Big Brother Rule Book
ピノビッグブラの家へようこそ!
ビッグブラザーはあなたをカメラと環境マイクに満ちた家で他の人々と共同生活を送るよう招待しています。 あなたはユニークなテレビ番組の中心になるのです。 ビッグブラザーハウスでの生活は非日常的な体験であり、この本の中のルールはこの非日常的な体験を作り出すものです。 この本をよく読んでください。この本には、ハウスで過ごすための最善の準備について、たくさんの良いアイディアが書かれています。 ビッグブラザーはテレビ番組以上のものです。 最初の放送から数年で、この番組は世界的な現象となり、その現象は厳密に構成された形式に依存している。
このような背景のもと、「ビッグ・ブラザー」シリーズが誕生しました。
5. ハウスメイトが他のハウスメイトに影響を与え、特定のハウスメイトを指名したり投票したりすることはできません。
6. ハウスルールのいずれかに3回違反した場合、ハウスメイトは退去または自動的に指名されます。
7. 重大な違反も退去または自動的に指名されます。
8. ビッグブラザーはこの本の規則を必要に応じて変更または調整する権利を留保します。
9.
以下は、ビッグブラザー・ハウスでできることとできないことのリストです。
THE KICK OFF
あなたが家に到着すると、2時間の打ち上げ番組の一部として撮影され、そこであなたはビッグブラザーの視聴者に紹介されます。
ホテル滞在
ホテルに到着したら、ビッグブラザーのスーツケースが渡されます。 このスーツケースに荷物を詰めてもらい、土曜日の朝、それを取り出してチェックします。 スーツケースは部屋には戻ってきませんので、打ち上げに必要なものを取り出してください。
What can you take with you?
ビッグブラザーハウスのすべてのハウスメイトはスーツケース1つと小さなバッグ(ビッグブラザーが用意)一つを持っていくことができます。 小型バッグには衣類、靴、トイレ用品を入れることができます。 また、その他の個人的な贅沢品や大切な人の写真を持ってくることもできます。 スーツケースはハウスメイト全員が同じ大きさであり、ビッグブラザーはハウスに入る前にスーツケースをチェックします。 各スーツケースの目録が作られ、ハウスメイトが家を出るときは、持ち込まれたすべての持ち物を持ち帰らなければなりません。 何も残してはいけないのです。
RESTRICTIONS
持ち込むことはできません。
- CD、CDプレーヤー、ラジオ、iPod、iPad
- ウォークマン、DVD/ブルーレイプレーヤー、テレビ
- 携帯電話、スマートフォン
- コンピュータ、ラップトップ、PDA e.s..g.: Palm Pilot
- Video game consoles, Computer games
- Calendars
- Diaries
- Pen and paper or any writing materials
- Eyeliner or any other make-up that could be used for writing.
- Alarm clocks
- Watches
- Any electronic equipment requiring batteries
- Weapons, drugs and narcotics
- Medication (except for agreed personal medication in consultation with Big Brother)
- Clothes with prominent logos, clothes with fine stripes or dots, silk clothes, solid white clothes.)
YOU’RE ONLY ALLOWED ONE EACH OF THE FOLLOWING:
- Cigarettes / cigars / tobacco
- Reading material, either a book or magazine.
- Moisturising cream
- Shaving foam, deodorant, shower lotion, pack of razor blades
- Day cream, night cream and eye cream
- One cleansing lotion. Cleansing tonic.
- 香水やアフターシェーブ
- ヘアスプレー/ジェルヘアコンディショナーやワックス
- リップクリーム
Big Brotherでは歯磨き、石鹸、シャンプー、リンス、サンブロック、虫よけスプレー、パンティライナー、生理用ナプキンや女性の洗浄剤を用意する予定だそうです。 これらの製品の中にはスポンサーがついているものもあり、家の中で使用できるのはこれだけです。 ハウスメイトは全員、これらの製品を使用することが義務付けられており、競合他社の製品について言及することは控えてください。 保冷剤の場合は、保冷剤に記載されているブランドに対応した商品のみ保管可能です。 ハウスメイトは、ブランド名のついた冷蔵庫に他の製品を入れてはいけません。 追加で必要なものは週次予算から購入しなければならない。
楽器
楽器を持ち込むことはできますが、増幅を必要としないものに限られます。 Any hobby that doesn’t require electricity can be brought in if it is cleared beforehand by Big Brother.
ARRANGEMENT OF THE BIG BROTHER HOUSE
FURNITURE
The following furniture and soft furnishings, within the confines of the Big Brother House should not be moved at anytime:
- Sofas
- Beds
- Kitchen table
- Confession room chair
- Bedroom Pillows / comforters
- Garden furniture
- Gym equipment (except free weights)
BATHROOM
The bathroom contains a sink and a shower-area. There is one toilet and one shower room. For safety reasons, the door to the toilet cannot be locked. However, there is a sign on the door indicating when someone is using the toilet. There is a camera in the shower and in the toilet. There will be a designated shower time each day. シャワーは5分、着替えは15分です。
GYM
家の中にジムエリアがあり、運動やウェイトリフティングをすることが可能です。 また、このエリアの近くで使用できるフリーウェイトを除き、ここの器具を移動させることはできません。
BEDROOMS
各ベッドルームにはカメラと各ベッド横にマイクが1つずつ設置されています。 また、ベッドルームは鏡の壁の後ろに隠されたカメラで撮影することができます。 ベッドルームのドアは常時ロックすることはできません。 ベッドルームのキャビネットは、本来の目的である個人の持ち物や衣類の保管にのみ使用することができます。
THE CONFESSION ROOM
Confession Roomはハウス内で唯一ハウスメイトがビッグブラザーとコミュニケーションできる部屋で、逆もまたしかりです。 この部屋では、他のハウスメンバーに対する個人的な感情や観察結果を開示することができます。 また、ビッグブラザーがハウス内の問題についてハウスメイトに話すことができる場所でもある。 告白の部屋は、自主退室、共同通話、緊急事態についてビッグブラザーに知らせるためにも使われます。 退去勧告はすべて告解室で行われ、ビッグブラザーがより深く話し合うべき問題があると判断した場合、ハウスメイトは告解室に呼び出されることがある。 ビッグブラザーの要求に応じて懺悔室に現れなかった場合、失格となる可能性があります。 ビッグブラザーはあなたに5分間だけ、彼の呼び出しに応じる時間を与えます。 ビッグブラザーは、あなたとコミュニケーションをとる唯一の人物であり、個人名を名乗ることはありません。 ビッグブラザーの指示がない限り、部屋に入ることができるのは、部屋に誰もいない場合のみです(ランプがそれを示します)。 懺悔室に入りたい場合は、電子ブザーを押します。 ビッグブラザーが入室を許可すると、ドアが電子的に開きますが、しばらく時間がかかることがありますので、辛抱してください。 懺悔室に入ったら、プライバシーを守るため、マイクをオフにすることが重要です。 告解室を出たら、必ずマイクの電源を入れなおしてください。 懺悔室には、次のような目的で入室します。
- 指名
- 自主退室
- 心を開くため
- 緊急事態
- Bg Brotherから呼び出され話をするため
- Psychologist からの個人カウンセリング
複数人のハウスメイトで部屋にいることは許されているのですが、複数の人が部屋にいると、その人のプライバシーが侵害されます。 告白の部屋は、あなたがビッグブラザーと話すことができる唯一の場所です。 家の中のカメラを通してコミュニケーションをとることはできません。 もし話しかけても、ビッグブラザーからの返事はありません。
STORAGE ROOM
あなたや他のハウスメイトが必要とするものは全てここにあります。 主食(パン、米、卵、野菜など)も厳選して保管されます。 ビッグブラザーだけが貯蔵室のドアを開けることができ、これは1日に15分間行われます。 この間、ハウスメイトはその日に必要なものだけを手に入れることができます。 それ以外の時間にドアを開けることができないように、電子ロックがかけられています。 ゲームやタスクの材料もこの部屋に運ばれます。
ALTAR
祭壇はビッグブラザーハウス内の特別な霊的空間で、熟考し、聖書やその他の霊的資料を読み、そして祈る場所である。 そのため、”崖っぷち “と呼ばれることもあります。
GARDEN
ハウスメイトは庭の植物に水をやり、手入れをしなければならない。
ROOF
ビッグブラザーハウスの屋根に登ったり、ビッグブラザーハウス内の他の構造物に登ることは一切許されない。 また、塀の外にいる人たちとコミュニケーションをとることもできません。
CAMERAS
カメラとマイクにより、ビッグブラザーハウスにプライバシーは存在しないことを確認します。 また、「崖の上のポニョ」と呼ばれることもあります。 また、シャワー室やトイレを含むすべての部屋に固定式のミニカメラが設置されています。 ベッドルームを除いて、すべての部屋は常に照明で照らされており、夜間のみ照明を消すことができます。 寝室には、暗闇でも撮影可能な赤外線カメラを設置。 慎重な判断がなされますが、ビッグブラザーは何でも放送する権利を有します。
あなたはこれらの可視カメラを以下の目的で使用することは禁じられています。
あなたは、これらの可視カメラを以下の目的で使用することを禁じられています:
1.ビッグブラザーへのメッセージの中継
2.Big Brother houseの外の誰かに話しかけること
3.Production staffの誰かに話しかけること
毎日、あなたは私たちが撮影する一方向ミラーを清掃しなければならず、私たちはそのための適切な洗浄剤を提供します。 トイレとバスルームのカメラはセキュリティ上の理由によるものです。
MICROPHONES
ハウスメイトは寝るときとプール、シャワー、スパを除いて常に無線マイクをつけなければなりません。 このような場所でマイクを外すときは、指定された場所に置かなければなりません。 ハウスメイトは、ラペルマイクの電池を毎回交換することが義務付けられています。 ラペルマイクの新しい電池は、毎日倉庫に置かれます。
カメラやマイクが録音していない状態でコミュニケーションをとろうとすると、次のようなことが起こります。
- マイクやカメラを隠したりいじったりする
- 秘密のメッセージを書く
- カメラの外で言葉を口にする
- お互いにささやく
- 布団などの隠れた場所で話をする
。
上記は違反行為とみなされます。 ビッグブラザーは関与したハウスメイトまたはハウスメイトを失格にすることができます。 懺悔室でビッグブラザーとコミュニケーションをとるときは、まずマイクをオフにしなければなりません。 意図的であろうとなかろうと、マイクの電源を入れ忘れることは違反となります。 ビッグブラザーは30秒間だけ、マイクをオンにするのを忘れないようにする時間を与えます。 この違反は違反とみなされ、自動的に指名手配される可能性があります。 そのため、”崖っぷち “と呼ばれることもあるようですが、”崖っぷち “であっても、”崖っぷち “でなければ、”崖っぷち “であっても、”崖っぷち “であっても、”崖っぷち “であっても、”崖っぷち “であっても、崖っぷちであっても、崖っぷちであっても、崖っぷちであっても、崖っぷちであっても、崖っぷちであっても、崖っぷちであれば、「崖っぷちであっても、崖っぷちでもいい。 その予算で、品物を購入することができるようになります。 週の終わりに、一週間分の買い物をしなければなりません。 すべての食料品はその一回で買わなければならず、散発的なものではありません。 You will always order your shopping on the Friday (or any day as per Big Brother) for the following week. You cannot save money. You must spend all of it each week or you lose it.
BASIC BUDGET
The basic budget of the house will be P500.00 per person per week for every person in the Big Brother House. You will be provided with a select staple that you can use the entire week.
Example:
- Rice
- Potatoes
- Bread
- Vegetables
- Milk
- Bananas
- Eggs, Etc
You do not have to buy the following products with the budget:
- Salt, Sugar, Coffee
- Oil
- Condiments (Patis, Toyo, Suka)
- Cleaning Products
- Sanitary Napkins and Panty Liners
- Toiletries (soap & shampoo)
Please note: If the products are gone before that time, they will NOT be given an extra delivery. However, you can purchase these with your weekly budget. Keep an eye on the supplies.
INCREASING YOUR BUDGET
You can increase the budget by winning the weekly task. It will be all or nothing. The passing or failing of this assignment means you win or lose the whole amount. If you win the weekly task, you will get the full amount allocated for your budget. BUT, if you lose the weekly task then you will get nothing. You will have to survive the week with the select staple food that will be given to you.
MEALS
調理と食事の時間は決められています。 1時間以内に料理を作り、食べてください。 調理を開始できるかどうかはビッグブラザーが知らせてくれ、時間切れになることも教えてくれます。
BACK TO BASIC
Housemates and you to stimulate the budget as possible as sensibly use the budget is conscious to a minimum, as you and the other housemates to activate the budget as possible. 贅沢品に必要以上にお金を使いたくなるかもしれませんが、そうすると食料が足りなくなる可能性があります。 Big Brotherは、あなたが最も環境に優しい方法で生活することを望んでいます。 ビッグブラザーは、人生のちょっとした贅沢がもっと高い値段で、稼がなければならない世界にあなたを置く。
LEAVING THE HOUSE
ハウスメイトは自発的にビッグブラザーハウスに入る。 彼らは3つの方法で家を出ることができます。 彼らは指名され、退去させられるかもしれません。 彼らは自分の自由意志で出て行くことができます。 または、極端な例では、ビッグブラザーは、プログラムからそれらを失格させることを決定することができる。 もし、自分の意志で退去する場合は、告白の部屋に出向き、理由を述べなければならない。 また、ビッグブラザーに退場の準備をする時間を与えなければなりません。 また、毎週行われるライブショーに出演し、そのことについて話し合わなければなりません。
NEW HOUSEMATES
新しいハウスメイトは、自発的に去った人、ビッグブラザーによって失格になった人の代わりに呼ばれるかもしれない。 この交代要員は、以前退去させられた元ハウスメイトである可能性もある。
これが起こり、新しい人が入ってくると、以下のルールが適用されます:
- 現在のハウスメイトは外の世界について一切質問できません
- 新しいハウスメイトは外の世界についてのニュースを一切報告できません
- 新しいハウスメイトが新しく、奇妙な環境に順応できるように現在のハウスメイトは助けなければなりません
- 新しいハウスメイトは賞金を完全に受け取ることはありません。 彼/彼女の賞金は、ビッグブラザーハウスでの滞在期間に基づいて計算されます。
THE VOTING-OUT-PROCEDURE
家を出るもう一つの方法は、投票によって退出することだ。 2.告白室で、退室すべきと思われる2人を指名する。
3.指名した人のうち1人に1点、もう1人に2点を与える。 1人のハウスメイトに3ポイントを与えることはできません。
4.ハウスメイトは自分自身を指名することはできません。
5.ハウスメイトは自分自身を指名することはできません。
5.各人を推薦した理由を述べなければならない。
6.投票はスポーツと公平でなければならない。
7.他のハウスメイトに対して陰謀を企てることは許されない。
8. ハウスメイトが指名を拒否した場合、彼らは家を出なければならないが、これは退去ではなく、自発的な退去としてカウントされる。 そのため、このような「忖度」は、「忖度」ではなく「忖度」なのです。 例えば、4人がそれぞれ4ポイントを獲得することができます。 そのため、このような「忖度」は、「忖度」ではなく「忖度」なのです。 告白の部屋の外では、誰も指名について話すことは許されません。 また、ノミネーションに関する暗黙の了解や間接的な話し合い(正体不明の人物をはっきりした説明でノミネーションしたい、など)も禁止されています。 ビッグブラザーは、ノミネーションラウンドを無効とする権利を有します。 指名の結果(つまり、最も多くのポイントを獲得した人の名前)は、数時間後にハウスメイトと視聴者に向けて発表されます。 投票、インターネット、SMSによって、視聴者は最終的に誰が残れるかを決定します。 この投票結果は、退去日の夜のライブショーで公開され、投票されたハウスメイトはその日の夜に家を出ます。
THE WEEKLY TASKS/ASSIGNMENTS
毎週日曜日、ハウスメイトは一緒に達成しなければならない週間課題を得ます。
THE TASKS/ASSIGNMENTS
日曜日になるとその週の課題を受け取ることになる。 これはハウスメイトの一人が読み上げ、皆に明確に伝わるようにします。 課題は物理的、心理的な要素を含んでおり、一週間続きます。 必要な材料はすべて倉庫に置かれます。 金曜日までに、その課題を達成しなければなりません。 毎週の課題に加えて、ビッグブラザーは、より小さな、グループまたは個人の賞品を獲得するために、いくつかの強制的な、またはオプションの短い課題を設定することができます。 タスクが強制とみなされた場合、参加を拒否する参加者は退場させられることがあります。 すべてのタスクのルールは譲れないものです。 ビッグブラザーは、グループにディスカッションのテーマを設定したり、小さな一回限りのゲームを行うこともあります。
SPONSORED TASKS/ASSIGNMENTS
クライアントがスポンサーになっている仕事・課題もある。 すべてのハウスメイトはこれらの活動に参加する必要があります。 しかし、一部のハウスメイトがスポンサーの競合ブランドの支持者である場合、ビッグブラザーはこれらのハウスメイトを除外するオプションがあります。
THE IMAGES
Big Brother Houseにプライバシーはない。 カメラはすべてを見ることができます。 トイレにカメラがあり、ドアに鍵がかけられない。 バスルームにもカメラがあります。 寝室には赤外線カメラがあり、暗いところでも撮影できる。 寝室のドアも決して鍵をかけてはいけません。 要するに、ビッグブラザーはいつも見ているのである。 カメラがあるのは、番組のコンセプトだけでなく、防犯上の理由もある。 トイレや寝室のドアに鍵がかけられないのも、このためです。 唯一、ハウスメイトのプライバシーが保てるのは、オートロックが可能な「告白の部屋」だけです。
THE BROADCASTS
この番組はABS-CBNで毎日放送され、ABS-CBNでは一日中お兄ちゃんがアップデートされています。 ケーブルで24/7チャンネルがあり、スタジオ23で放送される予定です。
THE INTERNET
Big Brotherもネットで放送される予定である。 カメラは24時間、インターネットを映しています。 インターネット上の映像は、テレビ上の映像と同じルールがあります。 トイレや告解室の映像は、通常の使用に反しない限り、インターネットに流されることはありません。
WASTE MANAGEMENT
The Pinoy Big Brother house promotes cleanliness and hygiene.このハウスでは、清潔と衛生を奨励しています。 私たちは、ハウス内の廃棄物を適切に分別し、廃棄物管理を実践するようハウスメイトに強く呼びかけています。
以下のように指導してください。
- ハウスメイトが使用するすべての廃棄物は、3種類に分別し、適切な廃棄物容器に捨ててください。
- 廃棄物容器には適切にラベルが貼られ、それに従って使用してください。
- ゴミ箱にビニール袋を敷き、ゴミはビニール袋の中に入れる。
- 毎晩、ハウスメイトは寝る前にビニール袋をきちんと結び、適切に処理する。
- 廃棄物は以下のカテゴリーに分類される。 果物の皮、野菜、魚の内臓、鶏や豚の骨、卵の殻、腐った食品、動物の排泄物、草、小枝、枝、花
- 2.再生可能な製品。 紙/カートンボックス/ガラス/金属/プラスチック容器
- 3.非リサイクル性/非生分解性。
OTHER IMPORTANT RULES
- コーヒーやお茶を入れるときは、ティースプーンの代わりにスターラーを使って、無駄な音が出ないようにしましょう。
- テレビはビッグブラザーの指示がない限りつけてはいけない。
- 一度ハウスメイトに引き渡されたテレビのリモコンは使ってはいけない。
- 家の中での喫煙は絶対に禁止されている。
- ビッグブラザーハウスでは清潔さが重要であり、各ハウスメイトは清潔さを保つことに責任がある。
- ハウスメイトはビッグブラザーハウス内のアート作品を動かしたり汚したりしてはいけません。
SAFETY PROTOCOL / EMERGENCIES
あなたは常にビッグブラザーからの命令に従わなければならない。 これはあなた自身の安全のためです。 全てのハウスメイトはハウスに入る前に、このルールブックに含まれる緊急事態のための計画書を渡されます。 彼らはこれを読み、ハウスの緊急時対応に慣れる必要があります。 ビッグブラザーがハウスメイトに特定の部屋への移動を要求した場合、彼らは直ちに移動しなければなりません。 緊急事態が発生した場合、ハウスメイトはビッグブラザーからどのように対応すべきかアドバイスを受け、ビッグブラザーはパブリックアドレスシステムを通じてハウスメイトに話しかけます。 ハウスメイトは安全のため、常にビッグブラザーの指示に従わなければならず、従わない場合は退去させられることもある。
VIOLENCE
ハウスメイトが暴れた場合、すぐにハウスから追い出されることになる。
ACCIDENT AND ILLNESS
事故の際には常に救急箱があり、ハウスメイトが使用することが可能です。 懺悔室は24時間開放されており、いつでも医療の助けが必要であることを示すために訪れることができます。 医師、看護師、歯科医師が必要な場合は、ハウス内に入り、Confession Roomで診療を行います。 ハウスメイトが病院で治療を受ける必要がある場合、ビッグブラザーはそのハウスメイトがハウスに戻ることができるかどうかを判断します。 通院が必要な場合は、制作チームのメンバーがハウスメイトに付き添い、外部との接触を最小限にとどめるようにします。 ハウスメイトが入院しなければならない場合、ビッグブラザーは24時間ルールを課さざるを得ません。 つまり、ハウスメイトが健康上の理由などで24時間以内にビッグブラザーハウスに戻ることができない場合は、強制的に退去させなければならないのです。 心理学者は、ビッグブラザーが必要と判断した場合、すべてのハウスメイトのカウンセリングのために、要望に応じて、あるいはそれ以上に、利用することができます。 カウンセリングの様子は撮影されたり、ビッグブラザーに聞かれたりすることはありません。 クライアントの守秘義務に違反することはありませんが、ビッグブラザーと協力している心理学者は、ハウスメイトの問題や弱点を認識するために、ビッグブラザーにフィードバックします。
FIRE
緊急時には、ハウスメイトは、PAシステムを通じて話すビッグブラザーから、どのように行動すべきかというアドバイスを受けることになります。 ハウスメイトは安全のため、常にビッグブラザーの命令に従わなければなりません。 ハウス内には消火器が設置されており、ハウスメイトは小さな火を消すために使用することができる。
UNVITED GUESTS
誰かが予告なしに家に入ることはあり得ることです。 これはさまざまな方法で行うことができます。 ビッグブラザーが常にあなたの声を聞くことができるように、常にマイクを装着してください。 ビッグブラザーハウスは自分の家だと考えるべきです – その中に他人を入れたくはないでしょう。 もし、家の周りに招かれざる客がいたら、ビッグブラザーはすぐに告白の部屋か倉庫に行くようにと言うでしょう。 ビッグブラザーの指示には必ず従ってください。 ビッグブラザーハウスの外から叫んでいる人は必ず無視し、決して認めないこと。
CONFIDENTIALITY
すべてのハウスメイトが受けてきたオーディションと審査は、極秘事項なのでハウス内でどのように議論してもいけないのです。
あなたが経験したプロセス、そのプロセスで出会った人々、そしてプロデューサーやストーリーエディターを含む、あなたが出会った制作スタッフや技術者の名前について、一切触れてはいけません
あなたが経験したプロセス、そのプロセスで出会った人々、そしてプロデューサーやストーリーエディターを含む、あなたが出会ったスタッフや技術者の名前について、一切触れてはいけません。