言語の木

Phylogeny （またはphylogenesis）は生物のセット、通常は種の起源と進化である。 系統学者の主な仕事は、既知の種 (存続種と絶滅種の両方) の間の祖先-子孫関係を決定することです。

哲学は、古代のテキストと言語の研究です。 歴史言語学（または比較言語学）は、言語とその相互関係を研究する言語学の一分野です。

今回のブログでは、生命の樹と言語の樹を比較します。

ある個体の突然変異や変化が集団全体に広がり、最終的に祖先の型に取って代わるという点で、このふたつは似ています。

左の図は、すべての生物には親がおり、その親のそれぞれに親がいるという考えに基づいて作成されています。

真核生物（動物、植物、菌類）、
細菌、
アーケア（極限環境に生息する生物）です。

これらすべての細胞タイプは、仮説上の「先祖」（最も新しい共通祖先）に根ざしていますが、「先祖」がどのようにこれらの異なるドメインに分岐したかは定かではありません。 一説には、まず細菌と古細菌がセナセスターから分岐し、次に真核生物が細菌から分岐したとされていますが、真核生物が遺伝子の水平移動（赤い矢印で示す）を通じて細菌からいくつかの特性を得た可能性もあります。

右の樹形図は、原インド・ヨーロッパ言語群、つまり

英語
フランス語
ドイツ語

英語は、原インド・ヨーロッパ言語-ゲルマン語であると考えられています。 つまり、その中心的な語彙はドイツ語から派生したものですが、フランス語など他の言語からも幅広く借用されています（赤い矢印で示したとおり）。 この図から、ドイツ語から派生した単語は動物を指し、フランス語から借用した単語はその肉を指すというように、異なる機能を持つ単語クラスがあることがわかる。

生命の木と言語の木の間には、大きな違いもあります。 生命の木では、遺伝的変化は親から子へとしか広がらないので、突然変異や変化のプロセスの速度はずっと遅く、何世代もかかることがあります。 遺伝子は何百万年、何十億年もの間、変化しないままであることもある。 一方、言語はより急速に変化し、言語的変化は無関係な個体の間でより速く広がることができる。 例えば、以下の国で起こった言語の変異の歴史的な例を見てみましょう。
以下の図は、言語がどのように根付き、どのように進化し、どのように相互に関連しているかを示していますので、ご参照ください。
(見やすくするために、PDF – The Proto-Indo-European Language Treeをダウンロードしてください)

ハンガリー

ハンガリーは地理的にも政治的にも言語的にも波乱の歴史を持っている国である。

今日、ハンガリーとして知られている地域は、紀元前 15 年からおよそ 378 年まで、ローマ人によって支配されていました。 次に、ヨーロッパのフン族によって427年まで支配されました。 紀元434年、フン族のアッティラがこの地域を支配し、オランダからウラル川、ドナウ川からバルト海まで広がるフン族の帝国を率いるようになりました。 ローマ帝国は、短期間ではあるが、この地域を取り戻すことに成功した。 ローマ帝国は445年にアッティラがこの地を回復し、453年に亡くなるまでこの地を支配した。 獰猛なリーダー、フン族のアッティラはローマ帝国から恐れられ、今日に至るまで、残忍さと強欲の擬人化とみなされている。 フン族の帝国は指導者の死後も長くは続かず、460年にオストロゴス族に征服され、その支配は短命に終わった。

生き残ったフン族は近くの集落に残り、この地域に彼らの名前を与え、その結果ハンガリーとして知られるようになった。 558年にアヴァール人がハンガリーを征服し、803年まで支配した（ただし、7世紀には625年から660年まで、現地のスラブ人が支配したため、支配が途切れた）。 アヴァール人は異質な集団であった。 アヴァールとは、ダゲスタン共和国のロシア山麓を占める15以上の異なる民族の総称-アヴァール＝アンディ＝ディド（ツェズ）族-のことである。

9世紀末、遊牧民であるマジャール人が、おそらく西シベリアの草原からハンガリーに下りてきて征服し、ハンガリー王国にマジャール人の君主制が確立されました

マジャールは、ロマンス語を話す住民に独自の言語を押し付けました。 ハンガリー語はインド・ヨーロッパ語族とは関係がないため、これは非常に大きな言語的変化であった。 ハンガリー語は、ハンガリー語、フィンランド語、エストニア語などのウラル語族と、トルコ語、モンゴル語、カザフ語、ウズベク語、タタル語、満州語などのアルタイ語族、そしておそらく韓国語と日本語を含むウラル・アルタイ語族に属しているのである。 遺伝的にはマジャール人の影響はあまり大きくはなかった。 マジャール人の征服者は人口のわずか30％に過ぎず、その影響は近隣諸国との交流によってさらに希薄になった。

ブリティッシュ諸島

この地域もまた、比較的短期間に劇的な変化を遂げ、激動の言語史を持っています。 イギリス諸島の原住民は、今日私たちが知らないインド・ヨーロッパ語以前の言語を話していました。 紀元前1500年頃、ドイツ南西部を起源とするケルト人がフランス全土、スペイン北部、イギリス諸島に広がった。 ケルト人の侵入は、北イタリア、ボヘミア、ハンガリー、イリュリア（バルカン半島西部の地域）、小アジア（アナトリア）にも及んだ。 やがてケルト人はローマ人と蛮族に吸収され、ブルターニュとイギリス諸島の西部だけがケルト人として残ることになる。

ローマ人がイギリス諸島を征服したとき、人口のほとんどがケルト語を話していたが、ローマ人は自分たちの言語であるラテン語を押し付けた。 紀元450年頃、ゲルマン民族がイギリスに移住すると、ラテン語に代わって、ケルト以前の言語やケルト語の言語的特徴を同化させたアングロサクソン語（古英語）が使われ、約700年間使用されました。 しかし、古英語はそのままでは通用しない。 1066年、ノルマンディー公ウィリアムがヘイスティングスの戦いでイングランド王ハロルド2世を破り、イングランドを征服した。 ノルマン人は多くのフランス語の単語を言語に取り入れた。 793年、北欧人が侵入してきた。 北欧人とは、デンマーク、ノルウェー、スウェーデンのヴァイキング、そしておそらくヨーロッパのスカンジナビア地方に住む他の北欧の部族を指す言葉である。

17世紀、古英語は、およそウィリアム・シェイクスピアの時代に、現代英語へと進化を遂げました。

17世紀、古英語はウィリアム・シェイクスピアの頃に現代英語に進化しました。言語学者によっては、現代英語を1800年代、つまり大英帝国が世界の大部分をカバーし、英語がネイティブ言語の影響をも大きく受けた時代を使って、初期と後期に細分化しています。

このような背景のもとで、私たちは、日本が世界に誇れる文化・芸術の発信地であることに誇りをもっています。

1453年、オスマン帝国のスルタン、メフメト2世の指揮のもと、オスマン軍はコンスタンティノープルを征服しました。

1453年、オスマン帝国のスルタン・メフメト2世の指揮のもと、オスマン軍はコンスタンティノープルを征服。オスマン帝国は最も強力な帝国の一つとなり、この都市はイスタンブール（トルコ語でİstanbul）として知られ、今日までその名が残っている。

遺伝的には、トルコの侵略の影響はあまり大きくありませんでしたが、言語的には大きな影響がありました。

ギリシャ語は、原インド・ヨーロッパ語族のヘレニズム支部に属し、
トルコ語は、トルコ、モンゴル、カザック、ウズベク、タタル、満州、そしておそらく先に述べた韓国や日本語などのアジア言語を含むアルタイ語族のツリーに属します。

言語的な置き換えや遺伝子の変化の例は、他にもたくさんあります。 (If you are interested in this topic, you will enjoy Luigi Luca Cavalli-Sforza’s book “Genes, Peoples, and Languages”. What is remarkable is that, notwithstanding all the changes that have taken place, it is still possible to reconstruct trees for the two evolutionary tracks.

Wikipedia – http://en.wikipedia.org/

http://www.ucmp.berkeley.edu/exhibit/introphylo.html

Nature magazine, Vol. 426, 27 November 2003 – http://www.nature.com/nature

http://www.campusprogram.com/reference/en/wikipedia/b/bi/biology.html

Genes, Peoples and Languages by Luigi Luca Cavalli-Sforza

Classification – The Three Domain System

PDF Document

http://www.cat.cc.md.us/courses/bio141/lecguide/unit1/3domain/3domain.html

http://home.wanadoo.nl/arjenbolhuis/language-family-trees/

http://www.kessler-web.co.uk/History/KingListsEurope/EasternHungary.htm

http://www.ibiblio.org/gaelic/celts.html

http://www.armenianhighlands.com