マタイ4:2 四十日四十夜の断食の後、彼は空腹になった。

（2）四十日と四十夜–ここにはモーセ（出エジプト34:28）とエリヤ（1キングス19:8）の断食と明らかに並行して、意図的に計画したと考えてもよいでしょう。 後世にも、ほぼ同じような長期の断食が記録されている。 このような断食は、人間のあらゆる器官に、したがって主の真の人間性に影響を与え、通常の生活の連続性を中断し、霊的世界のあらゆる知覚を新たな強さにまで早めることになるであろう。 聖ルカは、誘惑が全期間を通じて続いたと記述しているので、記録されているのは、誘惑の前にあった闘争を一つにまとめた、頂点に達する闘いに過ぎないことに留意されたい。 聖マルコ（誘惑の具体的な歴史を省略している）に特有の特徴として、主が「野獣と一緒にいた」（マルコ1:13）ことがあります。これは野獣の存在、飢えの叫び、猛獣の猛威、野生のにらみつける目が、荒野の恐怖と孤独に加えて、言いようのない恐怖の印象を残していたのだと思われます。

その後、彼は空腹になった。

彼はその後、飢えた。この言葉は、一般的な感覚の生活に部分的に戻ったことを意味します。 この攻撃は、それまでの試練の間に前兆があったのかもしれない。

2節、「断食して…その後、彼は飢えた。 彼は祈りに没頭していたので、6週間の瞑想の後、初めて食べ物の必要性を感じたのである。 しかし、当時はほとんど無意識のうちに行ったこの断食によって、彼の人間性は高まり、精神的な感覚は研ぎ澄まされたものの、肉体的には衰弱し、完全に攻撃にさらされることになったのである。 「ある種の病的な状態では、多かれ少なかれ完全な禁欲を伴うが、一般に6週間の期間が危機をもたらし、その後、栄養の要求が極めて切迫した状態で更新される。 疲弊した身体は、死ぬほど沈んでいく。 イエスは間違いなくそのような状態であった。 それは誘惑者が決定的な攻撃をするために待っていた瞬間だった」(ゴデ)。 ルカ（マルコ？）はおそらく（改訂版にはないが）、この誘惑が全期間にわたって続いたと表現している。 マタイはこのことについて何も語らず、誘惑者の力が極限まで高まり、その敗北が決定的となった最後の場面を描写しているに過ぎない。 四十 トレンチの発言は研究する価値がある。 よく調べてみると、それはいたるところで、罰、苦悩、罪の告白、または罰の数または記号であることに気づく（『研究』p.14）。 夜 昼だけでなく夜も言及することで、禁欲の継続と完全性がより鮮明になります（cf 創世記 7:4, 12 ; 出エジプト記 24:18; 申命記 9, 特に 18; 1列王記 19:8 ）。

After fasting
νηστεύσας (nēsteusas)
Verb – Aorist Participle Active – Nominative Masculine Singular
Strong’s Greek 3522: To fast, abstain from food.

After fasting
Nēsteusas(nēsteusas)
断食の後、食事を断つ。 nestisから;食物を断つ。
forty
τεσεράκοντα (tesserakonta)
Adjective – Accusative Feminine Plural
Strong’s Greek 5062.にある。 四十。
日数
ἡμέρας (hēmeras)
Noun – Accusative Feminine Plural
Strong’s Greek 2250.日数。 一日、日の出から日没までの期間。
and
καὶ (kai)
Conjunction
Strong’s Greek 2532: And, even, also, namely.そして、偶数。
forty
τεσσεράκοντα (tesserakonta)
Adjective – Accusative Feminine Plural
Strong’s Greek 5062.を参照。 四十。
nights,
νύκτας (nyktas)
Noun – Accusative Feminine Plural
Strong’s Greek 3571.Night,
夜、
νύκτας(nyktas)。 夜、夜間。

He was hungry.
ἐπείνασεν (epeinasen)
Verb – Aorist Indicative Active – 3rd Person Singular
Strong’s Greek 3983: To be hungry, needy, desire earnestly.
He was hungry.
Activity – 3rd Person Singular.

「penes」と同じ語源で、飢える、渇望する、比喩的に、切望する。

Matthew 4:2 NIV
Matthew 4:2 NLT
Matthew 4:2 ESV
Matthew 4:2 NASB
Matthew 4:2 KJV
Matthew 4:2 BibleApps.com
Matthew 4:2 Biblia Paralela
Matthew 4:2 Chinese Bible
Matthew 4:2 French Bible
Matthew 4:2 Clyx Quotations
NT Gospels: マタイ4:2 彼が四十日間断食したとき（マタイ・マタイ山）