What is the mariachi?
Camille Collins
The only thing more Mexican than tequila is the mariachi and it seems a shame to have one without the other.
マリアッチは音楽を超えたものであり、メキシコとその人々の本質を包含する大衆服(最近ではチャロスーツ)に身を包んだ音楽家のグループを通して表現される文化革命の総体なのである。 この国ならではの文化的、精神的、伝統的なものであり、見逃すことのできない体験です。
マリアッチという言葉は、レストランや街を歩くとよく見られるミュージシャンを指します。 銀色のチャロ服につばの広い帽子をかぶり、バイオリン、ギター、ベース、ビウエラ(5弦ギター)、トランペットなど様々な楽器を演奏します。
彼らの歌は、マチズモ、愛、裏切り、死、政治、革命的英雄、そして動物(特に有名な歌は「La Cucaracha」です)についても語っています。
マリアッチの起源は、19世紀のある時期にハリスコ州の南部で生まれたとされています。
最初の理論は、これらのイベントで演奏するタイプの音楽から、mariachiが結婚式というフランス語のmariageから派生したというものでした。
別の説では、この言葉は、ギターの材料となるピラまたはキリモの木の先住民の名前に由来するとされています。
また、Maria H. (mah-ree-ah AH-chay) と呼ばれる処女を称える祭りで演奏し、そのうちにこの名前になったという説もあります。
実は、この名前の由来は誰も知らないのですが、メキシコだけでなく、世界中で大きな威信を持つ名前です。
マリアッチそのもの(グループ、文化、音楽など)の起源を辿るのは、それほど簡単なことではありません。
メキシコの先住民族は笛、太鼓、口笛で音楽を作っていましたが、先住民族の音楽とマリアッチの間に明確なつながりはありません。 もともとマリアッチが使っていた楽器は、ヴァイオリン、ギター、ビウエラ、ハープなど、スペイン人によってもたらされたものでした。
マリアッチ音楽は、民衆の支持を得て発展してきました。
マリアッチ音楽は人々の支持によって発展しました。19世紀のクリオージョは、メキシコにおけるスペインの存在を残らず消し去るために全力を尽くし、そうすることによって、マリアッチ音楽を支えました。
マリアッチは、白いパンツとシャツ、麦藁帽子という伝統的な労働者の服を着て、仕事を探して回っているのを見かけました。
マリアッチは、白いズボンにシャツ、麦わら帽子という伝統的な労働者の服装で、仕事を求めてあちこちに出かけた。
革命により多くのハチエンダがマリアッチたちを手放さなければならないことになったのですが、マリアッチたちはそのようなことはありませんでした。
それでも以前のような地位は得られず、マリアッチたちは有料で公共の場で演奏するようになりました。
有料で演奏するようになったため、彼らは音楽に新しい要素を加え、ワルツやポルカなどのレパートリーを増やすことを余儀なくされました。
今世紀に入ると、マリアッチの人気が回復し、ハリスコ州、特にコクラとテカリトランのマリアッチは、最も珍重されました。 1933年のメキシコシティでの独立記念式典や、1936年のラサロ・カリデナスの選挙戦では、メキシコを代表する存在となりました。
ラジオやテレビの出現で、彼らの人気はますます高まりました。
ラジオやテレビの出現で、彼らの人気はますます高まり、レコーディング契約が結ばれ、ホルヘ・ネグレテやペドロ・インファンテといった有名な歌手たちとコンビを組むようになりました。
映画では、メキシコを、チャロやテキーラ、そしてもちろんマリアッチを中心としたマッチョな男たちが暮らす場所として表現していました。
現在、マリアッチ音楽は日本やヨーロッパなど世界中で演奏されています。メキシコの文化と歴史に欠かせないこの音楽は、毎年9月にその発祥地であるハリスコで祝われます。