G’day, mate: 10 Aussie expressions to master

admin

オーストラリアデー（1月26日）とのんびり屋さんの兄弟姉妹を記念して、マスターすべきオージー表現10選をまとめました。

オージーたちは、生活と同じくらい言葉に対してもリラックスしているので、これらの表現のいくつか（またはすべて）を使えば、ストレスレベルが下がり、オージー特有の冷静な視点で世界を見ることができるようになるでしょう。 オーストラリアに住んでいる外国人、または近々オーストラリアを訪れる予定の人は、お気に入りのコーヒーショップのイケメンバリスタから首相まで、誰もが使っているスラングを取り入れる努力をすることが、生き残るために必要不可欠です。

最後に発音のヒントをいくつか挙げておきますので、「グッデイ」や「グッドオンヤ」を新しい「仲間」に試すときに、できるだけ本物に聞こえるようにしましょう。 明白で簡単です（そうであってほしい）。 オーストラリア人が自分のことをオーストラリア人と呼ぶのを見ることはないでしょう。 彼らはオージーと言うでしょう。 なぜか、と聞かれたら？ まず、その方が短いからです。

どのように使うのでしょうか。 “昨日、私の友達に会いましたか？” “オージー “のこと？

「メイト」

どういう意味ですか？ 友達を表す別の言葉です。 イギリスでもよく使われますが、オーストラリア人はもっと熱心に使います。文章の最後に「maaaate」と長く伸ばすと、親しみが伝わり、話し手の間にリラックスした絆が生まれます。

どのように使うのですか？ “Sorry, can you tell me what time the train leaves?”, “At 2 o. clock, mate” or “Mate.

“G’day”

どういう意味ですか？ 一般的な挨拶で、昼でも夜でも「こんにちは」の代わりに使われます。 よく “mate “と一緒に使われます。

どんなふうに使うの？ “G’day, mate!” (

“調子はどう？”

どんな意味ですか？ どこに行くとか行かないとかは関係ありません。 オーストラリア人は、”How are you?” と聞いたり、”Are you OK?” や “Do you need help (with that task)?” と言ったりするのに使います

あなたはどのように使いますか？ 誰かに聞かれたとき 「

“Good on ya”

この意味は何ですか？ good on you」の略です。 承認（「よくやった」「よくやった」のような）を示す方法と、心からの祝福を表現する方法。 また、カジュアルな会話では、「そうですか」「そうなんですか」などの表現の代わりにも使われます。

どのように使うのですか？ ポジティブ：「よくやった、相棒。 その試験、本当にやり遂げたんだね！」。 皮肉：「またサーフボードを壊したのか。

“I’m stuffed”

どういう意味ですか？ アメリカ人は「お腹いっぱい」という意味で使いますが、オーストラリア人は「疲れている」「困っている」という意味で使います。 何を言いたいかによります。 疲れていると言いたいなら、「今日は仕事で大変だった」と言えばよいでしょう。

“No worries”

どんな意味ですか？ どういたしまして」から「リラックスしてください」まで、あらゆる意味で使われます。

どのように使うのですか？ “コンサートのチケットを買ってくれてありがとう” “No worries.”

「Togs」

どんな意味？ 水着、水泳パンツ

どう使うの？ “今日は海に行くからトグを忘れるな！”

“Barbie”

どういう意味ですか？ バーベキューの略で、子供のころに遊んだおもちゃではありません。 オーストラリア人は南アフリカ人やアメリカ人と同じくらいバーベキューに熱心で、クリスマスなどの祝日も、ヨーロッパのようなフォーマルな席でのディナーではなく、ビーチで家族でのんびり日光浴をしながらバービーで祝います。

どのように使うのでしょうか？ 「ロブは今日、ビーチでバービーをするんだ」

「エスカイ」

どういう意味ですか？ ポータブル（ドリンク）クーラーを略したものです。 オーストラリア人は、ビーチでバーベキューをするときに、飲み物を冷やすためにエスキーを持参します。 オーストラリアの夏は本当に暑いので、冷たい飲み物を入れて体温を保つために、エスキーは手元にあったほうがいいでしょう。 “エスキーを忘れるな!

おまけ：オーストラリア人は語尾のrを発音しません（「forever」「together」の代わりに「foreva」「together」等と言います）、gを発音しません（「fishing」「driving」の代わりに「fishing」「drivin」等と言います）。 その他の発音のコツはこちら

。