドライブが再び繰り返されるようになったのです。

ブルックシャーは本を閉じると、村の大きさの家をつなぐ、あまり知られていない通路を進み続ける。

ブルックシャーは本を閉じると、村のような大きさの家をつなぐ、あまり知られていない通路を進みます。 誘拐犯から逃れるため、家族の死を悼むため、芸術を生み出すため、病気療養のため、彼らはアッシュビルにやってきた。

ヴァンダービルト家の客人をもてなす人々にも、自分たちの部屋と呼べるような絵本のような部屋が用意されていました。 ブルックシャーは、独身女性のための使用人フロアにある、飾り気のない漆喰の狭い廊下に入る。 寝室の一つを覗き込んだブルックシャーは、「子供の頃の私の寝室より素敵でしたよ。

各寝室には、ロッキングチェアと小さな窓があり、向こうの土の海を見るための舷窓になっています。

– –

土地の遺産ツアー

ジョージとエディスの素晴らしい家からは、いつも美しい景色が見られる訳ではありませんでした。 引退した教師であるDave Richardは、ビルトモアのレガシー・オブ・ザ・ランド・ツアーという、敷地内のドライブ・ツアーを率いています。 ジョージが初めてこの屋敷を購入した当時のモノクロ写真を見せると、人々はしばしば息をのむ。

土地開発の初期段階において、ジョージは、ニューヨークのセントラルパークなどの設計を担当したフレデリック・ロー・オルムステッドを招き、取得する土地の目録を作成しました。

オルムステッドが森林学者ギフォード・ピンチョーの協力を得て行った植林活動は、米国では前例のないものであり、米国林業局の発祥の地である「林業の揺りかご」の創設につながったのです。 歴史的な森林再生活動では、枯渇した農地を森林に変えるために、敷地内に何百万本もの木を植えることが要求されました。 「

また、あまり知られていませんが、かつて鉄道がビルトモア・ビレッジの近くの停車場から邸宅のすぐ近くまで延びていたのです。

また、あまり知られていないことですが、かつて線路はビルトモア・ビレッジ近くの停車場から、この家のすぐ近くまで延びていました。 もし、線路が残っていれば、ゲストの移動時間を1時間以上短縮できたのだが、ジョージには別の計画があった。 「ジョージの家は鉄道で財を成したが、彼はあまり好きではないんだ」と、リチャードさんは言う。 「お客さんを列車で運んでくるのが嫌なんです。 それは彼のスタイルではないんだ」。 ジョージは、薔薇の香りを嗅ぎながら旅をするのが好きな人だった。

– – –

地域とのつながり

リチャードはかつてシャイロと呼ばれていた地域に向かって身振りで示し、そのコミュニティには歴史的に枯渇した土壌から生活を切り開く農民が住んでいたと説明しました。 そのコミュニティの中心は、ジョージが1,000ドルで買い取ると申し出た下見板張りの教会だった。 しかし、住民たちはそれを拒否した。 ジョージは『別の教会を建ててやる』と言ったが、やはり断られた」と、リチャードは謎を残したまま言った。 「これは一世一代の大仕事だったんだ。

ついにジョージは町の伝道師に相談し、彼はシャイロの人々は先祖を残していくことができないと説明しました。 ジョージは突然問題を理解し、2マイル離れた新しい教会に墓地を移動することを申し出ました。 牧師と信徒は快諾した。

– – –

功績

オルムステッドは、この有名な個人の庭を設計するのに、その当初から数百万人に提供した公園と同じくらいの注意を払いました。 同様に、ハントも、比較的控えめなカントリー ハウスを持つという当初の希望を超えて、ジョージを押し出しました。 「

ハントとオルムステッドは、ともにキャリアの黄昏時に、ジョージの富と芸術的センスを利用して、ビルトモアを自分たちの遺産の王冠として確立したと、彼は考えています。 このプロジェクトによって、自分たちが華々しく引退し、人々の心に永遠に残ることを期待したのです。

ビルトモアの壮大さは、そこに実現しなかったビジョンがあることを不可能に思わせますが、リチャードが生い茂った道を指して、「あれはどこにも行かない道と呼ばれているものだ」と言います。 樹木園につながるはずだったんだけど、お金がなくなってしまったんだ」。 ビルトモアを、磨き上げられた完璧なもの以外の何物でもないと考えるのは奇妙なことですが、この孤独で未完成な道は、完成したプロジェクトにはない、ジョージの人間らしさを感じさせてくれます。

リチャードは、放牧された牛や丁寧に手入れされた畑を通り過ぎながら、車を走らせます。 ビルトモアの農耕民族の過去は、敷地内のワイナリーに供給するブドウ畑や、小作などあまり知られていない事業にも受け継がれています。 リチャードさんは、端から端まで森に覆われた畑を見渡した。 「キャンベル社はあの土地を借りて、スープ用の野菜を作っているんですよ」。 「

ビルトモアには人工の湖がいくつかある。ビクトリア朝時代、景観設計に水を軟化剤として使う傾向があったためだ。

ビルトモアには、ビクトリア朝時代に造園設計に水を利用した人工の湖がいくつかあります。 ピーター・セラーズの『ビーイング・ゼア』という映画を知ってるかい」と彼は聞く。 「

このハリウッドとのつながりは、しばしばリチャードのツアーのゲストに感銘を与えますが、ジョージのゲストがビルトモア・ビレッジ駅に列車が到着してから1時間ほど馬車で移動し、リチャードのツアーの最後のストレッチであるアプローチロードのように驚かされることはありません。 「手紙や設計図からさかのぼって、全体を再現しようとしているんだ」とリチャードは言います。 リチャード氏は、ハゲイトスギの木の根が盛り上がったプールのガラス面を指さしました。 「

これは歴史的な解釈です。

これは歴史的な解釈です。物事は正確に彼らがいたようにはありませんが、変更は経験を保持します。 オルムステッドは、参道を作るにあたって、無意識のうちにレクリエーションとして機能するような風景を提供することを目指したのです。 「肉体的にきついレクリエーションではなかった」とリチャードは言う。 「

– – –

森林

バスが進むにつれ、リチャードは現実にヴェールをかけていきます。 「君はお客さんだ。 君は客だ。ここで何ヶ月も過ごすことになるんだ」。 外では、低い石の壁が道路に沿って蛇行し、スワナノア川と隔てられている。 「エンジン音やエアコンの音は聞こえず、そばを流れる水の音とせせらぎが聞こえる。

周囲の森は、ツツジ、マウンテンローレル、ハナミズキ、レッドウッド、オークの木からなり、荒野のように見えますが、実は戦略的に設計された森の庭園なのです。 「葉の形、色合い、トーン、層の濃淡など、すべてに立体感があることに注目してください。 「オルムステッドは、みんなをジャズにしようとしていたんだ。 オルムステッドは、みんなをジャズにしようとしていた。

現在、ビルトモアの年間パスを持っている人は約 76,000 人で、これはアッシュビルの全人口に匹敵する数ですが、ビルトモアを訪れる年間 100 万人を超える観光客のほぼ全員が参道を通っています。

リチャードは、ジョージのひ孫で、ビルトモア・カンパニーの現在の社長であるビル セシル ジュニアの話を持ち出しました。 「

リチャードは、ジョージの曾孫で、ビルトモア・カンパニーの現社長であるビル・セシル・ジュニアについて言及します。 セシルさんはいつも、『利益を出すから保存をするのではない、利益を出すから保存をするのだ』と言っています。 「それこそが、ビルトモアの真のレガシーなのです。

– – –

建築家のツアー

ビルトモアのベテランガイドであるジェーン・ハニカット氏は、家の大階段（102段の石灰石の螺旋が印象）の上で立ち止まり、装飾のある鋳鉄製の手すりに向かって身振りをします。 「

たまたま家族で通りかかった小さな男の子が、手すりに腹ばいになって、「パラシュートをつけて、これを飛び越えたら楽しいだろうね！」と言います。 フンニカットさんは弱々しい笑みを浮かべながら、空間の中央にある4階建てのシャンデリアのせいで、命知らずのジャンプはかなり不格好だと指摘する。 そして、彼女はありえないような情報を口にした。

少年は身震いして、ゆっくりと階段を下り始めた。

少年は震え上がり、ゆっくりと階段を下り始めた。

小さな男の子が体を震わせて、ゆっくりと階段を下り始めました。

ハニカット氏は、一行を展望台から前庭のバルコニーに案内します。

ハニカット氏は一行を展望台から前庭のバルコニーに案内し、フレンチドアから外に出ると、「外を見るときには、物を落とさないように気をつけてください。

バルコニーは狭く、外壁に背を向けて屋根伝いに移動せざるを得ない人もいるほどです。 その分、眺めは最高です。 1888年にジョージが初めてアッシュビルを訪れたとき、この土地に立ち、見えるものすべてを自分のものにしたいと宣言したのだという。

建築家ツアー（かつては屋上ツアーとして知られていました）は、しばしば西側のバルコニーで終了します。 ハニカット氏は、地平線上の他の山々の上に突き出たピスガー山を指差します。

ピスガ山はかつてビルトモアのものでしたが、1914年3月に盲腸の合併症でジョージが突然死した数ヵ月後、エディスは彼の意思を尊重して、86,700エーカーを米国連邦政府に売却し、米国初の国立公園の1つであるピスガ国立森林の中核を形成することにしました。

– –

夢追い人歓迎

ビルトモアの舞台裏のガイドと十分に時間を過ごすと、ビルトモアでの彼女の最初の夜に、ピスガ山がエディスに歓迎の信号を送ったという話を聞くことができます。 彼女はジョージと人知れず結婚していたのです。

イーディスが参道の最後のカーブを曲がったとき、山のように堂々と建っている家を見たとき、どう思ったでしょうか。 大階段を初めて上ったとき、彼女はどう感じたのだろうか。

ビルトモアの舞台裏を案内するよう訓練されたホームズは、どのツアーを行う場合でも、エディスが到着したときの話を盛り込む方法をいつも見つけているようで、マウント・ピスガの詳細は最後に取っておく傾向があります。 「ピスガ山の頂上にいるレンジャーも含め、屋敷中のレンジャーが夕暮れ時に一人ずつ焚き火をして、二人を歓迎したんです」と、どこまでも続く地平線に舞う山ほどのホタルのイメージに首をかしげながら話す。 「

Biltmore Estate
1 Lodge Street
Asheville, N.C. 28803
(800) 411-3812
biltmore.com