ロックン プレイ スリーパーはどのように人気が出たのか、なぜリコールされたのか

admin

SACHA PFEIFFER, HOST:

フィッシャープライスは公式に470万台のロックン プレイ スリーパーを回収しましたが、これは新生児の親たちに熱烈な支持を得ていました。

フィッシャープライスは、新生児の親たちに熱烈な支持を受けていた470万台のロックン プレー スリーパーを正式に回収しました。ロックン プレーは、赤ちゃんを少し傾けて支える携帯用スリーパーです。 しかし先週、米国小児科学会はこの製品を致命的なものと呼んだ。 過去8年間に32人の赤ちゃんがロックン・プレイで寝ている間に死亡しており、そのほとんどがシートベルトを締めていない状態で寝返りを打ち、呼吸困難に陥ったためです。 アレクシス・デュビエフは赤ちゃんの睡眠コンサルタントで、プレシャス・リトル・スリープというFacebookグループを運営しています。

そして、アレクシス、厳しい話題にもかかわらず、ようこそ！

ALEXIS DUBIEF:

PFEIFFER: これを見たことがない人のために、ロックン・プレイとは何か、何をするのか、なぜこれほど人気があるのか、もう少し詳しく説明してください。

デュビエフ：ロックン・プレイが人気の理由は、かなり安価で、小型の、乳児のための添い寝のオプションであることです。 しかし、平らな面ではありません。 赤ちゃんはこのメッシュ素材の中に包み込まれるような形になるわけです。 新生児はよく眠れません。 新生児は睡眠が浅く、体温調節がうまくできません。 そのため、入眠や睡眠維持に多くの手助けが必要です。

PFEIFFER： ロックン プレーは、ある意味で、多くの親にとって天の恵みだったようですね。

DUBIEF: ロックン・プレイは、多くの親にとって天の恵みであるように思えますが、それを危険にさらす条件とは何でしょうか。

DUBIEF： リコールでわかっていることは、ほとんどありません。 ほぼ10年間で32人が死亡したことは、懸念すべきことです。 そして、私は非常に心配しています。 そして、私はアメリカ小児科学会を尊敬しています。 だから、もちろん、私たちはロックン プレーを使用するのをやめるように言ってきました。 しかし、乳児はどのような寝床でも死ぬということも知っています。

PFEIFFER: この製品を信頼していた親にとって、このリコールは他にどのような影響がありますか

DUBIEF:

DUBIEF: まず、大きな影響は、不眠と、おそらく添い寝の増加でしょう。 多くの親にとって、ベビーベッドでの睡眠が安全のためのゴールドスタンダードであることを理解しているため、多くのストレスがあると思います。 彼らはそれを理解しているのです。 何も知らない親御さんではありません。 しかし、彼らは悲惨なほど睡眠不足なのです。 現実には、人々は睡眠不足に深刻に悩まされています。 その結果、自暴自棄になり、安全でない行動に戻ってしまうのです。 それは論理的な判断ではありません。 自暴自棄の決断なのです。 多くの場合、ソファや椅子で添い寝をしますが、これはSIDSのリスクを12倍高めることが分かっています。

PFEIFFER: ロックン プレーは低価格帯の製品で、比較的手頃な価格だったため、このリコールは収入の少ない親に不釣り合いな影響を与えるのではないかと思っています。 産後2週間ほどで仕事に復帰する場合、産休や育休がなければそうなるかもしれませんが、そうなると、さらに疲れがたまってしまいます。 所得格差のようなものは感じますか？

DUBIEF: そうですね（笑）。 そうですね。 赤ちゃんがよく眠れるようにするために使うものには、お金がかかるものがたくさんあります。 ロックン・プレイは比較的安価で、子どもの睡眠を改善するという点で、生後数カ月間使用できる効果的なツールでしたので、おそらく他の選択肢を選べない多くの人たちを助けることができたのでしょう。

PFEIFFER: 一般的に、あなたのクライアントである親たちから、どのような反応を聞いていますか？

デュビエフ：この件に関して、人々は大きな苦痛を感じているのでしょうか。 なぜなら、意図せずして自分の子どもを危険にさらしてしまったと感じるのは、決して良い気分ではないからです。 また、このグループの多くの人々は、Rock ‘n Play を見て、この製品がリコールされるなら、すべての幼児用ブランコや類似の機器もリコールされるべきだと言って、それが起こることを期待しているのだと思います。 さまざまな睡眠の選択肢の相対的なリスクについて、AAPからもっと調査や洞察が得られるとうれしいですね。

私たちと話をしてくださってありがとうございました。

著作権©2019 NPRをありがとうございます。 All rights reserved. 詳しくはウェブサイトの利用規約と許諾のページ（www.npr.org）をご覧ください。

NPRのトランスクリプトは、NPRの委託先であるVerb8tm, Inc.が急ぎの締め切りで、NPRとともに開発した独自のトランスクリプトプロセスを使用して制作しています。 このテキストは最終的な形ではなく、将来的に更新または改訂される可能性があります。 正確さや利用可能性は異なる場合があります。 NPRの番組に関する権威ある記録は、音声記録です。