The Reckoning

Paul Appelbaum(コロンビア大学法医精神科医)は、多くの若い男性は非社会的で不幸で、オンラインで時間を過ごし、ビデオゲーム中毒になるが、何も起こさないことを指摘しています。 しかし、ごく少数の危険人物を特定することは不可能である。 「たとえ彼らが誰なのか、あるいはそうなりそうなのかがわかったとしても、彼らが実際に治療を受け入れるかどうかは未知数です。 最も治療が困難なのは、怒りっぽく、疑り深く、社会的に孤立している若い男性です。 週に 1 時間、セラピストのオフィスに来て心を打ち明けることは、一般に、特に魅力的な機会とは思えません」

「アダムはセラピーに前向きではありませんでした」と、ピーターは私に語りました。 「彼は問題について話したがらず、自分がアスペルガーであることさえ認めなかったのです」。 ピーターとナンシーは、アスペルガーの診断に十分な自信を持っていたので、アダムの行動に対して他の説明を探すことはしませんでした。 その意味で、アスペルガーは他の問題から注意をそらすことができたのかもしれない。 「もし、アダムが全く普通の思春期で、うまく適応していたのに、突然孤立してしまったら、アラームが鳴るでしょう」とピーターは話してくれました。 「しかし、アダムが奇妙であることを期待していることを心に留めておこう。 それでも、ピーターとナンシーは何度も専門家のサポートを求めたが、彼らが受診した医師の中でアダムの性格に問題のある暴力を感知した人はいなかった。 州検察の報告書によると、”彼を診た精神衛生の専門家たちは、彼の将来の行動を予測できるようなものは何も見ていない “という。 ピーターは、「ここはニューヨークの近く、メンタルヘルスケアに最適な場所のひとつなのに、誰もこれを見なかった」と言いました。

ピーターは、アスペルガーがアダムの暴走の原因だと推測されると、いらいらするのだそうです。 「アスペルガーは人を普通じゃなくするけど、人をこんな風にするわけじゃない」と述べ、この症状はアスペルガーではない「汚染物質のベールをかぶった」ものだという見解を示しました。 「統合失調症の仮面をかぶっているのではないかと思っていました。 自閉症の人たちの暴力は、計画的というよりは反応的で、たとえばパーソナルスペースの侵害が引き金になることが一般的である。 犯罪を犯した自閉症の人々の研究によれば、少なくとも半数は他の症状、つまり約25%の場合は精神病に苦しんでいることが示唆されている。 研究者の中には、自閉症の人の先入観が著しく強まることは、特にその先入観が不吉な側面を持っている場合、警告のサインになると考える人もいます。 アダムのオンライン活動の法医学的記録は、10代後半に大量殺人への偏執が生じたことを示している。

自閉症もサイコパスも、共感の欠如を伴うものです。 しかし心理学者は、自閉症の「認知的共感」の欠如(感情が何であるかを理解するのが難しい、他人の非言語的サインを解釈するのが難しい)と、精神病質の「感情的共感」の欠如(他人を傷つけることに関心がない、自分の感情を共有できない)を区別しているのだそうです。

自閉症は、寛大さを求める論拠として法廷に持ち込まれることが多くなっており、自閉症者が原因と結果について混乱しているという理由、いわば困惑の弁として持ち込まれることがあります。 しかし、アダム・ランザは、自分が何をしているのかを明確に理解していました。 彼はハードディスクの一つを破壊し、大量殺人に関する電子的な表計算ソフトと、頭に銃を突きつけた自分の写真を残しました。 最近の研究では、共感能力の欠如は、身体的苦痛に対する鈍感さと関係している可能性が示唆されています。

私がピーターを訪ねたとき、彼はナンシーとアダムとの 2007 年以降の電子メールのプリントアウトをバインダー 4 つにまとめて出してきました。 アダムが16歳になり、たまにしか学校に行かなくなった2008年までに、ナンシーの電子メールには、彼の惨めさがエスカレートしていることが書かれています。 “彼はひどい夜だった…. . . トイレで45分も泣いて、最初の授業を休んだわ」。 2週間後、彼女はこう書いた。「今日の午後、彼が学校に間に合うように立ち直ってくれることを望んでいますが、それは疑わしいです。 彼は1時間以上、片側に頭を向けて座り、何もしていません”。 その年の後半には 「アダムはひどい夜だった。 彼は昨夜、自分の部屋からあらゆるものを運び出した。

a18083
“I can see from your résumé that you’re a man.” (履歴書を見ると、あなたは男性ですね)「

アダムのホームスクールを決めた後の期間、ナンシーは定期的に、アダムが「悪い日」のときは来ないようにピーターに頼みましたが、彼女の手紙にはエールの評価に見合った危機意識は全く感じられませんでした。 ピーターは、アダムとナンシーの関係の強さに距離を感じ始めていたが、その強さが「本質的に問題である」とは感じていなかった。 彼の子育てに対する姿勢は、ナンシーが強迫観念的であるのと同様に、おとなしいものだった。 彼女はアダムの強迫観念を甘やかしました。 「彼女はアダムの周りに世界を作り上げ、それをクッションにしていたのです」とピーターは言います。 アダムが17歳のとき、ピーターさんはナンシーさんに、ハイキングの途中で靴を脱ぎ履きするのを中断しなければならなかったと話した。 ナンシーは「自分で靴紐を結んでいたのか」と驚いていました。 16歳のとき、カール・マルクス(巨大な髭)、レーニン(小さな髭)、スターリン(口髭)、毛沢東(髭なし)の写真を見つけ、「同志よ、我々は衰えた顔の毛の基準を正さねばならない」というキャプションをつけて送りつけました。 ピーターはそれを愉快に思い、その画像とアダムの言葉を入れたTシャツを作ってもらった。 みんなアダムを励まし、関わり方を探した。 ナンシーは、彼を連れて射撃場へ行くこともあった。

すべての子育ては、一日(なぜ夕食時にまた口論をするのか)と年(子どもが野菜を食べることを学ばなければならない)の間の選択を伴います。

すべての子育てには、1日(なぜまた夕食で言い争うのか)と年(子供は野菜を食べることを学ばなければならない)のどちらかを選ぶことが必要です。ナンシーの失敗は、常に1日に焦点を当てたこと、過敏で支配的、ますます敵対する息子という他人と一緒に暮らす家庭で平和を維持しようと絶え間なく探求したことにあるようです。

2009年の秋、Lanzas家はついに離婚をしました。 離婚の条件のひとつに、ピーターがアダムに車を買ってやるというのがあった。 ピーターは彼にホンダのシビックを買い与え、運転を教えました。彼は、息子が “地球上で最も慎重なドライバー “だと言ってくれました。 ピーターは、アダムが何かの規則を破ることを心配したことはなかった。 しかし、アダムが自分に関心を示さなくなったからといって、ピーターさんが不吉に思うことはない。 「自分も思春期後半に親から疎外された経験があるからだ。 「

その年、アダムは殺人に対する私的な強迫観念を抱くようになりました。 彼は様々な有名な大量殺人犯に関するウィキペディアの項目を編集し始め、不気味なほどよく情報を知っていたようです。 しかし、暴力的な傾向の外見的な兆候はまだありませんでしたが、彼はますます扱いにくくなっていました。

学校の勉強が絶望的な感覚を引き起こすことがよくありました。

学校の勉強が絶望感の引き金になることもしばしば。「彼は一日中疲れ切って無気力で、集中できない、宿題が終わらない、と言っていました」と彼女は書いています。 “日記の提出が間に合わず、泣きそうになっている。 集中しようとしてできなかったと言い、なぜ自分は “こんな負け犬 “なのか、何かできることはないかとずっと考えている。” 彼は、西コネチカット州立大学で高校の単位を取るために授業を受けていたが、そこで苦労していた。 「ナンシーはある日、「彼は帰り道、何も話さず、フードで顔を完全に覆っていた。 「部屋に直行して、食事もとろうとしない。 私は彼に作曲のための時間を与え、今まで2回話しかけようとしましたが、彼はただ「そんなことはどうでもいい」「私を置いていけ」「そのことは話したくない」と言い続けました。 「2ヵ月後、ナンシーはドイツ語の授業に直面したときの彼の絶望をこう記録している:「彼はついに、涙ながらにドイツ語は完成できないと言ったのです。 ドイツ語は無理だ、理解できない、と。

Nancy は彼を家庭教師のところに連れて行こうとしましたが、彼女は「出発する 10 分前でも彼は行く準備をしていましたが、メルトダウンして泣き出し、行けなくなった」と書いています。 無意味だ、何がわからないかもわからない、みたいなことを言ってました。” 2010年初め、ナンシーがピーターに、アダムがバスルームの床で大泣きしていることを伝えると、ピーターはいつもと違う激しさで応えたという。 「アダムは、自分の悲しみの原因を伝える必要があるんだ。 アダムが18歳になるまで、あと3カ月もないんだ。 18歳になったら、彼は入隊しようとするか、家を出てホームレスになるか、どちらかだと僕は確信している」。 ナンシーは答えた。「私はちょうど2時間、彼のドアの前に座って、彼がなぜそんなに動揺しているのかについて話していたところよ。 彼はその授業中、テストにことごとく失敗していたのに、自分はその内容を知っていると思い込んでいたのよ” と。 その日のうちに、彼女はこう書いている。”彼が、これ以上テストを受けるくらいならホームレスになったほうがましだと言ったのは、本心からだったような気がする”。 Nancy は、アダムが授業に出るふりをして、図書館で時間をつぶしていたと言いました。

a18101
“Who do we talk to buy your planet?”

アダムには常に自分の能力以上の願望があったのです。 彼の大学のリストはコーネルから始まりましたが、明らかに学業成績が良くありませんでした。 そして、2010年4月に18歳になったとき、軍隊に入隊することを発表しました。 「何をするんですか? ピーターさんは不思議に思った。 「アダム、それは非現実的だ」とでも言うのか? しかし、結局、アダムは入隊しなかった。 ピーターさんは、アダムを連れて軍隊のあるノリッチ大学を訪ねたが、キャンパスライフを始める前に、スタンフォード近郊のノーウォーク・コミュニティー・カレッジで授業を受けた方がいいという結論に達した。 アダムは5つのクラスを取りたいと言ったが、ピーターは、それは彼の能力を超えていると言い、2つのクラスで一緒に勉強することを提案した。 週末にピーターが迎えに行くと、アダムは行くのを拒みました。 ピーターは、”アダム、君と一緒に仕事ができるようにシステムを考えなければならない “と言いました。 アダムは怒りました。 「いつもは怒らないのに、彼は怒っていた」とピーターは振り返ります。 そして、「5つの授業を受けるんだ。 という感じでした。

その年のはじめに、ナンシーは「彼はあなたに会いたがらない」と書いていた。 と書いていました。 どうしたらいいのかわからない。 アダムが別のミーティングから抜け出すためにピーターに送った電子メールは、「今日行きたくなかったことを謝ります」という無害なものに聞こえました。 しかし、ナンシーの近況報告には、もっと悲惨な光景が描かれていた。 しかし、ナンシーの近況報告には、もっと大変なことが書かれていた。「彼は落ち込んでいて、よく泣いていて、とても続けられない。 . . . 私はあなたに会わせようとしているのですが、彼は拒否し、私がその話を持ち出すたびに、彼はさらに悪くなるばかりです」と彼女は書いています。

ピーターはイライラしていましたが、ニュータウンの家に行って無理やり会わせることはできないと思ったのです。 “喧嘩 “になってしまう、一番避けたいことだったのです。 なんだよ。 . . . もし私が抜き打ちで行って、ただ「アダムに会いたい」と言ったとしたら。 「なぜこんなことをするんだ? アダムは私のことで頭がいっぱいだろう。” その後、ピーターはこう発言した。「もし私が来ると言ったら、彼女は『いいえ、そんな理由はない』と言うだろうね。 つまり、彼女が状況をコントロールしていたんだ」。 ピーターは穏便に済まそうとし、アダムをシェリーに紹介することはなかった。 (大学卒業後、ニュージャージーに引っ越したライアンには紹介した)。 彼は私立探偵を雇うことも考えた。「彼がどこへ行くのか突き止めようと、そうすれば彼にぶつかることができるだろう」と。 もしそうしていたら、アダムが定期的に地元の映画館に行き、ダンス・ダンス・レボリューションというゲームをして、音楽を聴きながら、照明のついた台の上で複雑なダンスの動きについていけるよう、10時間くらいかけて遊んでいたことが分かったかもしれない。

私は、ピーターがこの時期、どのように感じていたのだろうと思いました。 と尋ねると、「悲しい」と答えました。 「私は傷つきました。 もう二度と彼と話すことができないとは思ってもみなかった。 いつになるかわからないと思っていました。 彼は、「どこまで要求に応え、どこまで応えないのか? ナンシーはがちがちだったし、私もそうだった。” ピーターはさらに、”しかし、彼は私をコントロールするよりも、彼女をコントロールすることができると見たのだろう “と付け加えた。 アダムは、銃撃の2年前のクリスマスに最後に会ったライアンとも連絡を絶っていた。 ピーターによると、ライアンは何度か連絡を取っていたようですが、アダムから返事はなかったそうです。 ピーターとシェリーは、アダムが自分の精神的な衰えを隠すために、わざと自分たちを締め出したのではないかと考えています。

2011年になると、ナンシーのメッセージはそっけなくなっていました。 ピーターさんは、アダムの状態が変わったというより、再婚したことが原因だと考えている。 銃撃事件の1年以上前の10月、彼女はアダムについて、「とてもよくやっていて、去年はかなり自立していました。 学校に戻りたいという話もし始めました。

2012年初め、ナンシーはアダムが春にピーターに会うことに同意したが、何も起こらなかったと言った。 9カ月後、ピーターは、アダムが自分の電子メールを確認することさえしないと抗議しました。 ナンシーは、「そのことは彼と話すけど、嫌がらせはしたくない」と書いています。 彼はこの夏、ひどい目にあい、実際、外出もしなくなった。” 車も長い間使わず放置していたので、バッテリーがあがってしまったという。 彼女は、アダムが父親からのメールに返事をしなかったことの意味を軽く考えていた。 “1年前くらいからメールが来なくなったが、実は私ともっと話すようになったからだと思っていた “と。 しかし、州検察の報告書は、ナンシーの説明は誤解を招くものであったことを示唆している。 アダムは母親と話すのをやめ、Eメールだけで連絡を取り合っていたのです。 「アダムは母親との会話をやめ、メールだけで連絡を取り合っていたのです。「母親がメールを使わないと言いながら、同時に彼にメールをしていたことが気になります。 ピーターさんは、ナンシーのプライドが、助けを求めなかったのだと思う。 「

アダムの孤立が深まると、ナンシーのナイーブさは否定にぼかされはじめました。 しかし、そのようなことはピーターには言っていない。 また、友人には、アダムと「長い間」一緒に暮らすことを勧めていた。独立志向が強く、父親に学業を手伝わせることができない若者にとっては、腹立たしい状況だった。 ナンシーは、宥めすかしたり、専門家の助けを無視したりと、今となっては困惑しているように見える。

a18119
“Watch out for his right hook.” (彼の右フックに気をつけて)。「

銃撃の前の月、Nancy からの Peter の最後のコミュニケーションは、Adam に新しいコンピュータを買うというものでした。 ピーターは個人的にアダムに渡したいと思っていました。 ナンシーは、感謝祭の後にアダムと話し合うと言いました。 「私はできる限りのことをしていた」とピーター。 「彼女はもっと頑張っていた。 私はただ、彼女がかわいそうです” ピーターは、ナンシーは息子がどれほど危険な存在になったか知らなかったと確信している。 「妹にも親友にも、息子が怖いとは決して言わなかった。 寝室のドアの鍵を開けっ放しで寝たり、銃を家に置いたりしていたが、怖がっていたらそんなことはしないはずだ。 銃撃事件の1週間ほど前、ナンシーは知人に “彼を失うのが心配 “と言ったという。 しかし、彼を失うということは、暴力ではなく、彼が引きこもるということのようだった。 ナンシーが息子の要求に慎重なのは、恐怖というより不安の表れであり、息子と同様、彼女も孤独を感じていたに違いない。

殺人事件はたいてい過保護な少年によって引き起こされます。ある研究が言うように、「その必死の行為によって、彼女に依存しているという状態から自分を解放したい、自分が成長することができなかったと信じる依存状態から解放したい」息子が、殺人事件を起こしたのです。 別の研究では、調査したどのケースでも、「母と子の関係は異常に激しくなり、葛藤が多くなった」一方で、父親は「一様に受動的で、比較的関与しないままであった」と提案している。 州検察の報告書によると、ナンシーがアダムに何かあったら悲しむかと尋ねたところ、アダムは “いいえ “と答えたそうです。 アダムのパソコンから見つかった「Selfish」というWord文書には、なぜ女性が本質的に利己的であるかの説明があり、片方があらゆる方法で彼に合わせている間に書かれていました。

ピーターも、その時点でアダムに愛情があったとは思っていないようです。 今にして思えば、アダムはチャンスがあれば、すぐにでも私を殺していただろうと思う。 それは少しも疑っていない。 ナンシーのために1回、彼のために1回、ライアンのために1回、私のために1回」

2012年12月14日の朝、ピーターが職場にランチを取りに行くと、同僚たちがテレビの周りに集まっていました。 そのニュースに衝撃を受けたピーターは、「私の子どもたちは2人ともあの学校に通っていたんだ」と言い残し、オフィスに戻りました。 その時、彼の2人の息子と同じ年齢の24歳と20歳の子供が巻き込まれたこと、そして犯人がその学校に通っていたことが報道された。 仕事が手につかず、家に帰り、報道を見た。 リポーターが車道で待っていて、自分の家の人間が事件に巻き込まれたことを告げた。 ドアを閉め、テレビをつけると、CNNはライアンを犯人だと断定していた。 しかし、彼はもっと良いことを知っていて、職場のシェリーに電話した。 彼女は、「ピーターは、『ピーターです。 アダムだと思う』って。 私は彼の声に気づかなかった。 ピーターだ、ピーターだ、アダムだ』ってね。 それでも私は彼を理解できませんでした。 そして彼は「アダムだと思う、アダムだ」と言ったんです。

家に帰るとすぐにライアンに電話し、ホーボーケンの彼の家まで2時間のドライブを始めました。 ライアンも早めに会社を出ており、帰宅した時には警察が彼のアパートをテープで封鎖していました。 アダムはライアンの身分証明書を持っていて、それが混乱の元になっていた。 ライアンは両手を上げて警察に近づき、”俺を探しているんだろうが、俺はやっていない “と言った。 彼は警察署に連行されたので、ピーターとシェリーもそこに向かった。 2時間ほど尋問を受け、さらに2時間ほど待たされた後、ライアンに会うことが許された。 ピーターの叔母の家に行き、気を取り直し、ホテル、シェリーの実家などの隠れ家に移動し、警察から犬部隊を派遣され、FBI、州警察、各地方自治体から事情聴取を受けた。 「服もないんだ」とピーター。 「弁護士のズボンを借りたよ」。 結局、ナンシーの葬儀のためにニューハンプシャーに向かったが、葬儀を取材しようとする報道陣の張り込みをかわさなければならなかった。 アダムの葬儀はどうしたんですか? 「誰もそれを知らないんだ」とピーターが言った。 「

Adam Lanza は、3 つの異なる残虐行為を行った、原因不明のテロリストでした:彼は母親を殺し、自殺し、初めて会った子供と大人を殺しました。 このうち2つの行為は説明可能だが、3つ目は理解不能である。 私たちは善悪を知り、法律に注意を払っているので、ほとんどの人がやらない犯罪がたくさんあります。 多くの人は他人のものを手に入れたいと思うだろうし、多くの人が殺意を抱いたことがある。 しかし、無差別に20人の子供を撃つ人がほとんどいないのは、自制心がないからではなく、その考えに魅力を感じるレベルがないからです。 USA Todayの調査によると、2006年以降、米国では232件の大量殺人があった。つまり、犯人を除いて一人当たり4人以上の死者が出ている。

shanahan-1997-05-26
“You eat dog-excellent!”

The problem with generalities about mass murderers are tiny and most died before they can be investigated. 大量殺人犯のほぼ半数は現行犯で自殺し、他の多くは警察に殺されています。 実際、コロンビア大学の法医学精神医学者ポール・アッペルバウムは、このようなケースを「たまたま自殺で終わった殺人事件というよりも、殺人を付随現象にした自殺事件」とみなしている。 逆の見方も同様に可能である。 ハーバード大学の精神医学教授であるヘンリー・J・フリードマンは、これらの殺人犯にとって殺人は「反応的というよりも第一の状態」であり、彼らの「黙示録的破壊のオーロラに囲まれて早く人生を終えたいという欲求」は、自殺者に典型的に見られる「真の鬱的絶望」のシグナルではないと言っています。 しかし、アダムにとって、他人を殺すことと自殺することは、どちらも重要なことだった。 アダムが自分自身を憎めば憎むほど、他のすべての人を憎むようになったのだ。 自殺の偉大な学者であるエミール・デュルケムは、自殺は「絶望の行為ではなく、無欲の行為」であると書いている。

科学者はアダムの DNA の配列を調べて、彼の中で壊れたものを説明できる異常が見つかるかどうかを調べています。 それでも、誰かが凶悪な犯罪を犯し、その後、悪い遺伝子や神経学的な異常が見つかった場合、生物学が彼を強制したと推定すべきでしょうか。 これは、ある現象を説明するものと、それを引き起こすものを混同した循環論法です。 私たちの心の中にあるものはすべて神経構造に符号化されており、もしスキャン技術が十分に進歩すれば、大学教育、失敗した恋愛、宗教的信仰などの生理学的な証拠を見ることができるようになるだろう。

心神喪失の法的定義は、いまだに精神病に焦点を当てており、その妄想は責任を軽減するとされています。 医学的な概念には、多くの奇妙な行動、思考、感情が含まれています。 法的な定義は、歴史的に、代理人(彼は自分が何をしているのか知らなかった)と道徳(彼は自分のしていることが間違っていることを知らなかった)の両方の問題を包含してきました。 精神医学の専門家は大量殺人犯を必ずしも精神異常者とは考えておらず、それがピーターを苦しめている。 彼にとっては、犯罪が病気を規定するのだ。私たちが会ってすぐに彼が言ったように、そんなことをするには頭がおかしくなければならないのだ。 アダムが正気でないという考えは、アダムが正気であるという考えよりもはるかに破壊的であると彼は考えた。 ピーターは、息子に起こったことを理解しようと、大量殺人犯に関する精神医学の文献を検索しました。 彼は、1986年に “pseudocommando “という言葉を作った精神科医、パーク・ディーツの研究に出会いました。 ディーツは、偽コマンドーにとって、武器や戦争の装飾品に夢中になることは、無力感と失敗を補うことになると言っています。

情熱犯罪は関係性があるのに対し、アダムのような計画犯罪は非社会性です。 しかし、この二項対立は明確ではなく、ほとんどの犯罪はスペクトルに沿って横たわっています。 つまり、サンディフックは、少なくとも最後の最後まで、突然でもなく、完全に計算されたものでもない、集大成だったのです。 ニューヨーク州立大学の法医学精神医学者であるJames Knollは、アダムの行為にはメッセージが込められていると書いています。 “私は深い傷を負っている” “それを君にぶつけてやろう”

大虐殺の記念日に、ピーターとシェリーはついに、それまで向き合うことができなかった支援の手紙を読み、「もの」を見て回りました。

そして、その手紙に書かれた言葉がどれほど自分を助けてくれたかを、ピーターさんは知ってほしいと思いました。 「弟が教会で銃を乱射した女性がいた。 「多くの人を殺し、自分も死んだ。 彼女はとても残念だと言っています。 夫が子供を刺し殺した女性もいた。 アダムのためにミサをしてもらっている人たちがいました」。 中には電話番号が書いてあって、何かあったら電話してくれと書いてあるものもあった。 アダムはCIAに薬物を投与され、銃規制法案への支持を取り付けるために犯行を強要されたのではないか、といった奇妙な手紙もあった。 記念日そのものが、つまらないものに感じられた。 「

ピーターは犠牲者の家族に会うことを申し出て、2人がその申し出に応じてくれました。 「

ピーターは被害者の家族に会うことを申し出て、2人がその申し出を受けました。「心が痛むよ。 「ある被害者の家族は、私たちが3時間話した後、アダムを許したと言っていました。 どう反応していいかさえわからなかった。 一人息子を失ったのですから。 ピーターが私を含め誰とも話さなかったのは、遺族の助けになるような、あるいは二度とこのような事件が起こらないようにするための情報を共有するためだったのです。 「この事件から何か良いことを得たいんだ。 そして、他に良いことを見つける場所はない。 もし私が彼らを助けるために何かを生み出すことができれば、それは置き換えられない、それは…」 彼は言葉を見つけるのに苦労しました。 「

Peter は私に、「私は自分の名前に対して非常に防衛的になってしまうのです。 それを言うのさえ嫌なんだ。 でも、それは自分から距離を置くことになるような気がして、距離を置けないんです。 でも、名前を変えるということは、何もなかったことにするようなもので、それはおかしいと思ったんです」。 しかし、ピーターは、その可視化が難しいと感じている。 しかし、ピーターさんは、「もう新しい友だちはできないかもしれない」と思っていた。 「

acocella-1998-10-05
“And in this corner, weighing five pounds more than she’d like … “このコーナーでは、彼女が望むよりも5ポンド多く体重を量ります。 …」

私が最後にピーターに会ったとき、彼は 2 人の息子とビーチで撮った自分の写真を取り出していました。 “その写真で印象的だったのは、彼が愛されていることがよくわかるということです。 ピーターさんは、あの事件以来、毎晩アダムの夢を見ていた。恐怖というより、悲しみが蔓延する夢だった。彼は私に、アダムの父親としての自分の運命、たとえ息子に殺されることさえも恐れてはいけないと言った。 しかし、最近、彼は人生最悪の悪夢を見た。 彼はあるドアの前を歩いていました。ドアの中にいた人物が激しくドアを揺らし始めました。 ペテロは憎しみ、怒り、「最悪の悪意」を感じ取り、両手を上げているのが見えた。 それがアダムであることに気づいた。 「驚いたのは、ものすごく怖かったことです」と彼は振り返る。 「自分に何が起こっているのか理解できなかった。

私は、ピーターが息子に再会できたらどう思うだろうかと考えてみました。 「正直なところ、私は見た人を認識できないと思います。 「私が思い描けるのは、そこに何もない、何もない、ということだけです。 ほとんど、”お前は誰だ、よそ者だ “というような感じだ」。 ピーターさんは、「アダムが生まれなければよかった」と言いました。 「でも、それはすぐにはできなかった。 自分の子供のことを考えるとき、それは自然なことではないんだ。 でも、神様、疑問はないんです。 結論は一つしかない、最終的にそこに到達した時。 それもかなり最近のことだが、完全にそこにいる。” ♦