From DF to CDMX, Mexico City changes name, status

メキシコシティ、メキシコ。

MEXICO CITY, Mexico-Mexico’s sprawling capital changes its official name on Friday as it launched steps to become virtually like a federal state.

過去2世紀にわたり、この都市は正式名称の Mexico Distrito Federal または Federal District から「DF」として知られてきました。

しかし、現在、約900万人の都市は、Ciudad de Mexico、またはCDMXとして知られています。

これは、この都市がすでに英語話者によって呼ばれているもののスペイン語版です。

ちょうど米国の首都ワシントンのように、メキシコシティは、国の残りの部分を構成するさまざまな州とは異なっており、そこに拠点を置く連邦政府によって緊密に管理されています。

その新しい地位の下で、憲法と財政と安全保障に関する立法権を持つ議会によって、メキシコの31の通常の州と同じ機能の一部を獲得することになります。

この変革は、エンリケ・ペナ・ニエト大統領が改革に署名し、金曜日に発効しました。

このプロセスは、市の新しい憲法が承認される来年の時点で、公式に完了します。

DFのリーダーシップに対する連邦政府の影響力は、市の政治家の間で論争の種になってきました。

Pena Nieto’s rivals complain his allies will hold undue sway over the assembly that is due to start drawing up the new Mexico City constitution this year.

RELATED STORIES

Cabanatuan voters press for ratification of new city status

36,226 residents ratify Bacoor’s conversion into city