10 Major Cultural Differences Between China And Japan

American: “Where are you from?”

Japanese: “I’m from Japan.”

American: “Then, you speak Chinese right?”

Japanese: “No?”

If you are an Asian and living abroad, you have probably experienced this thing.

Yes, some people are actually this confused of Asian culture.

しかし、アジアは巨大な大陸であり、非常に多くの多様な文化があります。

中国と日本は歴史的に非常に多くの文化を共有していますが、2つの国は異なる文化を持っています。

両国はそれぞれ独自の文化と豊かな歴史を持っています。

この記事では、中国と日本の大きな文化の違い10を紹介したいと思います。

地理

その二国を区別する最も最初のものは地理である。

中国は太平洋に面した東南アジアに位置する世界第3位の国ですが、日本は極東アジアの島国で、世界第4位の列島を構成しています。

中国には、高原、平原、盆地、山麓、山地からなる大きな物理的多様性があります。

日本には6500以上の島があり、山や火山がたくさんあります。

この地理的な違いは、両国の文化のひとつひとつに大きな影響を及ぼしました。

多様性

日本は、日本に住む人の98％が日本人の血を引いている均質な社会として知られていますが、一方、中国は日本よりもはるかに多様です。

しかし、中国には漢民族以外にも、韓国人、モンゴル人、ベトナム人、ロシア人、ウイグル人、満州族など、実は数えきれないほどの民族がいます。

そうした民族の多様性と同様に、中国には文化の多様性もあります。

香港は歴史的にイギリスとその西洋文化の影響を受け、100年以上この地域を支配してきました。

台湾については、中華民国として知られる中国本土とは異なる政治体制であり、第二次世界大戦終了まで台湾を支配した日本文化により類似しています。

宗教

多様性は、宗教の違いにも現れている。

中国は公式には無神論の国であり、多くの漢民族は実際に宗教を信じていません。

しかし、中国人が全く宗教心を持っていないというわけではありません。

中国の主な宗教は仏教、中国民間伝承、道教、儒教ですが、それらはまだ少数派です。

一方、日本の固有の宗教は、人間の自然の至るところに存在するカミや神性を大切にした神道です。

日本では、人口の半分以上が何らかの形で神道を信仰しています。

仏教も、中国と同様に歴史的に大きな存在です。

仏教は552年に中国から伝わりましたが、日本は神道と融合して、それまでの形を変え、日本独自のものとなっています。

政治

これは中国と日本の最も明確な違いでしょう。

中国の政治システムは、ご存知のように中国共産党という一つの政党が運営する社会主義です。

しかし日本は、天皇を儀礼的な国家元首とし、首相を政府のトップとする立憲君主制です。

そして資本主義です。

中国本土に行けば、まず気づくのは、おそらく公共でのセキュリティが厳しいことでしょう。

そして、いたるところにCCTVカメラがあり、インターネットも共産党によって検閲されています。

国民と国家を守るためとはいえ、中国は日本よりもプライバシーや自由が少ないのです。

言語

中国語と日本語はかなりの数の文字を共有していますが、機能、文法規則、発音、そして言葉自体も全く異なります。

中国語（漢語）は人類最古の文字のひとつです。

アルファベットは5万以上あると言われ、文法的には英語と似ています。

漢語 – 謝謝

一方、日本語は、ひらがな、カタカナ、漢字の3種類のアルファベットで構成されています。

ひらがな – あいうえお

カタカナ – アイウエオ

漢字 – 山川海

日本語の文法は中国語とも英語とも全く違います。

食の習慣

みなさんは、中国料理も日本料理もよく知っているでしょう。

しかし、「本場の中華料理店」では、大きな円卓の中央に料理を並べて、家族や友達と一緒に食事をする習慣があるんですね。

中国では、大きなテーブルで知らない人と一緒に食事をすることもあります。

このような食習慣があるため、中国人は長い箸を使い、料理に手を伸ばすことができるのです。

一方、日本人はお寿司など魚が大好きです。

そして、魚の骨を取りやすいように竹でできた細い箸を使います。

日本人は鍋やしゃぶしゃぶなど、友人や家族と食べ物を分け合うことがあります。

しかし、ほとんどの場合、出された料理は自分の分だけしか食べません。

History

Both countries have incredibly rich history.

Chinese history contains so many disputes and unification as well as invasion.

It’s maybe because of the geographical factor that China is located in the continent and shares the boarder with so many countries.

Japan invaded its neighbors as well from time to time in the history, but the ocean helps them to be much more isolated from the continent.

Internal & External Collectivism

Both countries have collective society, but Japan has an external collective culture, while China has an internal collective culture.

It means Japanese collectivism is more society-centered, while Chinese collectivism is more family-centered.

In Japan, following social standard and social order is very important.

Considering how others feel about your act and behavior is a big deal.

However in China, it is more important to be a part of family rather than what strangers in the society think of themselves.

It’s more related to the culture of Confucius, which heavenly emphasizes family loyalty.

While Japanese people are very polite and quiet, they tend to create barriers and not tell their honest feelings.

But Chinese people are way more straightforward than Japanese people.

It’s obviously oversimplified, but it reflects only culture.

Environment

Source: Pollution Comparison Between China and Japan

China is growing.

Air pollution may be the trade-off from the country’s development.

北京などの大都市を歩くと、ポイ捨てが多く、公共の場でつばを吐く人もいます。

中国では水道水は飲めません。

しかし、日本では清潔さが文化の一つになっています。

路上でのポイ捨てはほとんどありません。

日本の大気汚染も、数十年前に比べるとかなり改善されています。

労働倫理

社会全体で見ると、労働倫理も大きく異なっており、前項の集団社会の違いからきていることが分かります。

日本の労働倫理は、効率や競争よりも秩序や慎重さを重んじます。

日本の労働環境では、仕事の負担を共有することが一般的で、他の同僚のために時間外労働をしなければならないこともしばしばです。

言い換えれば、人々は特定の仕事に特化していません。

しかし、中国では、人々は一つの仕事に特化し、ほとんどの場合、互いに仕事の負担を共有しない、アメリカの労働環境に似ています。

言い換えれば、中国の労働倫理は現実的で、決まった時間以降は働かないということです。