Robert De Niro and Al Pacino: ‘We’re not doing this ever again’

「やあみんな」と明るく言いながらアル・パチーノは入場してきた。 彼はベテランのボーホースタイルで、黒いカーディガンを6枚ほど重ね着し、指にたくさんのアクセサリーをつけ、乱れた鳥の巣のような髪をしています。

次に歩いてきたのはロバート・デ・ニーロで、彼は劇的なコントラストで、ゴルフのラウンドから戻ってきたかのように見えます：シャツとスポーツジャケット、白髪を後ろに流しています。

ここで、選ばれたジャーナリストでいっぱいの親密な部屋で彼らを観察すると、服装と同じくらい、彼らの個性がいかに対照的であるかがわかります。

選ばれたジャーナリストでいっぱいの親密な部屋で彼らを観察すると、服装のセンスと同じくらい、彼らの個性が対照的であることがわかります。パチーノはかろうじて聞こえる低音のしわがれ声で話し、ワザとらしくないこともありません。

映画界のミック・ジャガーとキース・リチャーズに相当するこの2人は、正真正銘の生ける伝説であり、レオナルド・ディカプリオ、ブラッド・ピット、ダニエル・デイ=ルイスといった現代の軽薄な俳優を一掃できる、同世代の偉大な米国俳優である。 とにかく、そう信じたい。 今日、彼らはマーティン・スコセッシ監督の記念すべき新作ギャング映画『アイリッシュマン』のプレス向けロードショーの主役としてロンドンにやってきました。 ある時、パチーノは二人の長いキャリアを振り返りながら、「すごいね」と言いました。 「

何年もの間、『The Irishman』は噂に過ぎなかった。遅延、混乱、脱落に悩まされ、スタート地点から出ることはないだろうと思われていたのだ。

『アイリッシュマン』は、『ミーン・ストリート』『グッドフェローズ』『カジノ』に続くスコセッシ監督のマフィア映画シリーズの4作目であり、苦悩する十字架の駅としてのマフィア生活を描いたスコセッシ監督の最新の変種である。 スコセッシの前作『沈黙』のように、死が近づいていることを冷静に見つめる、最も冬らしい人物研究でもある。 俳優を「老けさせる」ためにスコセッシが追加したCGIと、その資金調達のために監督がNetflixと交わした契約は、思いがけず、この映画を業界の最先端を行く破壊者と同じ陣営に置くことになったのである。 ジョーカー』の製作陣による赤裸々なオマージュ／流用は、彼の一連の70年代の名作に注目を集め、スーパーヒーロー映画に対する彼の無礼なコメント（「映画ではない」）は、『アイリッシュマン』の宣伝キャンペーンの最初の一撃となり、ソーシャルメディアの嵐に火をつけて今なお鎮火していないのだ。

しかし、こうしたことよりももっと根本的なことは、『アイリッシュマン』が旧居留地の画期的な再集合であるという感覚、つまり一族の最後の集まり、年齢と時間が彼らを追い越す前の最後の集いなのです。 ハーヴェイ・カイテルとジョー・ペシが年老いたマフィアのボスを演じ、パチーノが悪名高い組合のボス、ジミー・ホッファを、そしてデ・ニーロがアイルランド人、氷のように冷たい実在の殺し屋フランク・シーランを演じています。 1975年に失踪し、殺害されたと推定されるホッファと、これまであまり知られていなかったマフィアの人物であり、長年の友人であるホッファを殺害したことを弁護士のチャールズ・ブラントに告白し、2004年に出版したシーランの伝記『I Heard You Paint Houses』にその内容を収録しています。 ホッファとシーランは、パチーノとデ・ニーロが1995年のマイケル・マンのスリラー映画『ヒート』で最も鮮やかに描かれたスクリーン上での対決を再び演じるのにふさわしい人物である（2008年の刑事コメディ『正義の味方』はやや印象が薄かった）。

パチーノは、彼らが1968年に出会ったと言います。当時、パチーノはまだ映画に出演していない熱血舞台俳優で、一方デニーロはブライアン デ パルマ監督の「グリーティング」などの奇抜なアバンギャルド映画に出ていたのだそうです。 「キャリアの初期に、私たちは時々連絡を取り合って、同じようなことが起こっていることに気づきました」とパチーノは言います。 “僕らの人生は全く違うものになった。”

振り返ってみると、彼らの俳優としてのキャリアは、不思議な共生関係で花開いたようです。

振り返ってみると、二人の俳優としてのキャリアは、不思議な共生関係で花開いたように思える。 デ・ニーロはマンハッタンのリトル・イタリーで少年時代を過ごし、3歳年上のパチーノはブロンクスで育ちました。 デ・ニーロはマンハッタンのリトル・イタリーで、パチーノはブロンクスで育った。2人とも70年代前半に、ハリウッドのニューウェーブにおけるイタリア系アメリカ人の存在のおかげで、大ブレイクを果たしたのである。 パチーノは1972年、フランシス・フォード・コッポラ監督のギャング映画『ゴッドファーザー』に出演し、デ・ニーロは翌年、スコセッシ監督の『ミーン・ストリート』に出演し、心優しいカポエイラを演じている。 1974年、コッポラ監督の『ゴッドファーザー』続編で、2人は共演ではないが、初めて同じ作品に出演する。

パチーノは少し目つきが悪くなり、秘めた悲しみを持つパンダのような顔をしています。 「

パチーノは少し目つきが悪い。

パチーノは少し目つきが悪くなり、密かに悲しんでいるパンダのようです。 ある意味、人生を通じて助け合ってきたと思う」。 トニー・モンタナがジェイク・ラモッタと物思いにふける姿は、決して軽んじられるようなイメージではない。 デ・ニーロは下唇を震わせながらうなずいたが、パチーノを止めることはできなかった。 ヒート』では「私たちは正反対だった」のに対し、『正義の味方』では「仲が良かった」と言います。 アイリッシュマン』では、「それをもう一度探る機会があった」という。シーランが裏切るまで何年も友人だったホッファとシーランの関係は、この映画の核心部分である。 “意識して話したわけではないと思う。

自分が話す番になると、デ・ニーロはすべてビジネスで話をする。

デ・ニーロが話す番が回ってきたとき、デ・ニーロはビジネス一辺倒で、スコセッシ同様、このアイルランド人は彼のショーであるかのように見えた。

彼は、ペシが引退しているにもかかわらず、どのようにこの映画に出演するよう口説いたかを説明します。 「私はこう言ったんだ。 感傷は彼の得意とするところではありません。 「この映画を完成させるのも、資金を得るのも、何もかもが大変だった。 このような映画を作ることはないだろう。 他の映画は一緒にやりたいけど、こんなのは？ ありえない。

デ・ニーロとスコセッシ、そしてデ・ニーロとパチーノの軸については、長年にわたって多くのインクがこぼされてきました。 しかし、不思議なことに、パチーノとスコセッシはこれまで一度も一緒に仕事をしたことがなかった。 イタリア系アメリカ人の感性を受け継ぐ2人にとって、それは間違いのような気がする。 「そうだな」とパチーノは身を乗り出し、世慣れた様子でつぶやいた。 「この業界では何でもそうだが、しばらくやっていると、物事が始まっても、いろいろなところに行き、必ずしも1本の映画に集約されるとは限らないことに気付く。 マーティと私が一緒に何かをやろうと思っていたのに、それがすっぽり抜け落ちてしまったことが何度かあるんです」。 彼は、80年代にスコセッシと取り組んだモディリアーニの伝記映画について触れ、彼らが融資を受けようとしたが失敗したことを語っている。

『The Irishman』をようやく軌道に乗せることができたのは、デ・ニーロの存在が大きかった。 彼とスコセッシは、引退した殺し屋を描いた別のプロジェクト、ドン・ウィンスローによる2006年の同名小説を映画化した「The Winter of Frankie Machine」を何年も前から考えていた。 この映画の脚本家エリック・ロスは、研究用としてブラントのシーラン本を彼に渡した。 それを読んだデ・ニーロは、そのままスコセッシのところに持っていった。

『シャッター アイランド』『ヒューゴ』『ウルフ・オブ・ウォールストリート』『沈黙』など、スケジュールや資金が整い、『アイリッシュマン』の撮影が開始されるまで、さらにスコセッシ作品が挟まれた。 デ・ニーロによると、この半年の間、この映画の唯一の遺物は、2012年に行われた今や伝説となったテーブル・リーディングで、「興味のある人に見せるために記録しておいただけ」だそうだ。 デ・ニーロによると、パチーノは時々、「私に電話してきて、”それは起こっているのか？”と聞くんです。 私は「ああ、そうだよ」と答えた。

あまりに長い間、実際、彼らは当初の構想通りに役を演じるには年を取りすぎてしまったのです。

そのため、当初の構想通りに演じるには年を取りすぎてしまったのです。 パチーノは79歳、デ・ニーロは76歳です。 スコセッシ監督は、映画のシーンを支配する中年の自分たちを別の俳優で演じることはしたくないと明言していました。 そこで登場したのが、”老けない “CGI技術。 “Netflixが参入し、そのプロセスにお金を払ってくれた “とデ・ニーロは言う。 「

若い頃の自分を前にして、彼らは怖気づいたのだろうか。

若い頃の自分と対峙して怖くなったのでしょうか。 「

若かりし頃の自分を前にして怖気づいたのでしょうか。 とデ・ニーロが問いかけると、「みんなそうだろう」とパチーノが答える。 彼らはまだこの仕事を楽しんでいるのだろうか？ デ・ニーロがピシャリと言う。 「違うけど、同じように好きだよ」。 パチーノは長い。 「何をやっているかによりますね。 「言いたくはないが、インスピレーションを得るのに20年かかることもあるんだ。 彼はしばらく立ち止まり、自分自身の雄弁さに困惑している。 「藪をつついて蛇を出すようなものですが、ご容赦ください。 彼は、「自分が本当にやりたいと思うものを見つける」ことを常に心がけているという。

デ・ニーロは激しくうなずきながら聞いています。

デ・ニーロは激しくうなずき、パチーノはノリノリです。 「

デ・ニーロも激しくうなずき、パチーノもノリノリです。 始めるまでは。 それが私にとってエキサイティングなことなのです。 新しいキャラクター。 私はよく『才能よりも欲望が原動力になる』と言います。 素晴らしい願望を持った人たちがそれをやり遂げるのを見てきたんだ。 本当は、いつもと同じように、この新しいキャラクター、この新しい人物、この新しいストーリーを感じているのです。” この新しいキャラクター、新しい人物、新しいストーリーを感じているのだ。

出会いが終わりに近づいても、ひとつの大きな疑問–間違いなく最大の疑問–は聞かれないままです。

「アイリッシュマン」は、米国政治のギャング化、コーザ・ノストラが選挙プロセスや組織労働を腐敗させる機会をいかに利用したかについて描かれている。 ジョン・F・ケネディとホッファという2つの大きな殺人が、政治的領域へのマフィアの介入の結果であると特徴づけられている。 デ・ニーロ版シーランが好んで言うように、アメリカはいまだにその遺産を背負って生きていると言う人もいるかもしれない。 “It is what it is”（それが現実だ）。 デ・ニーロには前科がある。彼がトランプを嫌い、何度も彼を罵倒してきたことは知っている。 しかし、彼が突然、部屋を支配する様子は、見ていて驚かされます。銃眼のような目で、トランプに両方の銃口を突きつけるのです。 「私たちは、自分が何でもできると考えているヤクザな大統領を持つという、現実的で差し迫った問題を抱えているのです」。 デ・ニーロは激怒し、パチーノは沈黙を守ることを心得ています。 「もし、彼が実際に逃げおおせたら、私たちは皆、問題を抱えることになります。 彼の周りで実際に彼を擁護する人たち、つまり共和党の人たちの胆力には呆れるばかりです。

その代わりに、報道陣へのメッセージがあります。

その代わり、報道関係者へのメッセージとして、「あなた方のような人たちが、明らかにヤクザだとわかることを書くことへの憤りだ。

そのかわり、報道機関へのメッセージとして、「あなたたちのような、明らかにヤクザだとわかることを書く人たちに対する憤りです。 そして、彼らは自分たちが教えられることを知らなければならない。” これはデ・ニーロの素の姿であり、至近距離でそれを体験するのはスリリングだ。 彼は、トランプが刑務所に行くと思いますか？ “ああ、早く彼が刑務所に入るところを見たいよ。 私は彼が死ぬことを望んでいません。 彼が刑務所に行くのを見たいね」

そして、アルとボブのショーは幕を閉じました。 デ・ニーロは突然、愛想のいい人格を取り戻し、別れを告げ、彼とパチーノは速やかに外に連れ出されました。 このように、「崖っぷち」であることは間違いない。 しかし、『The Irishman』のロードショーは続いている。 それが現実なのだ。

The Irishman は11月8日にイギリスの映画館で公開され、11月27日から Netflix で配信されます

{{/ticker}}

{{heading}}

{{#paragraphs}}

{{.}}

{{/paragraphs}}{{highlightedText}}

{{#cta}}{{text}}{{/cta}}

Remind me in May

• Share on Facebook
• Share on Twitter
• Share via Email
• Share on LinkedIn
• Share on Pinterest
• Share on WhatsApp
• Share on Messenger