北アイルランド紛争から50年：ノーディール・ブレグジットは平和を脅かすか
北アイルランドで30年にわたる宗派対立が勃発し、約3600人が死亡してから50年になります。
「トラブル」と呼ばれ、北アイルランドを英国の一部にとどめようとする大多数のプロテスタントと、アイルランド共和国に含まれるべきと考える少数のカトリックが争ったのです。
1998年に和平協定が結ばれましたが、それから20年、民主主義は停滞し、ブレグジットは古傷を開く恐れがあります。
過去半世紀にわたる紛争の重要な出来事のいくつかを目撃したジェームズ・トーイ氏は、「北アイルランドと呼ばれるこの国は破綻しています」と述べ、さらに「ここでは何も機能していない、何も」と述べました。
「ここには平和がある…しかし、和解には長い道のりがある」
「トラブルがいつ始まったか」についてはほとんど合意がありませんが、火種の1つは1969年8月12日のデリー/ロンドンデリーにおけるカトリックとプロテスタントの戦闘でした。
2日後に、イギリス軍が秩序回復に召集されたのです。
半世紀を経た今、私たちはこの紛争の起源と、Brexitが暴力の再燃に及ぼす影響について考察しています。
北アイルランドはどのように生まれたのか
アイルランドとイギリスの歴史的関係は複雑で、数世紀前にさかのぼります。
イングランド軍による最初の侵攻は12世紀にも起こりましたが、ロンドンが支配権を主張したのは1541年にヘンリー8世がアイルランド王の称号を与えられてからでした。
16世紀から17世紀にかけて、英国の王族はこの国への支配を固めようと、忠実な英国人をこの地域に移住させる一連のプランテーションに携わったのです。
1689年から1702年まで英国の君主であったオレンジ公ウィリアムがボインの戦いでジェームズ2世に勝利し、この地域におけるプロテスタントの地位を確固たるものにしました。
この勝利を祝うための北アイルランドでのプロテスタントの行進が、今日までしばしばトラブルの元となっています。
北アイルランドはアイルランド最北の州アルスターの9郡のうち6郡で構成され、プロテスタント、親ロンドンが多数を占めていた。
Unionists, nationalists and identity
一般的に、北部のプロテスタントの人々は大英帝国に忠実で、自分たちをアイルランド人ではなく、イギリス人とみなしていました。 一方、1921年当時、人口の約3分の1を占めていたカトリックの国民党員は、アイルランド人であると認識していました。
「それは宗教の問題ではなく、アイデンティティの問題です。
「それは宗教の問題ではなく、アイデンティティーの問題だ」
「イギリス人であるか、アイルランド人であるか。
その後、カトリックの人口は大幅に増加し、2021年には過半数（51％）に達すると予想されています。
公民権およびトラブルへの道
国家創設後の数十年間、カトリックの少数派は、北アイルランドの権力から排除されているように感じていました。
アルスター統一党（UUP）は1921年から1972年まで政権を握り、アイルランド国民党に対して組織的に差別政策をとっていたといわれています。
「私たちは、財産を持たなければ選挙権がないという体制の中で生きてきました。 と、1953年から1990年代までデリー／ロンドンデリーの労働者階級とカトリック教徒の地域であるボグサイドに住んでいたジェームズ・トエは言いました。
北アイルランド公民権協会（NICRA）は1967年に結成され、「一人一票」、ジェリーマンディングの廃止、公共住宅の平等配分、カトリックに偏っていると思われていたプロテスタントばかりの準軍事的警察予備隊「Bスペシャル」の解散などの改革を求めていました。
1968年10月のデリー／ロンドンデリーでの公民権行進はロイヤルアルスターコンストラバリー（RUC）のメンバーにより警棒で破壊されています。
このエピソードは北アイルランドのカトリックの人々を激怒させ、2日間の暴動がデリー/ロンドンデリーで続きました。
さらに1968年と1969年に警察と公民権活動家の間で衝突が起こりました。
1968年から1969年にかけて、警察と公民権運動家の間でさらなる衝突が起こりました。民族主義者に火をつけたと言われる事件のひとつに、1969年4月のサミュエル・デヴニー殺害事件があります。 RUCは、最近のNICRAの衝突に関与していたことを理由にDevennyの実家に入り、彼と10代の娘たちを殴打した。 デヴェニーは数ヵ月後、負傷のため死亡した。
Battle of the Bogside, 1969年
差別への怒りや公民権運動家への攻撃は1969年8月に頂点に達し、英国軍の派遣と今日知られる「トラブル」の始まりにつながった。
毎年行われる行進の一環として、見習い少年たちは1969年8月12日にデリーのボグサイドの上の壁に沿ってパレードを行いました。
歴史的に、このイベントは論争的であり、多くの民族主義者は、行進の季節を、カトリックの人口に対する優位性のあからさまな表示とみなしています。
当日は両者の間で言葉による侮辱が交わされ、組合員は下のカトリック教徒の居住区に「ミサイルとしてではなく、ボグサイドの貧困を侮辱するシンボルとして」コインを投げ下ろしたと、歴史家のラッセル・ステトラー氏は語る。
Euronewsは、デリーの見習い少年たちにイベントの説明を求めて連絡しましたが、誰もインタビューに応じませんでした。
地元の若者たちは行進者に投石して反応し、住民と警察の間で3日間続く暴動となり、最後は北アイルランドに英国軍が配備されることになりました。
ジェームス・トーイは、いわゆる「ボグサイドの戦い」のとき15歳で、何が起こったかについてEuronewsに語りました：
「地元の若者たちがいて、ちょっとした投石があったでしょうが、RUCとその追随者が人々をボグサイドに押し戻したのです。
「若いころは興奮しましたよ。 というのも、私たちは文字通り、比喩的に、膝から崩れ落ちたのです。
そして人々は立ち上がることを決意し、RUCは彼らをボグサイドに押し戻したのです。 でもRUCにはペイズリー派と呼ばれる信奉者がいて…。 彼らはペイズリー派の信奉者でしたから、侵入する用意があったのです。 そこでボグサイドの人たちが「もういい、入れないぞ」と言ったんです。
「私は店で働いていたんです。 主な活動場所からほんの数百メートルしか離れていない場所でした。
「正直なところ、今思えば刺激的でした。
「正直、今思えば刺激的でした。 つまり、文字通り、比喩的に、膝から崩れ落ちたのです。
50年前の1969年、トーイと彼のコミュニティは、暴動が「トラブル」として知られるようになった30年間の宗派対立につながるとは思ってもみなかったでしょう。
「アイルランド共和国軍 (IRA) の関与はありませんでした」と、トーイ氏は付け加えました。 「共和主義的なものは一切なかった。 国民が国家に対抗していたのです。 でも、あの戦いの後の数年間は、そう言わざるを得ません。 この先、何が起こるかわからなかった。
英国軍は8月14日に北アイルランドに派遣されましたが、これはロンドンが発表した法と秩序を回復するための「限定的な作戦」でした。
暴動はベルファストに広がり、RUC、共和国軍、ロイヤリスト軍の手によって6人の青年が死亡しました。
トラブル
紛争は 30 年間続き、約 3,600 人が死亡し、36,000 人が負傷しました。
北アイルランドと共和国の住民の多くは、通過にかかる時間の長さを理由に、向こう側への短い旅をやめました。
「一番近い村は、26歳になるまでいませんでした」と、紛争の影で国境の南に育ったキャサリンさんは言います。 (
長い和平プロセスの後、紛争は1998年の「聖金曜日協定」で終結しました。
長い和平プロセスの後、紛争は1998年の「聖金曜日協定」で終結し、親衛隊は解散に同意し、組合員と国民党員の間で権力分立の取り決めがなされました。
欧州連合
div アイルランド政府は、ヨーロッパのパートナーシップの中で、対等な条件で会談していました。
北部アイルランドや国境の南の多くの人々は、EUへの加盟が国家の緊張状態を修復するために重要な役割を果たしたと考えています。
トーイ氏は北部アイルランドでの職業差別を終わらせるためにはEUに感謝すべきと考えているようです。
トエは、北アイルランドにおける職業差別の撤廃はEUのおかげだと考えています。彼が10代の頃、中小企業の窓には「求人中。
「しかし、今日、それは完全に変わり、私はすべてのヨーロッパに感謝しなければなりません。 なぜなら、欧州連合があるからです。 私たちはアイルランド国民であることを誇りに思っています。
現在、北アイルランドの住民は、英国籍かアイルランド籍、あるいは希望によりその両方を選択することができます。 北アイルランドに住む多くの人々は現在、Brexitによって国籍を選択する権利が剥奪されるのではないかと不安を抱えています
続きを読む 北アイルランドのアイルランド人は、本当にイギリス人に再分類されるのか？ | #TheCube
北アイルランドの教師、キャサリンさんはCo.
「欧州共同体への加盟がもたらしたものは、英国政府とアイルランド政府が、欧州のパートナーシップの中で対等に話し合うという構造を作り出したということでしょう。
「欧州共同体への加盟がもたらしたものは、英国政府とアイルランド政府が、欧州のパートナーシップの中で対等な条件で会合する構造を作り出したことでしょう。
ハードブレグジット「紛争のリスクを呼び起こす」
アイルランドのバックストップが捨てられ、アイルランドにハードボーダーが再導入されれば、宗派間の紛争が繰り返されると多くの人が懸念しています。
キャンベルは、紛争を繰り返す可能性は実際にあると述べています。
「今すぐ協力して止めようとしなければ、その可能性はあると見ています。 しかし、その可能性は常にあると思います。
Euronewsのインタビューを受けた人々の間では、ノーディール・ブレグジットによって出現しうるハードボーダーが、紛争の火種となる真の恐怖として何度も浮上しました。
国境の町クローンズに住むキャサリンは、懸念を表明しました。
いったん2つの地域の間に目に見える違いができると、人々の実際のアイデンティティーが何であるかについて建設的にあいまいにすることが非常に困難です。
「ふたつの地域の間に目に見える違いがあると、人々の実際のアイデンティティが何であるかについて、建設的なあいまいさを持つことが非常に難しくなります。それは非常に早く立場を極端にし、その立場が極まったとき、暴力が再び勃発する危険が明らかにあります」と、彼女は言いました。
モナガン州クローンズは、分割より何世紀も前にできた目に見えない国境に沿って点在する町の一つです。
モナハンのクローンズは、何世紀も前に分割された目に見えない国境に沿って点在する町のひとつです。サービス、道路、財産が頻繁に境界線を越えて織り込まれているため、住民はいつイギリスの管轄に入ったのか気がつきません。
Toye, an eyewitness to the many of the key events of the Troubles including Bloody Sunday, echoed the others’ fears but did not believe the scale of mass violence would repeat itself again.
“Brexit has increased tensions definitely… 国民の大多数はEUに残ることを望んでいる。
「ハード・ボーダーと設置を意味するならば、たしかに心配ではあるが、以前のような暴力は起こらないだろう」と述べた。 Brexit: What is the Irish backstop and why does Boris Johnson want it dited?
Violence in 2019
ブレグジットが迫る中、北アイルランドの緊張は新しい効力を獲得している。 2019年1月、「IRA」を名乗るグループが、パトカーの下に自動車爆弾を設置した責任を主張した。 爆弾は爆発したが、負傷者はいなかった。
4月にジャーナリストのライラ・マッキーが殺害されたことで、新しい時代の宗派グループが出現しているという多くの懸念が確認された。 29歳の彼女は、デリーで、警察の襲撃に続く暴動を取材中に射殺されました。
6月上旬にも、ベルファスト東部で警官の車の下に爆弾が仕掛けられましたが、爆発はしませんでした。
最近では、先週末のデリーの見習い少年の行進の際、楽団員が「パラシュート連隊」のバッジをつけていたことで批判を受けました。
この英国陸軍のエリート連隊は、北アイルランドでは、市民権運動の最中に13人の市民が英国軍によって射殺された1972年の血の日曜日殺人事件の背後にいるグループとして、最も密接に関連しています。
翌週、デリーで暴動が起こり、ゴードン・マッカルモント警視正によると「望まれない無秩序と破壊」を引き起こしたとのことです。
8月19日（月）には、同州のワトル橋付近で爆発があり、警察は間一髪で難を逃れたといいます。
8月19日（月）には、ファーマナ州のWattle Bridge付近で爆発があり、警察は辛うじて難を逃れました。
8月19日（月）、ファーマナ州のワトル橋付近で爆弾が爆発し、警察は間一髪で難を逃れました。 警察は、最初の装置は警察とATO隊員を「殺害するためにこの地域に誘い込む」ためのおとりであると考えています。 Brexit Guide: Where are we now?
注：記事は2019/08/19に更新され、Co.K.の装置の爆発が含まれるようになりました。 Fermanagh.です
。