Role of Candida in Antibiotic-Associated Diarrhea
要旨
抗生物質関連下痢症(AAD)におけるカンジダ種の役割を定量的に評価するために、患者および対照者合計395人の便サンプルを分離培地を用いて培養を行った。 AAD患者98名、抗生物質を服用しているが下痢をしていない患者93名(A+D-)、抗生物質を服用していないが下痢をしている患者97名(A-D+)、対照者107名(A-D-)であった。 また、分泌型アスパルチルプロテアーゼ(Sap)産生量も検査した。 AAD患者におけるCandida陽性率(77/98)およびCandida過剰増殖率(62/98)は,A+D-患者(それぞれ75/93,52/93)と変わらなかった. A-D+患者のCandida過剰増殖(40/97,P=.003)はAAD患者より少なかったが,Candida陽性率(80/97,P=.612)は変わらなかった. 対照群では,Candida陽性および過剰増殖は,他のすべての群に比べ少なかった. Sapの産生量は、AAD患者と対照被験者で差がなかった(それぞれP=.568とP=.590)。 データは、カンジダ数の上昇は、AADの原因ではなく、抗生物質治療や下痢の結果であることを示している
口腔内の鵞口瘡と食道炎は、カンジダ感染症の最も一般的な病理症状である 。 抗生物質関連下痢症(AAD)におけるカンジダの役割については議論がなされてきた。 抗生物質投与後の下痢は、糞便中のカンジダ菌濃度が105cfu/mLに達することで発症すると考えられている。 下痢を起こさず抗生物質を投与された患者には、<105 cfu Candida fungi/mL stool
分泌型アスパルチルプロテイナーゼ(Saps)はカンジダ菌が作り出す重要な病原性因子であり、その分泌型Sapsはカンジダ菌に感染した場合、下痢を起こす可能性があると言われています。 SapsはCandida albicansのヒト粘膜への付着やヒト組織への浸潤に関与している。 ヒト免疫不全ウイルス(HIV)感染者の口腔カンジダ症やカンジダ膣炎では、Sapsの発現とカンジダの病原性の相関が証明されている。 カンジダ関連AADでは、真菌の毒素あるいは毒素様物質を介した活性分泌が下痢の発症機序として議論されている。 C. albicansでは、10種類のSAP遺伝子が同定されている。 Candida tropicalisでは弱い細胞外タンパク質分解活性が認められるが、Candida glabrataではタンパク質寒天培地上でタンパク質分解活性は認められない
C. albicansは、タンパク質を唯一の窒素源とする培地で培養するとアスパルチルプロテアーゼを生成し、SAP2遺伝子の発現によって、試験管内の酵母形態で増殖するほとんどの菌株で見られるタンパク質分解活性が主に担っていると知られている。 SAPは消化管においてもタンパク質分解活性を示す。口腔カンジダ症におけるSAPの発現と、SAPによる消化管ムチンの分解が証明されている。 酵素による消化管ムチンの分解は、多くの腸内病原体(例えば、Vibrio cholerae、Shigella種、Helicobacter pylori、Yersinia Enterocolitica)の病原性の決定因子として関与している。 粘膜表面に定着するC. albicansは、SAP2によるムチンの分解によって、上皮細胞への接近や細胞表面の改質が可能になると考えられている。 小児急性・慢性下痢症患者の分泌型Candida acid proteinaseは健常対照群より高値であった
成人AAD患者におけるCandida属の病原性との関連性を明らかにするため、免疫力のない成人395名を対象にCandida属の定量便培養を実施した。 また、Sapsの産生についても検討した
方法
患者の選択と便サンプルの収集250床の内科の全患者を対象に、11ヶ月間毎日下痢の有無、下痢がない場合の抗生物質投与について調査した。 下痢の定義は、>1 日あたり 3 回の泥状または水様便とした。 抗生物質の投与は,治療量の抗生物質を1日経口または静脈内投与したものと定義した。 AADの定義は、>3 mushy or watery stools per day during or up to 2 months after antibiotic treatment …とした。 統計学的比較に必要な所定の人数に達するまで、患者を4つの試験群に連続的に募集した(下記の統計学的解析を参照)。 患者は入院中に一度だけ組み入れられた
下痢をしたすべての患者の便サンプルを、選択寒天で細菌病原体(サルモネラ、赤痢菌、エルシニア、カンピロバクター)の培養、卵と寄生虫の検査、選択寒天での培養と迅速C. difficileテスト(BD)を使用したClostridium difficile検査で検査した。 これらの病原体のいずれかが検出された患者は、研究から除外された。 こうして、395人の患者(下痢のある患者195人、ない患者200人)が研究に組み込まれ、4群に割り当てられた。 (1)A+D+群:抗生物質を投与され下痢を経験しているAAD患者98名、(2)A+D-群:抗生物質を投与されているが下痢を経験していない患者93名、(3)A-D+群:抗生物質を投与されていないが下痢を経験している患者97名、(4)A-D-群:抗生物質を投与されておらず下痢を経験しない対照被験者107名
4群は性・年齢分布に差がなかった。 すべての被験者の便は排便直後に採取され、15分以内に同じ建物の実験室に持ち込まれた。 夜間に通過した便のサンプルは4℃で保存し、翌朝に処理した
カンジダ培養とスライドスミア便サンプルは生理食塩水で1:10に希釈し、便ホモジナイザーで撹拌し、再び生理食塩水で1:1000と1:10000に希釈された。 各希釈液100マイクロリットルをCandida CHROMagar(BBL)に移し、滅菌綿棒を用いて均一にプレーティングした。 37℃、48時間大気中で培養後、Candidaコロニーを数え、コロニーの色によりC. albicans, C. glabrata, C. krusei, C. tropicalisまたはその他のCandida種に分類した。 コロニー数が105cfu/mLの便をDannaらによる「Candida overgrowth」に分類した. 連続した最初の100便の希釈ごとのスライドスミアはグラム染色し、酵母と白血球の存在を光学顕微鏡で観察した
サップの検出患者グループA-D-とA+D+から連続分離したカンジダは、他の記述に従って、ウシ血清アルブミン(BSA)寒天(酵母炭素塩基 1.17% 、酵母エキス 0.01% 、BSA 0.2% )でアスパルチルプランテアーゼ分泌量を検査した。 培地は pH 5.0 に調整し、ろ過(孔径 0.2 μm)により滅菌し、オートクレーブ(2%)寒天のストック溶液に添加した。 酵素活性を示すタンパク質分解をミリメートル単位で測定し、他で提案されているようにスコア化した: – または±(コロニー周辺の寒天の透明化が見られないか、ごくわずかであった)、1+(顕著なタンパク質分解が観察された)、2+(寒天の透明化がコロニーの縁を大きく超えていた)であった。 C. albicans SC5314株とSAP2欠損変異体(B. Hube, University of Hamburg, Germany提供)を対照として調べた
統計解析カンジダ数の異なる患者数をχ2検定で比較し、スライドスミア上の酵母数と培養によるカンジダ数をピアソンの相関を用いて相関させた。 Sap産生量の差はStudentのt検定およびFisherの正確検定により算出した. 培養試験のサンプルサイズは91人、樹液試験のサンプルサイズは各群20人とし、αは0.05、検出力は0.8とした(SigmaStat, version 2.0; Jandel Scientific)。 P<.05 の差を有意とした
結果
カンジダ培養とスライドスミアカンジダ培養の結果を図1に示す。 A+D+群では、カンジダ陽性(77/98人)、カンジダ過剰増殖(62/98人)は、A+D-群(75/93人、52/93人)と有意差はなかった。 A-D+群では,A+D+群に比べCandida過剰増殖が有意に少なかったが(P=.003),Candida陽性率は有意差を認めなかった(P=.612). また、A-D-群では、Candida陽性および過剰増殖が他のすべての群に比べ有意に少なかった(Candida陽性:66/107例、P=.013、A+D+群と比較、P=.005、A+D-群と比較、P=.002、Candida過剰増殖:15/107例、P<.001、他の全群と比較。図1)
異なる試験群の便検体におけるカンジダ菌数の結果。 A+D+群:抗生物質を投与され下痢を経験している抗生物質関連下痢患者、A+D-群:抗生物質を投与されているが下痢を経験していない患者、A-D+群:抗生物質を投与されていないが下痢を経験している患者、A-D-群:抗生物質を投与されておらず下痢を経験していない対照患者。 ヒストグラムバー(左Y軸)は、陰性培養(白)およびカンジダ属菌の培養結果を、105cfu/mL便(黒)および<105cfu/mL stool(灰)で示したものです。 各ヒストグラムバーの横のドットプロット(右Y軸)はcfu/mL頻度分布を示す
異なる試験群の便サンプルにおけるカンジダ数の結果です。 A+D+群:抗生物質を投与され下痢を経験している抗生物質関連下痢患者、A+D-群:抗生物質を投与されているが下痢を経験していない患者、A-D+群:抗生物質を投与されていないが下痢を経験している患者、A-D-群:抗生物質を投与されておらず下痢を経験していない対照患者。 ヒストグラムバー(左Y軸)は、陰性培養(白)およびカンジダ属菌の培養結果を、105cfu/mL便(黒)および<105cfu/mL stool(灰)で示したものです。 各ヒストグラムバーの横のドットプロット(右のY軸)は、cfu/mL頻度分布を示す
カンジダ過繁殖の定義について異なるカットオフ(103、104、106、107 cfu/mL stool)を用いた探索分析では、定性的には同様の結果が得られました。 すべての計算において,Candidaの過剰増殖はA-D-群で他のすべての群より有意に少なかった。 C. albicansが最も多く(395例中216例),次いでC. glabrata(395例中104例),C. tropicalis(395例中21例),C. krusei(395例中11例),その他のCandida種(395例中97例)であった. Candidaの混合培養は395人中122人(31%)に認められた. スライド塗抹標本上の酵母数は培養液からの菌数と相関がなかった(r=.27、図2)
スライド塗抹標本上の酵母数とCandida培養液の相関(r=.27、図2)
スライド塗抹標本の酵母数はCandida培養液からの菌数と相関があったが、培養液からの菌数は相関がなかった(r=.27)。27、ピアソンの相関)
スライド塗抹とカンジダ培養の酵母数の相関(r=.27、ピアソンの相関)
BSA寒天でのタンパク質分解活性結果全体では23株のA+D+と20株のA-Dカンジダ分離株がBSA寒天でタンパク質分解活性についてテストされています。 平均±SDは、A+D+グループで1.26±1.06mm、A-D-グループで1.42±0.64mmであった。 A+D+群23株のうち,プロテアーゼ酵素活性を示すプロテオリシススコアが1+(clarification zone 1~2mm)であったのが16株,2+(clarification zone 3~5mm)であったのが1株であった. A-D-分離株20株では,17株が1+,2株が2+であり,プロテアーゼ酵素活性が認められた. BSA培地では,すべてのC. albicansが清澄化帯を示した(1 mm,スコア1+). A-D-グループにおいて、C. tropicalis 1株はタンパク質分解を認めなかった。 A+D+群では、C. glabrata 5株およびC. tropicalis 1株がプロテオライシスを示さなかった。 A-D-群とA+D+群の清澄区は,ミリメートル単位(P=.568,Studentのt検定)および1+/2+スコアリングシステム(P=.294,P=.590,それぞれ1+および2+スコア,Fisherの正確検定)で測定すると有意差はなかった. C. glabrata(タンパク質寒天培地では陰性であることが知られている)を削除した場合、グループ間のSap産生に有意差は見られなかった(P=.347)
考察
カンジダの過剰増殖はAADを引き起こすと仮定されてきた。 そこで、AADが疑われる患者、下痢をしていないが抗生物質を服用している患者、下痢をしているが抗生物質を服用していない患者、下痢をしておらず抗生物質を服用していない患者(対照群)について、カンジダ菌の存在と量を調査した。 抗菌薬治療を受けていて下痢をしている患者(A+D+群)の便は,対照群(A-D-群)よりも有意に高い割合でCandida属が陽性でコロニー数も多かった. Dannaらの研究では、AAD患者24名中7名(29%)にCandidaの過剰増殖(105 cfu/mL便)が認められた。 また、下痢を伴わず抗生物質を投与されている患者24名中0名にCandidaの過剰増殖が認められた。 しかし、本研究では、下痢を伴わない抗生物質投与患者93名中52名(56%)にCandidaの過繁殖が認められ、AAD患者との差は認められなかった。 調査した患者数が93名対24名と4倍近いため、Dannaらの結果との違いは、我々の調査の方がサンプル数が多いためと考えられる
下痢が腸内カンジダ数に及ぼす影響を評価するため、抗生物質治療を受けていないが下痢をしている患者(A-D+群)についても調査しました。 この群では、Candidaの過剰増殖(105cfu/mL便)はAAD患者より有意に少なかったが、Candida陽性に有意差はなかった。 これまでの研究で、AAD患者では正常な便の細菌叢が顕著に減少していることが示されている。 また、広域抗生物質がヒトの腸内細菌叢の構成に及ぼす影響を調べた研究では、酵母の最大増加量の対数と嫌気性菌の最大減少量の対数の間に有意な逆相関が観察された . AAD患者,A+D-患者,A-D+患者でCandida陽性数の増加を認めたことから,抗生物質治療あるいは下痢時の希釈により便中の細菌が減少し,Candida種が拡大し,Candida陽性数が増加したと考えられた
本研究では,グラム染色による塗抹標本上の酵母数の平均は,スライド塗抹上の酵母総数で計算してもCandida培養と相関しなかった(r=.27),あるいはDannaらが提案した指標(r=0.12)では,カンジダ培養との相関は認められなかった. 光学顕微鏡でカウントされた大量の酵母様細胞と、カンジダ属の生育が悪い、あるいは見られないという不一致は、別のところで報告されている15]。 その研究では、著者らは、顕微鏡下で検出された便中の酵母の大部分は生きていないと推定している 。 我々の結果は、AAD患者の便がCandida属に陽性であった場合、その解釈には大きな注意が必要であることを示している。 このような患者において,培養やスライドスミアによるカンジダ菌数の解析の有用性には重大な疑問がある. グラム染色で白血球が検出されなかったことは,これまでの知見と一致する. また、我々の結果は、カンジダ種が正常な腸内細菌叢の一部であることを確認した
真菌の毒素または毒素様物質を介した活性分泌が、カンジダ関連AADのメカニズムとして議論されている。 SapsはCandida感染症の主要な病原因子であるため、我々はこれらのプロテイナーゼをin vitroで検討した。 現在までに、C. albicans では 10 種類の SAP 遺伝子が同定されている。 SAPはヒト口腔カンジダ症モデルにおいて組織障害に寄与することが報告されていることから、これらのプロテイナーゼは腸管上皮細胞にも障害を与える可能性がある。 しかし、キャンディダ関連AADが疑われる8名の患者では、大腸炎や細胞障害を示す証拠はなかった
本研究では、調査したすべてのC. albicans株がSapを生成し、AAD患者と対照者のCandida分離株のSap生成量には有意差はなかった。 小児急性・慢性下痢症患者の分泌型Candida acid proteinasesは健常対照者より高値であった. 急性・慢性下痢症患児グループ全体のSap量は対照群に比べ有意に高かったが、単体ではそのようなことはなかった。 9株のCandidaのうち,対照者(下痢をしていない小児)由来の4株は慢性下痢児と同程度のSap値を示し,対照者9株中2株は急性下痢児と同程度のSap値であった. これらの高いSapレベルにもかかわらず、コントロール被験者には下痢が見られなかった。 このことは、これまでの研究で、症状のある患者のSap産生量は常に対照群より高いレベルに達していたことと対照的である。 膣炎患者のCandida属菌のSap産生量は保菌者のCandida属菌のSap産生量を常に上回り、AIDS患者の口腔カンジダ症のCandida株は対照者の分離株に比べて約8倍ものSapを産生した
BSA寒天試験とELISAで一貫してSap産生が示されていた。 さらに、in vitroで分泌され、BSA寒天培地やELISAで検出される高レベルのSapは、in vivo(例えば、HIV陽性膣炎患者の膣液中)のSapレベルの増加と相関していた. このことから、Candida属細菌は、一時的に生体内で多量のSapを産生するが、継代培養などによりその能力を失っていると推測される。 口腔から分離されたC. albicansでは、Sapの産生量の増加は安定した特性であることが示された。 一方、プロテイナーゼ産生の低いC. albicansは、繰り返し継代培養しても安定した低レベルのSap産生を示した
以上のことから、本研究の結果は、これまで示唆されてきたCandida関連AADの発症機序を確認するものではなかった。 我々のデータは、カンジダ菌数の上昇は、AADの原因ではなく、抗生物質治療や下痢そのものの結果であることを示している。 また、AAD患者における主要な真菌毒素Sapの産生量は対照群と差がなかったことから、この真菌毒素は成人のAADの原因とはならない可能性が示唆された。 他の真菌病原性因子(例. phospholipases) warrant further investigation
,
,
,
.
,
,
, vol.
(pg.
–
)
,
,
,
,
.
,
,
, vol.
(pg.
–
)
,
,
,
.
,
,
, vol.
(pg.
–
)
,
,
.
,
,
, vol.
(pg.
–
)
,
,
,
.
,
,
, vol.
(pg.
–
)
,
,
.
,
,
, vol.
(pg.
–
)
,
.
,
,
, vol.
(pg.
–
)
,
,
,
,
.
,
,
, vol.
(pg.
–
)
,
, et al.
,
,
, vol.
(pg.
–
)
,
,
, et al.
,
,
, vol.
(pg.
–
)
,
,
, et al.
,
,
, vol.
(pg.
–
)
,
,
, et al.
,
,
, vol.
(pg.
–
)
,
,
, et al.
,
,
, vol.
(pg.
–
)
,
.
,
,
, vol.
(pg.
–
)
,
,
, et al.
,
,
, vol.
(pg.
–
)
.
,
.
,
,
(pg.
–
)
,
,
,
,
.
,
,
, vol.
(pg.
–
)
.
,
,
, vol.
(pg.
–
)
,
,
, et al.
,
,
, vol.
(pg.
–
)
,
,
,
,
.
,
,
, vol.
(pg.
–
)
,
,
,
,
.
,
,
, vol.
(pg.
–
)
,
,
,
.
,
,
, vol.
(pg.
–
)
,
,
,
,
.
,
,
, vol.
(pg.
–
)
,
.
,
,
, vol.
(pg.
–
)
,
.
,
,
, vol.
(pg.
–
)
,
,
,
,
.
,
,
, vol.
(pg.
–
)
.
,
,
, vol.
(pg.
–
)
,
,
,
.
,
,
, vol.
(pg.
–
)
,
,
,
,
.
,
,
, vol.
(pg.
–
)
,
.
,
,
, vol.
(pg.
–
)
,
,
, et al.
,
,
, vol.
(pg.
–
)
,
,
,
,
.
,
,
, vol.
(pg.
–
)
,
.
,
,
, vol.
(pg.
–
)
Presented in part: Interscience Conference on Antimicrobial Agents and Chemotherapy, Toronto, Canada, 2000 (poster category J, no. 221)
This study was approved by the ethics committee of Karl-Franzens University, Graz
Financial support: Österreichische Nationalbank; Austrian Society of Infectious Diseases