Latijn/Passieve stem les 1

Salvēte omnēs! Welkom terug bij Latijn voor Wikiversity. Hier kun je een nieuwe les Latijn doornemen, in een eenvoudig formaat. Als je je achterstand wilt inhalen, kun je via de links aan de rechterkant een lijst met lessen, een gerubriceerde woordenlijst en Memrise-cursussen vinden.

Als je deze cursus tot nu toe hebt gevolgd, hebben we werkwoorden met actieve stem geleerd in alle zes de tijden van de aantonende wijs, actieve stem. (Tegenwoordige tijd, onvoltooid verleden tijd en toekomende tijd vormen samen het “tegenwoordige systeem”; voltooid verleden tijd, onvoltooid verleden tijd en toekomende tijd vormen samen het “volmaakte systeem”). Nu is het tijd om de keerzijde van de actieve stem toe te voegen, de passieve stem.

Actieve stem komt van de Latijnse wortel

agō, agere, egī, actus = handelen;

het onderwerp van de zin is de agent, of actor, die de actie van het werkwoord uitvoert. Om mijn leerlingen te helpen dit te begrijpen, laat ik ze een superheldenhouding aannemen. De passieve stem komt van de Latijnse stam

patior, patī, passus = lijden, toestaan;

het onderwerp van de zin is de “patiënt” die de actie van het werkwoord ondergaat. Ik zeg tegen mijn leerlingen dat ze roadkill moeten nabootsen. Middelbare scholieren vinden dit geweldig, en als er niets anders is, heb ik ze geholpen een waardevolle levensles te leren; over het algemeen is het beter om actief te zijn dan passief. Als schrijver moet je de passieve stem alleen gebruiken als je je wilt concentreren op de actie zelf en wat die doet met de persoon/het ding die de actie ontvangt; anders wordt je schrijven zwakker. Maar als student is het natuurlijk iets dat je moet leren.

Als je nog weet hoe je deponente werkwoorden moet vervoegen, ken je de passieve-stem uitgangen al! Deponerende werkwoorden zijn werkwoorden met een actieve betekenis, maar passieve vormen. Ze worden hier geïntroduceerd:

In de tegenwoordige tijd: Deponerende werkwoorden, tegenwoordige tijd. In onvoltooide tijd: onvoltooide tijd 3. In de toekomende tijd: toekomende tijd 3.

Dit zijn de drie tijden van de tegenwoordige tijd. De passieve uitgangen zijn

r, ris, tur, mur, minī, ntur

voor alle drie de tijden; in de onvoltooid verleden tijd wordt de verbindende klinker (ā voor de eerste vervoeging, e voor 2, 3, en 4) toegevoegd aan het spanningsteken -ba- gevolgd door de uitgangen.

In de toekomende tijd krijgen de 1e en 2e vervoegingen hun verbindingsklinkers, gevolgd door het spanningsteken, dat ook enkele klinkerveranderingen ondergaat, zodat het eindigt als

-bor, beris, bitur, bimur, biminī, buntur

3de en 4de volgen het patroon

-ar, -ēris, -ētur, ēmur, ēminī, entur

Een vrij goede vervoegingstabel is hier te vinden, hoewel je misschien liever macrons hebt dan umlauten over de lange klinkers. Er zijn ook grafieken op Wikibooks.

Om de levende agens (de persoon of het dier die de actie van een passief werkwoord uitvoert) aan te geven, gebruik je de “ablatief van agens” = voorzetsel ā / ab + de ablatief. Om het niet-levende agens of middel aan te duiden, gebruik je de “ablatief van middel”, dat is de ablatief alleen, geen voorzetsel. Het kan helpen om te onthouden dat mensen belangrijker zijn dan dingen; zij krijgen een voorzetsel, dingen niet.