Noord Italianen versus Zuid Italianen: Are They Really That Different?

juli 31, 2021admin

Mijn situatie in Italië is een beetje uniek. Mijn man komt uit een klein (piepklein) stadje tussen Rome en Napels, maar we wonen samen in Florence. Hij heeft buiten Italië in Spanje gewoond, waar hij veel vrienden uit de omgeving van Brescia heeft gemaakt met wie hij tot op de dag van vandaag heel close is. We hebben vrienden van het bovenbeen van Italië tot aan de teen en de hiel van de geografische laars van dit land. En, helaas, voordat ik mijn man ontmoette ging ik uit met iemand uit Brescia en had ik een paar afspraakjes met een paar Florentijnen omdat ik blijkbaar een enorme hoer ben. Sommige van onze beste vrienden komen uit Florence, Rome, en natuurlijk Cassino en Napels. Als buitenstaander observeer ik altijd mensen, kijk naar hun interacties, luister goed naar hun woorden. Ik volg ze naar huis en beklim dan hun flatgebouw zodat ik ze kan zien eten door het raam op de vierde verdieping. Grapje.

Dit is wat ik heb gehoord. Noorderlingen die de zuiderlingen lui noemen en hen de schuld geven van de economische problemen in Italië. Zuidelijken die met hun ogen rollen en noorderlingen “Duitsers” noemen en zeggen dat noorderlingen geen cultuur hebben. Toen ik voor het eerst verkering kreeg met mijn man, zei een in Brescia geboren vriend van me: “Ik begrijp niet wat je aan het doen bent. De mensen uit het zuiden zijn allemaal vrouwenhaters en vrouwenmeppers. Hij zal je verhuizen naar een familie commune en je dwingen tot huiselijke slavernij. ” Auw! Een Florentijnse professor zei, “Je nieuwe vriendje gaat je Italiaans kapot maken.” Een andere vriend zei: “Je vriend is eigenlijk heel intelligent voor een man uit het zuiden.”

In Italië is het negatieve stereotype over het zuiden dat zuiderlingen een ongeschoold, bekrompen, religieus volkje zijn. Het zuiden had tot voor kort minder geld (geen geld) voor onderwijs, dus ze zijn nog bezig met een inhaalslag (of proberen dat, want blijkbaar kunnen ze niet budgetteren, heb ik gehoord). En boerengemeenschappen hebben de neiging om die hechte cultuur te hebben. Het waren boerenmensen. Eenvoudige, familie geobsedeerde (zoals stalker geobsedeerde) familie mensen die geven om goed eten, familie, vrienden, en genieten van eenvoudige genoegens. Sociaal-economische status speelt altijd een rol in religiositeit, wat betekent dat mensen met minder de neiging hebben om meer te bidden. Dus ja, het Zuiden is religieuzer dan het Noorden.

Noorderlingen hebben de reputatie carrièregerichte kapitalisten te zijn die warmte, cultuur, lekker eten en zielen missen, als Italië’s versie van New York.

Nu, als ik Noord en Zuid zeg, bedoel ik de regio Milaan versus bijvoorbeeld Campania of verder naar het zuiden. Florence ligt in Midden-Italië en je zou verbaasd zijn hoe “in het midden” ze werkelijk zijn. Florence is een communistische stad, het zit ergens vast tussen diepe tradities, zijn oude boeren wortels, en modern. Het is een rare combinatie. Florence heeft een grote kloof tussen de rijken en de middenklasse, een sterke greep op de traditie, terwijl het tegelijkertijd wordt overspoeld door buitenstaanders (zoals ik!), en was historisch zowel yee-haw landbouwgrond en royalty veel als Napels (niet zeggen dat Florence is als Napels, alleen dat het had zowel de landbouw en royalty dus een vreemde culturele mix gebeurd). Verwarrend. Zoals. Shit.

Tientallen leerboeken zijn er geschreven over regionale verschillen in Italië en het is zeker de moeite waard om er een te lezen als je binnenkort naar Italië gaat. Het zal je leven zo veel gemakkelijker maken in de kofferbak om je onderzoek te doen. Om samen te vatten: Italië is bezet geweest door een heleboel mensen. Noem maar op, een ander deel van Italië is er door bezet geweest. Lombarden in het noorden, Byzantijnen in het midden, Spanjaarden en Grieken en Byzantijnen in het zuiden, Arabieren op Sicilië, Romeinen overal, en dan alle slaven die de Romeinen mee naar Rome brachten, verspreid over het hele land. Eigenlijk is Italië een gigantische kleurkrijtdoos die samengesmolten is tot het moderne Italiaanse volk. Ze spreken zelfs allemaal verschillende regionale dialecten tot op de dag van vandaag. Als je Italiaans spreekt, is hier een heel interessante Ted Talk over de Italiaanse taal.

Het is duidelijk dat er veel culturele verschillen zijn tussen het Noorden, het Midden en het Zuiden. HEEL VEEL. Maar de verschillen zijn niet zo groot dat Italianen uit verschillende regio’s niets met elkaar gemeen hebben. Uiteindelijk zijn mensen mensen, toch? Omdat ik een buitenstaander ben, denk ik soms dat het voor mij makkelijker is om de overeenkomsten te zien dan voor autochtone Italianen. Waarschijnlijk op dezelfde manier waarop een buitenlander alle overeenkomsten zou zien tussen een Californiër en iemand uit Texas, terwijl wij vooral de verschillen zouden opmerken.

Ik heb gemerkt dat sommige Italianen ook zo trots zijn op regionale verschillen dat ze doen alsof ze met een marsmannetje proberen te communiceren als ze met iemand uit een andere regio praten. “Ik versta zijn accent niet,” zei een Italiaanse vriend eens in Venetië, wat verdomme helemaal niet mogelijk was omdat die vent Italiaans sprak en zelfs ik begreep wat hij zei en mijn Italiaans was op dat moment waardeloos. Als je iemands accent niet kunt verstaan, ben je gewoon dramatisch. Als ze een dialect spreken, is het een ander verhaal.

Ook lijkt het erop dat wat “Noord” of “Zuid” is, subjectief is. Onze vrienden in Brescia beschouwen Florence als “het zuiden” en onze vrienden in het zuiden beschouwen Florence als “het noorden”. We hebben hier een kaart nodig.

Dus, laten we het nu eens hebben over mijn persoonlijke ervaringen. Heb ik persoonlijk gemerkt dat er enige waarheid schuilt in het verschil tussen het noorden en het zuiden van Italië? Zoiets.

Zie deel 2 van deze post Hier: 9 Verschillen die ik heb opgemerkt tussen het Noorden en het Zuiden van Italië

En ook? Dit is een COSI POST! Kijk wat de andere COSI’ers te zeggen hebben! Wil je bijdragen? Use the hashtag #COSItaly to join in on the conversation!

CHECK OUT MY PARTNERS IN CRIME:

Georgette at Girl In Florence: North Vs. The South A United Italy

Rick of Rick’s Rome: North Versus South Issues In Italy