Jij voor het oprapen: French Possessive Adjectives Made Simple

Beep, beep! Aan de kant, Franse leerling. Willekeurige controle.

Heb je al een begin gemaakt met het leren van de meest gebruikte Franse werkwoorden?

Oh, dat heb je. Geweldig!

Hoe zit het met de bijvoeglijke naamwoorden? Krijgt u een gezonde mix van bijvoeglijke naamwoorden in uw Franse dieet? Uitstekend.

Hey, is dit jouw koffie? Vind je het erg als ik een slokje neem? Want ik hoor je niet zeggen dat hij van jou is.

Ah ha, ik zie dat we nog steeds een beetje vaag zijn over bezittelijke bijvoeglijke naamwoorden.

Wel, het is geen ernstige overtreding. Ik moet u alleen vragen uit het voertuig te stappen voor een snelle controle.

En laten we zeggen, een nieuwe vaardigheid zal snel de uwe zijn.

Download: Deze blogpost is beschikbaar als een handige en draagbare PDF die je overal mee naartoe kunt nemen. Klik hier om een kopie te krijgen. (Downloaden)

Whose is Whose? Franse bezittelijke bijvoeglijke naamwoorden

Net als het Engels kent het Frans een speciale groep bijvoeglijke naamwoorden die het bezit aangeven van de zelfstandige naamwoorden die erop volgen. Bezit, zoals je waarschijnlijk al weet, geeft aan wie de eigenaar is van een voorwerp of aan wie dat voorwerp toebehoort. Het is belangrijk om bezit aan te kunnen geven als het gaat om eten en drinken, of andere dingen waarvan je niet wilt dat mensen ze uit je hand pakken.

Bijvoorbeeld, als ik zeg: “Hé! Dat is mijn koffie!”dan weet je dat je beter kunt weggaan, want die koffie is van mij, ik ben van plan hem op te drinken en ik kan chagrijnig worden als ik dat niet doe.

Daarnaast worden deze woorden bezittelijke bijvoeglijke naamwoorden genoemd, omdat ze het volgende zelfstandig naamwoord op dezelfde manier modificeren als gewone bijvoeglijke naamwoorden dat doen (d.w.z, in “het rode huis” is “huis” een zelfstandig naamwoord, en het wordt gewijzigd door het bijvoeglijk naamwoord “rood”).

Maar genoeg grammaticale mumbo-jumbo, toch?

In tegenstelling tot andere bijvoeglijke naamwoorden gaan bezittelijke bijvoeglijke naamwoorden in het Frans vóór het zelfstandig naamwoord, en bezittelijke bijvoeglijke naamwoorden nemen de plaats in van lidwoorden als le, la of les (het). Als ik bijvoorbeeld de woorden le café (de koffie) in het Frans wil nemen en wil laten zien dat deze koffie in feite mijn koffie is, zou ik zeggen mon café (mijn koffie).

Maar, wacht! Er is nog meer. Er is nog een groot verschil tussen Engels en Frans: Franse bezittelijke bijvoeglijke naamwoorden veranderen niet alleen afhankelijk van de bezitter (d.w.z., de persoon die het object bezit), maar ze veranderen ook afhankelijk van het geslacht van het zelfstandig naamwoord, en afhankelijk van of dat zelfstandig naamwoord enkelvoud of meervoud is.

Je wist dat er een addertje onder het gras zat, nietwaar? Geen stress! Ik heb het allemaal voor je op een rijtje gezet.

Franse bezittelijke bijvoeglijke naamwoorden in actie

Zoals al is vastgesteld, veranderen bezittelijke bijvoeglijke naamwoorden niet alleen afhankelijk van de persoon die het voorwerp bezit, maar ze moeten het ook eens zijn met het zelfstandig naamwoord (d.w.z. het “bezetene”) in geslacht en in meervoud. Laten we eens kijken!

Dat is mijn koffie!

Het woord “mijn” in het Engels betekent dat het zelfstandig naamwoord in kwestie toebehoort aan de spreker of, in het geval van het Frans, de je (ik) van het gesprek. Maar onthoud: het moet overeenkomen in geslacht en meervoudigheid.

Voor mannelijke woorden zouden we zeggen mon (mijn). Voor vrouwelijke woorden zeggen we ma (mijn). Voor meervoudige woorden, ongeacht of ze mannelijk of vrouwelijk zijn, zeggen we mes (mijn). Bekijk deze woorden eens in actie:

• C’est mon café ! (Het is mijn koffie!)
• Où est ma règle ? (Waar is mijn liniaal?)
• Ce sont mes livres. (Dat zijn mijn boeken.)

Nee…jouw koffie staat daar!

Het woord “jouw” in het Engels betekent dat het volgende zelfstandig naamwoord behoort tot de tu (jij) in het gesprek. In dit geval, als het volgende woord mannelijk is, zouden we ton (jouw) zeggen. Als het woord vrouwelijk is, zouden we zeggen ta (jouw). En ten slotte, u raadt het al, als het woord meervoud is, zeggen we tes (uw) voor zowel mannelijke als vrouwelijke woorden.

• Ceci est ton café ! (Dat is uw koffie!)
• Où est ta voiture ? (Waar is uw auto?)
• Où sont tes clés ? (Waar zijn uw sleutels?)

Opmerking: Om het in dit bericht eenvoudig te houden, hebben we het over tu als het enkelvoud “u” en vous als het meervoud, maar het is eigenlijk iets ingewikkelder dan dat als je eenmaal in het formele Frans, dus zorg ervoor dat te controleren. Je kunt de verschillen in bezittelijke bijvoeglijke naamwoorden tussen conversatief en formeel Frans zien met behulp van FluentU.

Het platform is gevuld met authentieke Franse inhoud, dat wil zeggen echte gesprekken tussen moedertaalsprekers, die de taal in een verscheidenheid aan contexten laten zien, in zowel formele als informele omgevingen. De clips zijn ook voorzien van interactieve tweetalige ondertiteling, zodat u de grammaticale constructies in actie kunt zien terwijl u de vertalingen in het Engels vergelijkt.

Om te zien wat FluentU nog meer te bieden heeft, kunt u zich aanmelden voor de gratis proefversie.

Die ook niet! Dat is haar koffie!

In tegenstelling tot het Engels maakt het Frans geen onderscheid tussen zijn en haar als het gaat om bezit. Dat betekent dat het bezittelijk bijvoeglijk naamwoord alleen verandert afhankelijk van het geslacht of de meervoudigheid van het volgende zelfstandig naamwoord.

Zoon kan bijvoorbeeld “zijn” of “haar” betekenen en is voor mannelijke zelfstandige naamwoorden. Sa betekent ook “zijn” of “haar” en wordt gebruikt voor vrouwelijke zelfstandige naamwoorden. En ses ten slotte betekent “zijn” of “haar” en wordt gebruikt voor zowel mannelijke als vrouwelijke zelfstandige naamwoorden in het meervoud.

• Non, c’est son café ! (Nee, dat is zijn/haar koffie!)
• Où est sa télévision ? (Waar is zijn/haar televisie?)
• Cherche ses clés ! (Zoek zijn/haar sleutels!)

Pardon…wat doet u met onze koffie?

Ah, eenvoud! Nou ja, een beetje…voor “onze” gebruikt het Frans notre voor mannelijke en vrouwelijke zelfstandige naamwoorden. Maar niet voor meervoudige zelfstandige naamwoorden: Voor meervoudige zelfstandige naamwoorden gebruik je nos.

• C’est notre café ! (Het is onze koffie!)
• Voilà notre télévision. (Daar is onze televisie.)
• Est-ce que vous voudriez lire nos livres ? (Zou u onze boeken willen lezen ?)

Oh, jee. Ik wist niet dat dit uw koffies waren.

Je hebt geluk! De eenvoud gaat verder. Om te zeggen dat iets behoort tot “jullie allemaal” of “jullie jongens” in het spreektaal Engels, gebruiken de Franse sprekers votre (uw) voor zowel mannelijke als vrouwelijke zelfstandige naamwoorden. For plural nouns, however, you use vos.

• Où est votre stylo ? (Where is your pen?)
• Est-ce que ceci est votre voiture ? (Is this your car?)
• Ce sont vos cafés. (These are your coffees.)

Yes, please don’t drink their coffee.

Lastly, we have the possessive adjectives leur and leurs (their). Leur is used for both masculine and feminine nouns in the singular, whereas leurs is used for both masculine and feminine nouns in the plural.

• Oui, c’est leur stylo. (Yes, it’s their pen.)
• Où est leur télévision ? (Where is their television?)
• Ce sont leurs cafés. (These are their coffees.)

A Perfectly French Exception: Vrouwelijke bezittelijke bijvoeglijke naamwoorden en klinkers

Wat zou een Franse grammaticale constructie zijn zonder uitzondering?

De vrouwelijke bezittelijke bijvoeglijke naamwoorden ma (mijn), ta (jouw) en sa (zijn/haar) zijn bijzonder in de zin dat ze niet kunnen worden gebruikt voor een zelfstandig naamwoord dat met een klinker begint, ongeveer zoals le of la (de) l’ moet worden voor een klinker. Het verschil is echter dat deze drie vrouwelijke bezittelijke bijvoeglijke naamwoorden niet gewoon een letter weglaten: Ze veranderen volledig.

Maar maak je geen zorgen: Deze verandering is niet een totaal nieuwe vorm. De vrouwelijke bijvoeglijke naamwoorden nemen gewoon de vorm aan van mannelijke bijvoeglijke naamwoorden voor een vrouwelijk zelfstandig naamwoord dat begint met een van die mooie Franse klinkers.

In het kort, ma (mijn), ta (jouw) en sa (zijn/haar) worden respectievelijk mon (mijn), ton (jouw) en son (zijn/haar) voor een klinker.

Kijk eens naar deze voorbeelden:

• C’est mon amie. (Zij is mijn vriendin.)

Amie is vrouwelijk, maar we kunnen er geen ma voor zetten, dus moeten we mon gebruiken.

• Je vais à ton école. (Ik ga naar jouw school.)

École is vrouwelijk, maar we kunnen er geen ta voor zetten, dus moeten we ton gebruiken.

• Quelle est son idée ? (Wat is zijn/haar idee?)

Idée is vrouwelijk, maar we kunnen er niet sa voor zetten, dus moeten we son gebruiken.

To Each His Own: One Last Rule

Laatste, beloofd!

In tegenstelling tot het Engels moet elk Frans zelfstandig naamwoord in een lijst een eigen bezittelijk bijvoeglijk naamwoord hebben, zelfs als de bezitters dezelfde zijn.

In het Engels kunnen we zeggen: “Waar zijn mijn boek en mijn beker?” In het Frans kunnen we echter niet zeggen: Où sont mon livre et tasse ? In plaats daarvan moeten we zeggen: Où sont mon livre et ma tasse ?

Possessieve bijvoeglijke naamwoorden oefenen

Random spot check compleet! Hier is wat oefening voor alle prachtige bezittelijke bijvoeglijke naamwoorden die we hebben geleerd voordat ik jullie op weg stuur.

Kijk eens naar de volgende online quizzen: You can find some to start on About French and To Learn French. When you’re done with those, check out further material on Quia and ProProfs!

Isn’t it time you made French possessive adjectives yours?

Just not my coffee.

Please and thank you.

Download: This blog post is available as a convenient and portable PDF that you can take anywhere. Click here to get a copy. (Download)