Was ‘Jingle Bells’ Written as a Christmas Song?

おそらく、クリスマス休暇の季節に、一頭の馬のそりに乗って雪原を駆け抜ける喜びを歌った古くからある小曲、「ジングルベル」ほど、世俗音楽でよく知られる曲はないでしょう。

この曲がいつ、どこで、なぜ作られたのか、歴史家はまだ議論していますが、「ジングルベル」は19世紀半ばにジェームズ・ピアポントによって書かれたことが分かっています。 この曲は、ピアポントがジョージア州サバンナに住んでいた1857年に「One Horse Open Sleigh」というタイトルで著作権を取得し、1859年に再出版された際にタイトルが「Jingle Bells」と変更された。 この曲はジョージア州で出版され、著作権も認められていますが、作曲者の少年時代の故郷であるマサチューセッツ州メドフォードでは、実際に1850年にメドフォードのシンプソン・タバーンで作曲されたと主張しています：

「ジングルベル」は、今では世界中で有名なクリスマスの曲ですが、1850年にマサチューセッツ州メドフォードのシンプソン酒場でジェームズ・ピエルポン（1822-1893）が作曲したものでした。 この酒場は、現在メドフォード・スクエアのハイ・ストリート19番地に建っていた。 この曲はオーティス・ウォーターマン夫人の立会いのもとで作曲され、夫人は後にこの曲が作曲された場所を確認した。 1857年、ジョージア州に住んでいたジェームズ・ピアポントが “Jingle Bells “の著作権を取得した。 この曲の歌詞は、1800年代初頭にセーラム通りで行われていたそり乗りの様子を伝えている。

サバンナの住人たちは、「ジングル・ベル」がメドフォードの冬の季節について書かれた可能性が高いと認め、ピアポンがジョージアで初めて雪のない冬にこの歌を書き記したと信じています。

多くの地元の歴史家は、ピアポンがマサチューセッツの雪深い生い立ちへのオードとして、雪のない最初の冬を経験したサバンナで「ジングル・ベル」を書き下ろしたと信じています。

サバンナとメドフォードの論争は、1985年にサバンナが、ピアポンが住んでいたユニテリアン教会の向かいのサバンナのトループスクエアに歴史マーカーを建てたときに始まりました。 1989年、メッドフォードのマイケル・マクグリン市長は、メッドフォードが「ジングルベル」の故郷であり、この曲は1850年にメッドフォードの町で作曲されたとする手紙を当時のサバンナ市長ジョン・ルサキスに送りました。

「ジングル・ベル」がいつ、どこで書かれたかにかかわらず、この曲はクリスマスソングとして意図されていなかったことが明らかです。 (実際、この曲にはクリスマスや12月への言及はなく、これらの季節との唯一の関連は雪への言及です)。 ジングルベル」の由来はいくつかあるが、最も有力な説は、ピアポンが父親の日曜学校で行われた感謝祭のプログラムのために作った曲だというものだ。

彼は父の日曜学校のクラスで感謝祭のために冬の歌を書き、それがとても人気があったのでクリスマスに再び歌われたということが、証明されてはいませんが、報告されています。

この歌は、父親の日曜学校のクラスで感謝祭に歌うために書いたもので、クリスマスにも歌われるほど人気がありました。「

この話には、一部の歴史家が異論を唱えています。 サバンナの歴史家であるマーガレット・W・デボルトは、「求婚への言及は、当時の日曜学校のプログラムでは許されなかっただろう、例えば “若いうちにやっちゃえ “といったような」と書いています。 そのため、教会の歌として書かれることはあり得なかった。 それどころか、ただの “そり遊びの歌 “だったのだ。 速いそりに可愛い女の子。

「ジングルベル」はクリスマスソングとして始まったわけではありませんが、最初の発表から150年以上たった今では、冬のホリデーシーズンの定番曲となっています。 Historian Roger Lee Hall noted the song was first recorded by the Edison Male Quartette in 1898, and later by Benny Goodman in 1935 and Glenn Miller in 1941, but the song didn’t truly become a Christmas staple until after Bing Crosby waxed a jazzy version of it with the Andrews Sister in 1943: