ロンドンは世界一の都市
1942年、オールド・イートン派の商館員オラフ・ハンブロは、ジャーミン・ストリートにあるウィルトンズのバーでひとり牡蠣を食べていたところ、道の反対側にあった教会がドイツ空軍の爆弾の直撃を受けて、中にいた全員が死亡しました。
レアル夫人はティータオルとエプロンをたたみ、ウィルトンズを直ちに閉鎖することを宣言しました。
オラフ・ハンブロは1961年に亡くなりましたが、今日までハンブロ家は、ロンドン一、つまり世界一のシーフードと狩猟料理のレストラン、ウィルトンズを経営しているのです。 ベッシー・レアル夫人については、ウィルトンズを売却した後の彼女の運命は、歴史の霧の中に消えてしまった。 しかし、1942年にウィルトンズの経営が変わった経緯は、ロンドンの栄光と恐怖を見事に表現している。 ある人々にとっては、ロンドンは危険で困難な場所であり、結局のところ努力する価値はないのだが、ある人々にとっては、ロンドンは機会や興奮、人生そのものを与えてくれる。 そう、爆弾があるのだ。 最初はドイツ空軍、次にIRA、そして今はイスラムのテロリストと、ロンドン市民は100年の大半の間、何者かに命を狙われてきたのだ。
そして、結局のところ、ロンドンはすべての人間に同じ選択を迫るのです。
そして、ロンドンはすべての人に同じ選択を迫る。 それとも、爆弾が落ちたときに牡蠣を食べ終えて、レストランを請求書に載せてもらうか？
多くの人は救済します。 「不満は旧友のように馴染み深いものだ」と、フィナンシャル・タイムズのJanan Ganesh氏はため息をついた。
多くの人は、このような状況を打開するために、「このままではいけない」と思っています。 彼は、ロンドン離脱者に同情的ではなく、ロンドン流浪の民となったことを苦々しくエッセイに書くジャーナリストをあざ笑っていました。 「
しかし、21世紀のロンドンからの脱出には、微妙な違いがあるように感じられるのです。
しかし、21世紀のロンドンからのフライトには、微妙な違いがあるように感じられます。 今ロンドンに住むには、地球上の他の地域と競争する覚悟が必要だという残酷なルールなのです。 世界はロンドンに来ているのだから。 ロシアのオリガルヒからルーマニアのジプシーまで、誰もがここに住みたがっているように感じられる。 彼らはハイドパークで雑魚寝し、ハイドパーク・コーナーに宮殿を建てる。 ロンドン市民がヒースロー空港に到着すると、他のEU27カ国の市民とまったく同じ入国審査チャンネルを通過する。 EUはその始まりに過ぎない。
彼らがロンドンに来る理由はたくさんあります。活況を呈する闇市場経済のため、素晴らしい私立学校のため、ロンドンの不動産が世界の準備資本であるため、そして私たちが英語を話すためです。
しかし、野心的で勤勉な東欧の若者たちは、ルートンやリバプールへの移住には興味がありませんでした。
わが国の歴史上最大の移民の波の中で、彼らの多くはロンドンにやってきました。
人口の面では、ロンドンはフランスで6番目に大きい都市（27万人）、ハンガリーで2番目に大きい都市（20万人）だと広く報告されています。 ポーランド人は15万人で、EUのビッグバンから10年が経ち、彼らの多くがここで育っている。 この数字には、果てしない議論がある。
しかし、ロンドンに住むのであれば、世界を相手にしなければならない。
しかし、ロンドンに住むのであれば、世界を相手にしなければならない。そしてそれは、あなたが自力で億万長者になったか、バンの運転手であるかは関係ないのだ。 長く勤め上げたロンドンっ子は、週7日働く新参者と争うようになった。 ファーストクラスを利用するロンドンっ子は、家も学校もレストランのテーブルも、自家用飛行機を利用する人たちと争うようになった。 この新しいロンドンでは、常に自分より裕福な人がいて、自分より一生懸命働く人がいて、自分よりずっと多くのものを欲しがっている人がいるのである。
まるで誰もが認める世界の首都のように。
この新しいロンドンは万人向けではありません。 FTの中で、ガネッシュは、保守的な右派とリベラルな左派が手を組んで、現代のロンドンを憎んでいると述べています。 「両者とも、この都市を束縛されない個人主義の舞台とみなしている」と彼は書いています。 「保守派が大量移民に憤慨し、社会民主主義者が大金持ちに憤慨するのは、どちらも個人的自由の一種を担っているのだ。
ガーディアン紙では、ラファエル・ベーアが、苦い後悔に満ちたロンドンへの別れの手紙を書いている。 「ロンドンの大きさは超越している」と、ブライトン行きだったベーアは書いています。 「ニューヨークをライバル視し、パリは全盛期を過ぎたベテランとして尊敬されている “と。 しかし、結局のところ、ロンドンでの会話と同じように、ベーアーの署名は、この街の大きな主題に立ち戻った。 私たちはどこに住めばいいのでしょう？ それは、ロンドンの大きなジレンマである。 「チェルシーやセント・ジョンズ・ウッドのように、もともと裕福であったにもかかわらず、その土地にしっかりと根付いていると感じられる場所には、超富裕層が独特の疎外感をもたらしています」と彼は付け加えた。 「
前世紀末から今世紀初頭にかけてのロンドンで最も変わったことは、不動産価格がオゾン層を突き破ったことです。 富裕層と超富裕層の流入は、街の隅々にまで影響を及ぼしました。 ロンドンの住宅需要は、黙示録的に供給を上回っている。 ロンドンの平均的な住宅価格は、2015年夏には493,026ポンドで、不動産業者のSavillsは、2017年末までにロンドン中心部の価格が26％上昇すると予測している。
賃貸するか、ホーブに引っ越すかです。
Zooplaのレポートによると、現在、ロンドンには約25万人の不動産億万長者がいるとのことです。
Zooplaの報告によると、現在、ロンドンには約25万人の億万長者がいるそうです。
ジョン・ランチェスターは、彼の広大なロンドン小説『キャピタル』の中で、高騰する不動産価格がロンドンの家をまるで自分の人生のように感じさせていることを示唆しました。
『キャピタル』の広大なロンドンでの小説の中で、ジョン・ランチェスターは、不動産価格の高騰がロンドンの家をまるで自分たちの生活圏のように感じさせていると指摘しています。 「家が高価になるにつれて、まるで生きているようになり、自分自身の願いや必要性を持つようになったのです。 ベリー・ブラザーズ& ラッドのバンがワインを持ってきたり、犬の散歩のバンが2、3台あったり、花屋、アマゾン小包、パーソナルトレーナー、掃除屋、配管工、ヨガの先生、一日中、全員が物乞いのように家に上がり、家に飲み込まれるのです」。
この新しいロンドンは、100万ポンド以上の質素な家で溢れており、私たちの多くが若い頃に覚えているロンドン、ベッドシットやスクワット、フラットシェアなどの古い不潔なロンドン、つまり常に住む場所があったロンドンとは全く異なっています。 そのようなロンドンは永遠になくなってしまったのだ。 今、ロンドンの不動産を所有している人たちは、引っ越しの話などしない。
ランチェスターは、「ペピスロードに家を持つことは、勝者が保証されているカジノにいるようなものだ」と書いています。 すでにそこに住んでいるならば、あなたは金持ちだ。
これはすべて真実ですが、これではまるでロンドンが、900万人が生活する活気ある大都市というよりも、外国の大富豪のプライベートな遊び場であるかのようです。 そして、新しくやってきた人たちは、ロンドンの不動産を世界最高の投資先と見なす、皮肉屋の絨毯屋ばかりではなかったのです。
多くの人がロンドンに恋をして、ロンドンにやってきた豊かなロシア人や中国人、そして若いポーランド人、ハンガリー人、フランス人、イタリア人に何かが起こったのです。
秋のある朝、ハムヤードホテルでビジネス朝食をとるためにピカデリーからロイヤルアカデミーの中庭に足を踏み入れると、幻覚的な体験、記念碑的な枯木のあるおとぎ話の森に迷い込んだのです。 それはアイ・ウェイウェイのインスタレーションだったが、まるで魔法のようだった。予期せぬ瞬間に忍び寄るロンドンの不思議な魔法、仕事の合間に待ち伏せしているような魔法のようだった。 「
ブライトンでは味わえない。
これこそが私のロンドンへの思いであり、魔法と神秘の瞬間、この場所の不変のロマンスなのです。
私にとってのロンドンの魅力は、マジックとミステリー、そしてこの地の永遠のロマンスです。 そして、ウィルトンズのドーバーソールと骨抜きシャブリ。
ロンドンについて言われることはすべて真実である。
ロンドンについて言われることはすべて真実である。ここで暮らすには、あらゆる敵を相手にしなければならない。
しかし、私の遺灰をハムステッド・ヒースに撒いてください。
でも、私の遺灰はハムステッド・ヒースに撒いてください。私の塵があの緑の野原を永遠に吹き、風によって、池からケンウッドハウス、国会議事堂へと運ばれるように。 この街、世界の首都、宇宙の中心、すべてを手に入れることになるだろうが、ロンドンにはその価値があるはずだ」
Love it or leave it.
原著は2016年1月に刊行。 Tony Parsonsさんをツイッターでフォロー トニー・パーソンズ（TonyParsonsUK）