Äktenskap i Österrike – Österrike

US-medborgare kan gifta sig i Österrike. Förfarandet kräver dock tid och noggranna förberedelser. Därför bör amerikanska invånare som överväger att gifta sig i Österrike känna till följande krav:

1) Laglig ålder för äktenskap:

Den lagliga åldern för både män och kvinnor är 18 år. Personer som är minst 16 år gamla kan också gifta sig under förutsättning att ett skriftligt, notariellt samtycke från båda föräldrarna uppvisas och att den andra maken är minst 18 år gammal.

2) Dokument som krävs:

a. Pass

B. Födelseattest (original eller bestyrkt kopia)

c. Körkort eller liknande dokument som anger den berörda partens bostadsadress.

D. En blankett för registrering av bosättning (”Meldezettel”) som utfärdats av de österrikiska myndigheterna efter ankomsten, såvida de sökande inte bor på hotell, vandrarhem etc.

e. Dokumentär bevis på upplösning av tidigare äktenskap, i förekommande fall, t.ex. slutgiltiga dekret om skilsmässa eller annullering (mexikanska skilsmässor erkänns vanligen inte i Österrike) eller dödsattest(er) för tidigare maka/make(n). Äktenskapsintyg från sådana tidigare äktenskap krävs vanligtvis också.

f. U.S. certificate of no impediment to marriage (Ehefähigkeitszeugnis)

Dokument (utom pass och körkort) som utfärdats på andra språk än tyska måste åtföljas av bestyrkta översättningar som gjorts av en officiell översättare. Dessutom kan vissa amerikanska dokument (t.ex. födelsebevis) också behöva certifieras och åtföljas av en apostille.

3) Äktenskapsort:

Endast borgerliga äktenskap är lagliga i Österrike. De kan dock följas av frivilliga religiösa ceremonier om så önskas. Civila äktenskap genomförs av tjänstemän från kontoret för befolkningsstatistik (Standesamt) i lämplig jurisdiktion. Ceremonin äger rum på Standesamt.

Om båda parterna i äktenskapet varken är österrikiska medborgare eller bosatta i Österrike måste ansökan lämnas in till Standesamt med ansvar för Wiens första distrikt (Standesamt Wien-Innere Stadt, Schlesingerplatz 4, A-1082 Wien, Österrike; tfn: +43 1 40134 08580; fax: +43 1 40134 99 08580; e-post: [email protected]. (Den här e-postadressen skyddas mot skräppost, du måste aktivera JavaScript för att kunna visa e-postmeddelandet korrekt).

4) Förfaranden:

Båda äktenskapspartnerna – som har med sig de nödvändiga dokumenten som anges ovan – bör ansöka personligen hos det ansvariga kontoret för befolkningsstatistik (Standesamt). Kontoret vidarebefordrar handlingarna till den behöriga överdomstolen (Oberlandesgericht) för godkännande. När domstolsavgifterna har betalats skickas ärendet tillbaka till Vital Statistics Office, som sedan bokar in datumet för bröllopet (det kan vara svårt att boka tid under större helgdagar). Avgifterna för de olika förfarandena och tjänsterna kan uppgå till 300,00 euro. Själva vigselceremonin tar ungefär 15 minuter. Om den ena eller båda äkta makarna inte har tillräckliga kunskaper i tyska måste de anlita en österrikisk tolk på egen bekostnad.

Vänligen måste ni ha en apostille bifogad till ert österrikiska vigselbevis, eftersom det annars inte kommer att accepteras av myndigheterna i USA. Du bör ansöka om en apostille på det kontor för befolkningsstatistik (Standesamt) där din vigselceremoni ska äga rum.

5) Tidsåtgång för att slutföra ansökningsförfarandet:

Och även om österrikisk lag inte kräver att du ska ha varit bosatt i Österrike före äktenskapet, tar de administrativa förfarandena i samband med detta vanligen två till fyra veckor att slutföra.

Bemärk att den information som ges i den här artikeln ska betraktas som en allmän riktlinje. Det ansvariga civilregistret kan kräva ytterligare dokument från fall till fall.

6) Övrigt:

För ytterligare information kan amerikanska medborgare också kontakta USA:s ambassad, American Citizen Services, Gartenbaupromenade 2, A-1010 Wien, tfn: 01143 1 313 39 7575; Fax: 01143 1 512 5835; e-post: [email protected]

7) Giltighet av österrikiska äktenskap:

Legalt bindande råd om giltigheten av ett österrikiskt äktenskap i USA kan endast erhållas från en advokat eller en tjänsteman i lämplig stat. Äktenskap som är lagligt genomförda i Österrike erkänns dock i allmänhet i USA.

http://www.help.gv.at/Content.Node/142/Seite.1420000.html