Sanatana Dharmaとは何か？

by Jayaram V

ヴェーダに起源を辿ることができる古代の信仰の実践者たちは、自分たちの宗教が永遠に続き、その根は天にあり、創造のまさに始まりにおいて神から直接由来していると信じました。

そのため、彼らはそれを永遠の宗教（sanatana dharma）と呼ぶことを好んだのですが、ヒンドゥー教という名前は、デリーのスルタン、モーグル、イギリスといった過去の侵略者の手によって、彼らの祖先と彼らの宗教が受けた虐待を思い出させるため、多くのヒンドゥー教徒が今でもヒンドゥー教ではなく、この名前を使うことを好んでいます。

そのうえ、これまで見てきたように、ヒンドゥーという言葉はもともと宗教的というよりも世俗的な意味で使われていたのです。 サナタナは永遠を意味し、ダルマは義務または義務的な義務を意味します。 この表現には2つの意味があるのです。

私たちの伝統によれば、義務は人間だけでなく、神々、天人、悪魔、さらには神ご自身を含むすべての人のためのものです。 それぞれの義務は、創造の後に、世界と世界の秩序を維持するために、存在が義務を果たさなければならないという意味で、永遠的なものである。 神もそうです。 彼の義務に終わりはない。 創造のたびに目を覚まし、自分の義務を果たしてから、世界を溶かして何十億年もの眠りにつかれるのです。

私たちの場合もそうです。 私たちは毎日起きて、眠りにつく前に、それぞれの日々の務めを果たさなければなりません。 死ぬとまた戻って来て、やり残した仕事をこなします。 このように、私たちの義務は永遠に続くものであり、義務である。 もし、私たちがそれを実行しなければ、世界は無秩序に陥ってしまうでしょう。

私たちの宗教はそれらについて語り、私たちが必ずそれを実行することを主張するので、それは永遠の宗教または永遠の義務について語る宗教と呼ばれるにふさわしいものです。 第二に、この宗教の基礎はヴェーダであり、それは永遠であると信じられています。

したがって、それらに由来する私たちの宗教は、永遠の宗教とも呼ばれます。 創造に次ぐ創造、そしてそれぞれのmanvantaraの初めに、神は人間の福祉のためにヴェーダを再導入し、彼らが自分の義務が何であるか、どのようにそれを実行すべきかを知るようにされました。

ヒンドゥー教はこのように継続性のある宗教であり、それぞれの創造に現れ、知識を与え、人々を解放する神の声としてその義務を果たす宗教なのです。