Wheel of Fortune のバンナ・ホワイトは誰の助手でもない
バンナ・ホワイトはアメリカの象徴であり、メディアでよく見られるような大げさな意味合いではありません。 しかし、実際にそうなのだ。 ホイール・オブ・フォーチュン』の画面上のコンビの片割れである彼女は、パズル盤の番人であり、かつてはブロックを弾くだけで文字が浮かび上がるような存在であった。
今週、彼女の役割は初めて変更されました。
今週、彼女の役割は初めて変わりました。ホストのパット・サジャックが緊急手術を受けることになり、ホワイトは直前に3週間のホストの仕事を引き継ぐように頼まれたのです。
そして、この数週間、Vannaの静かなWheelの仕事は、よりおしゃべりになったのです。
しかし、間違いなく、司会の仕事は彼女が狙っているものでも、昇進や降格だとも思っていないのです。 バンナ・ホワイトは誰の片腕でもない。
エスクァイアは数分の時間を割いて、3週間の司会がどんなものだったか、彼女とサジャックがいかにして壊れないチームを形成したか、そしてパズルボードがその司会と同じくらい重要であるかについて話しました。 おまけに、彼女は私たちに母音を買わせることもしませんでした。
このインタビューは、長さと分かりやすさのために軽く編集されています。
エスクァイア: おそらく何度も聞かれているであろう、当たり前のことをお聞きします。
エスクァイア: 当然のことをお聞きしますが、これまで何度も聞かれていることだと思います。
バンナ・ホワイトです。 これは素晴らしい表現です。私がプレイしてきた野球の試合で一塁側をプレイしていたところ、突然キャプテンがやってきて、今日はピッチャーをプレイすると言うようなものです。 一塁手としてプレーすることは知っているし、ゲームの進め方も知っているけれど、別のポジションに自分を置くというのはまったく違うということです。
ESQ: もちろんです。
VW：とても緊張しましたが、「ショーは続けなければならない」という気持ちになりました。 パットや他のみんなのために、私はこれをやるんだ、とね。 人々は私とパットのことを心地よく感じていると思います。 37年間一緒にいる私たちを見てきて、他の誰かがそこにいたら本当におかしいと思ったので、私はそこに入りました。
ESQ：まあ、それはとても自然なことでしたね。 以前からやりたいと思っていたことですか？
VW：いいえ、私の領域外です。 そんなことは考えたこともありません。
ESQ:ホストには、おそらくあなたが以前に経験したことのない会話の要素があるように思えますが、あなたはそれを本当にすぐに拾ったように見えます。 それは全く心配しませんでしたか?
VW：それはありました。なぜなら、私は長い間これをやっていて、私が話すのを聞いたことがないでしょう？ この数日間で、37年間で私が話した言葉より多くの言葉を聞いたと思います。
ESQ：しかし、私たちはパットがショーをリードすることに慣れきっているので、それはまたクールなことです。 パットならそんなことはしないでしょう。 これからの数週間は、まったく別の角度から見ることができますよ。
VW：そうなんです。 性格の違いはありますからね。 私が面白いと思うことを、パットはそう思わないかもしれません。 私は彼女の靴がとても面白いと思いました。 私はあの靴が欲しいと思いましたが、パットはそう思わなかったでしょう。 みんなそれぞれ違った見方をしているから、私は自分自身でそこにいる。
ESQ：撮影は終了したのですか？ 先行して撮影しているのは知っています。
VW: 終わりました。 3週間のショーを行いましたが、もちろん今週と来週は、私が司会をした2週間が放送されますし、1月6日の週は私が司会をした1週間のショーが放送される予定です。
ESQ: パットは今、大丈夫なんですよね？
VW: 彼はとても元気にしています。 先週の木曜日から再開し、先週は2週間分の番組を撮影し、そして今日ここにいます。 今日と明日も撮影する予定だ。 彼は正常に戻っています！
ESQ: 最終週にミッキーとミニーの代わりにパズルボードを回すことになるのは誰か、ほんのわずかなヒントを教えてください。
VW: いいえ、すみません! サプライズです。 チャンネルを合わせてみてください。
ESQ：最高のサプライズは待つだけの価値があることもありますね。
VW: 楽しいサプライズになるよ、みんな気に入るはずだ。
ESQ：私は子供の頃からあなたを見てきました。 誰もがパットとヴァナを知っていますが、あなたが運転席に座る瞬間を見ることは、今の小さな女の子にとっても、当時の小さな女の子にとっても本当にクールだと想像しています。 それについてどう思われますか？
VW：私はそう思っていません。 役員会での私の仕事は、運転席でのパットの仕事より低いとは感じていません。 わかるでしょ？ 私たちは対等だと思うし、「もっと女性が司会する番組についてどう思う？ 司会をやりたいならやってみろって感じだよ。 私は「私が司会をするんだ、私が仕切るんだ」と思っているわけではありません。
そんな風には思っていません。 私はただ、ショーの一部だと思っています。 他の誰よりも優れているわけではありません。 つまり、確かに私はショーを運営しているのですが、それはちょっと怖いことです。 でも、ある意味、力を得たとは思っていないんです。
ESQ：そうですね。
VW：私はみんなと平等だと思います。 150人のスタッフ、クルーがいます。 そこにいるのは私一人ではありません。 ショー全体を構成しているのは150人です。 だから、みんなそれぞれ役割があるんです。
ESQ: パットを侮辱するわけではありませんが、あなたが過去にしなければならなかったように、彼がヒールのペアで距離を稼ぐのを見ることはありませんね。 私の立場は、もっと、何て言うんでしょう？ もっともっと働いています。 何千キロも歩いたんですよ。 そして、そんなことをする必要はないのだ。
ESQ:もし、将来、パズルボードと司会の仕事を行ったり来たりする機会があるような、おかしな世界があるとしたら、それはあなたが望むことですか?
NW: いいえ。私は自分のパズルボードが好きなので、自分のパズルボードにとどまりたいのです。 競争相手もいませんしね。 パットの仕事であり、私は彼の代わりをしているのです。 彼のポジションを奪おうとは思っていません。
ESQ: I can’t imagine a Wheel of Fortune without the two of you there together.
VW: That makes two of us. I feel the same way. We are a team.