Medische tolk opleiding

admin

De juiste communicatie tussen patiënten en zorgverleners is van cruciaal belang bij het zoeken naar gezondheidszorg, en zorgverleners die federale financiering ontvangen zijn verplicht om medische tolkdiensten aan te bieden aan mensen die dat nodig hebben (HHS.gov). Medische tolken maken een verschil in het medische veld door ervoor te zorgen dat er geen misverstanden ontstaan tussen patiënten en zorgverleners. Op die manier wordt de zorg op een accurate, veilige manier verleend, wat de best mogelijke gezondheidszorg voor de patiënt garandeert. Opgeleide medische tolken bevestigen en controleren bij de patiënten of zij de boodschap begrijpen en bevorderen het comfort van de patiënt terwijl zij de professionele richtlijnen volgen.

PPSNE is een Cross Cultural Health Care Program (CCHCP) gelicentieerde aanbieder van de Bridging the Gap Medical Interpreter Training©. Onze opleiding tot medisch tolk is een cursus van 40 uur die de eerste stap vormt op weg naar het diploma van medisch tolk en die de deelnemers in staat stelt een certificaat te behalen bij de Certification Commission for Health Care (CCHI) of de National Board of Certification for Medical Interpreters (NBCMI).

De training behandelt het volgende:

  • Tolkvaardigheden: rollen, ethische code, soorten tolken, en het beheren van sessies.
  • Cultuur en de invloed ervan op medisch tolken
  • Navigatie door het gezondheidszorgsysteem
  • Medische terminologie, waaronder lichaamssystemen en hun functies

Aanstaande trainingen

2020 Data

  • Providence RI Training aanstaande maart – april wordt één keer per week gehouden.
  • New Haven CT Training aanstaande mei – augustus wordt één keer per week gehouden.
  • Hartford CT Training van augustus t/m oktober wordt eenmaal per week gehouden.

Alle trainingen duren van 9.00 uur tot 17.00 uur

*Deelnemers moeten geregistreerd zijn en de taalvaardigheidsbeoordeling hebben afgerond.

De kosten van de training bedragen $550.00 en omvat:

  • Een niet-restitueerbare aanbetaling van $120,00 voor de taalvaardigheidsbeoordeling 40 uur training, die voldoet aan de nationale certificeringsvoorwaarde voor medische tolken voor zowel het CCHI als het NBCMI
  • De vereiste tekstboeken: Bridging the Gap Textbook for Medical Interpreters, Bilingual Medical Glossary, en Mental Health Glossary of Guide to Common Medications
  • Een certificaat van voltooiing

Eisen aan de opleiding

Er is geen medische of eerdere tolkachtergrond vereist. Om voor toelating tot de opleiding in aanmerking te komen, moet u:

  • Behaal een middelbareschooldiploma of gelijkwaardig
  • Zijn tweetalig in het Engels en een van deze talen
  • Op gevorderd niveau kunnen lezen en schrijven in uw doeltaal
  • Voorinschrijven om een plaats in de cursus te reserveren
  • Voldoen aan het taalvaardigheidsassessment Inschrijven en uw inschrijvingsgegevens uiterlijk 29 juni 2018 insturen

Klaar om in te schrijven of heeft u vragen?

Neem contact op met Ignacio Heredia op 860-315-2290, of via e-mail op .

We vereisen een minimum van vijf deelnemers voordat we de cursus aanbieden. De ruimte in het programma is beperkt, en aanmeldingen worden geaccepteerd tot de cursus vol is.