An American Cancer Patient Receives Treatment in Cuba

Transcript

キューバで治療を受ける米国のがん患者

公開されたものです。 2020年4月2日

ジョージ・キーズ。 あのね、私は法律を破ろうとしているわけではないんです。 そうじゃなくて、死ぬ気もないんだ」

画面に映る。 ジョージ・キーズはステージ4の肺がんです。 最先端の治療を受けるため、彼は2000マイル離れたキューバまで旅をする。

キーズさん。 2015年の3月だったと思いますが、主治医に年に一度の健康診断を受けに行ったんです。 そのとき、彼は、あなたの咳は、たぶんアレルギー性の咳のようにちょっと見えると言いました。

そして、診察室を出ると、医師から電話があり、「ここに戻ってきなさい」と言われたのを覚えています。

そこで、どこまで広がっているかを調べるために、全身のPETスキャンを受けました。

William Blanchet：これはCATスキャンの再構築です。 これが転移です。

ナレーター。 肺がんが致命的な理由の一つは、咳や背中の痛み、呼吸困難などの症状が出たときには、すでに病気が広がっていることが多いからです。

ブランシェ。 ここに大きな腫瘍があります

ナレーター。 これは非喫煙者であるジョージにとって、つらい知らせでした。 彼の肺がん細胞は何年も発見されずに成長していたのです。

キーズ。 その時点で、予後はかなり厳しく、2年未満、おそらく1年未満でしょう。

メアリー・リード。 末期の肺がんは進行が非常に早いです。 歴史的には、化学療法、放射線療法、標的治療、そして、死ぬまで快適な生活を送ること以外には、あまり方法がありませんでした。

キーズ。

私は遺伝子治療を受けていました。

私は遺伝子治療を受けたことがあります。 ある晩、ニュースを見ていたジョージは、キューバで生まれた新しい治療法について知ることになります。

ニュースレポートです。 キューバで開発された肺がんワクチン…

キーズ。

私は実際に、ニューヨークのロズウェル・キャンサー・センターの人々がキューバに行き、代替治療法を調べているのをテレビで見ました。

ジョージは、キューバの薬剤が米国で入手できるものよりも役立つかもしれないと、彼の研究に確信を持っています。

ジョージはそれを望んでいます。主治医は彼にハバナに電話するよう促します。

キーズ。

私のことを知った人、私がここに来ることを知った人から、週に1～2回は電話がかかってきて、「どこでワクチンを手に入れたのですか」「どうしたらいいですか」といった質問を受けます。 といった質問を受けます。

アナベリ・ガルシア：針が細いので痛くないですよ。 モスキート。

キーズ。

ナレーター：そうですね。 ラ・プラデラでは、腫瘍医がジョージのヴァクシラ処方を投与しています。

ジョージの主治医で親友のウィリアム・ブランシェ博士が、ハバナで支援を提供しています。 がんは大きくなっていました。 この薬剤で癌マーカーが大きくなっていたのです。 癌の専門医は投与量を増やしましたが、癌は大きくなり続けました。 ヴァクシラを追加したら、がんが小さくなったんです。 そして、ステージ4の恐ろしい肺がんと診断されてから3年目の記念日に、この男は10kmマラソンに出場し、家の購入を申し込んだのです。 ステージ4の肺がんになって3年目の人は、そういうことをしない傾向にあるんです。

ナレーター。 しかし、ジョージは完治したわけではありません。 がんは毎日闘病を続けているのです。 ヴァクシラに加え、米国でさまざまな治療を受けています。にもかかわらず、最近、医師は彼の肝臓に新たな転移を発見しました。

キーズ：自分の健康にリスクを負わなければならないのは、とんでもないことです。

歩けなくなったら膝をつく。 膝をついていられないなら、這うように歩きます。 しかし、私は常に立ち上がろうとする。 それが私の人生です。

PRODUCTION CREDITS

キューバのがん患者を救う会

編集者。 ロバート・カーワン

制作。 ケリー・トムソン

監督。 ルウェリン・M・スミス

デジタル・プロデューサー。 ヌール・ナセル

デジタル・プロデューサー