Whitney Houston: How Dolly Parton Song Landed on The Bodyguard Soundtrack

by CMT.com Staff 2/12/2012

ドリー・パートンが初めてホイットニー・ヒューストンの「I Will Always Love You」を聴いたのはカーラジオを聴いていた時でした。

「最初はアカペラで歌っていたんですよ」とパートンは2011年、このほろ苦いバラードがCMT 40 Greatest Love Songs特集のピークポジションを占めたときに語っています。 そして、私は「聞き覚えがあるな」と思いました。 …でも、ピンとこなかった。 ただ、”何だろう？”という感じだった。

パートンのカントリーヒットはヒューストンの代表曲となりました。 ボディガードのサウンドトラックは1700万枚を売り上げた。

ポーターワゴナーのシンジケートテレビ番組での彼女の役割から脱却しようとしたとき, パートンはこの曲を書いた.

「私が去ったからといって、あなたを愛さないということにはならない。

「私が行くからといって、あなたを愛さないということにはならない。私はあなたに感謝し、あなたが素晴らしいことをすることを望み、あなたがしてきたことすべてに感謝している。 「基本的に私が言っていたことです。 そして、翌朝、私はそれを受け取りました。 座ってくれ、ポーター』ってね。 この曲は私が書いたもので、あなたに聴いてもらいたいのです』と言いました。 それで歌ったんだ。 すると彼は泣いていたよ。 今まで聴いた中で一番きれいな歌だ』と言ってね。 そして君は、私がそのレコードをプロデュースすることになったんだ』と言った。

パートンのオリジナルは1974年にビルボードのカントリー・ソング・チャートで1位を獲得した。

この曲は、1982年に彼女が映画『The Best Little Whorehouse in Texas』のために再録音したときに、再びチャートのトップになりました。

コスナーが製作・共演した映画『ボディガード』でヒューストンが録音すると、再びヒットとなりました。

「ケビン・コスナーと彼の秘書は、この曲が大好きでした。 彼らはギリギリになって慌てていたんだ。 それで、その曲のことを私に聞いてきたのよ。 私はそれを送りました。

2008年のCMT.comのインタビューで、コスナーは、ヒューストンがパートンの曲を歌うよう主張したとき、大きな熱意は感じられなかったと語っています。

「私がホイットニーに『I Will Always Love You』を歌うんだと言ったとき、地面が揺れたんだ」とコスナーは言います。

「私は『この映画の中でとても重要な曲だ』と言ったんだ。 それがラジオで流れるかどうかなんて気にしなかった。 気にしなかった。 冒頭でアカペラでやるんだ。 音楽なしで歌うということは、彼女がどれだけこの男を愛しているかということを示すものだからだ」

パートンは常にヒューストンのこの曲のバージョンを賞賛しており、「私はいつも、その素晴らしいパフォーマンスに感謝し畏敬の念を抱くだろう」と述べている。 彼女はまた、『ボディガード』にこの曲を収録してくれたコスナーにも感謝の意を表しています。

「彼女はレコードの外で私に何か言ったから、決して繰り返さないけど、それはとても美しくて、とてもドリーだった」とコスナーは語っています。

「彼女はオフレコで何か言ったので、もう言いませんが、とても美しく、ドリーらしい言葉でした。 でも、それは大きな感謝だった。