文学におけるダジャレとは？ 定義、文学におけるダジャレの例

admin

ダジャレの定義です。

ダジャレとは

ダジャレは、観客にユーモアを与えるために考案された言葉遊びのことです。 これらの言葉遊びは、同じように聞こえるが異なるスペル/意味を持つ言葉や、それ自体が複数の意味を持つ 1 つの言葉から生まれることがあります。

ダジャレの例

  • 時計を食べたことがありますか? とても時間がかかりますよ」
    • 時間がかかる＝ダジャレ
    • この例では、「時間がかかる」というフレーズがダジャレになっています。 食べることは時間を消費すると同時に、時間を消費する時計であるという2つの異なる意味を保持しています。 Toucan play that game.
      • Toucan = pun
      • In this example, the word “toucan” has two meanings in the joke: toucan the animal as well as it sounding like the number phrase “two can.”

    Modern Examples of Puns

    Typically, the common examples of puns found today are through witty remarks made by people:

    • Did you hear about the guy whose whole left side got cut off? He’s all right now.
      • All right = pun
    • I used to be a banker, but I lost interest.
      • Interest = pun

    Puns vs. Jokes

    Because puns are so often used to create humor, people may tend to think that they are synonymous with jokes.

    While these two are similar, they are not the same device.

    文学における駄洒落の機能

    文学では、駄洒落はその軽妙さと機知によって、場面にユーモアを作り出すために使われます。

    文学における駄洒落の例

    駄洒落の最も有名な作家のひとりは、劇作家のウィリアム シェイクスピアです。

    彼は悲劇『ロミオとジュリエット』の中で、深刻な劇を喜劇的にするために駄洒落を使っています。

    ティボルトに刺された後、マーキューシオは「明日私を尋ねて、あなたは私を見つけるだろう、私は墓場男だ」と叫びます。

    • 墓 = 重大
    • 墓 = 死

    オスカー ワイルドの劇「真面目ということの重要性」では、タイトルそのものが洒落になっています。 earnest という単語は、辞書の定義とアーネストという名前にちなんでいます。

    タイトルにダジャレを含めることで、劇の巧妙で機知に富んだ側面を予見しています。

    まとめ: ダジャレとは何か

    文学におけるダジャレの定義。

    最後の例：

    ウィリアム・シェイクスピアの『ロミオとジュリエット』では、マーキューシオとロミオが夢の重要性に関して熱い議論をしています。 この議論の間、二人はいくつかのダジャレを交換します。 マーキューシオは「夢を見る人はよく嘘をつく」と宣言し、ロミオは「ベッドで眠っている間に…本当のことを夢見る」と答えて、「嘘」という言葉の洒落を作り出しました。

    この議論に洒落を入れることによって、二人の巧妙さを示すとともに、緊張を緩和しているのです。