Hur man använder spanska reflexiva verb som en infödd

Det är ett faktum i livet: När vi växer upp måste vi börja göra alla möjliga saker själva.

Vi tvättar oss själva, borstar vårt eget hår, går upp ur sängen och gör alla möjliga aktiviteter själva, för oss.

På spanska har vi en helt annan klass av verb för att prata om dessa saker!

De kallas reflexiva verb. Tyvärr, precis som det för en del av oss är jobbigt att göra saker själv, kan reflexiva verb vara jobbiga att lära sig. Tack och lov är reglerna för reflexiva verb faktiskt väldigt enkla! När du väl har lärt dig allt du behöver veta i den här ultimata guiden om reflexiva verb är du redo – oavsett vilket stadium du befinner dig på.

Hämta: Du kan ta med dig det här blogginlägget som en praktisk och portabel PDF som du kan ta med dig var som helst. Klicka här för att få en kopia. (Ladda ner)

Vad är ett reflexivt verb?

Ett reflexivt verb är ett verb som hänvisar till något som subjektet gör mot sig självt. Varje dag är full av uppgifter som du måste utföra ”på dig själv”, till exempel att borsta ditt eget hår eller väcka dig själv. Dessa verb reflekterar på sig själva, därför kallas de ”reflexiva” verb.

Snabb notering: Om du vill lära dig mer om subjekt, objekt och andra delar av talet på spanska innan du fortsätter, kan du läsa det här inlägget om grunderna i den spanska strukturen. Tillbaka till handlingen.

Det enklaste sättet att känna igen ett infinitivt (oböjt) reflexivt verb är att det i stället för att sluta med -ar, -ir eller -er slutar med -se. Till exempel:

lavar – att tvätta
lavarse – att tvätta sig själv

Det reflexiva verbmönstret kan förklaras som att det hänvisar till ett fall då subjektet avslutar en handling på sig själv.

Med ett vanligt verb å andra sidan fullbordar subjektet en handling på ett annat subjekt eller objekt.

De flesta reflexiva verb är helt enkelt vanliga verb med ett se tillagt för att indikera att subjektet och objektet är detsamma. Vissa kan dock inte vara något annat än reflexiva. Tänk på verbet ”repent” på engelska. Endast subjektet kan ångra sig, för sig självt. Subjektet kan inte ångra sig för någon annan.

Det går därför inte att använda arrepentirse (att ångra sig) på spanska utan se eller reflexivt element. Samma sak kan sägas om quejarse (att klaga).

Reflexiva verb används också ibland för att beskriva en känslomässig reaktion. Den engelska motsvarigheten till detta är att ”bli något” (t.ex. jag blev ledsen) eller något som ”får dig” att känna på ett visst sätt (t.ex, ”Jag blir uttråkad” eller ”det gör mig glad”).

I spanska reflexiva verbformat är det:

Te alegras de leer – Det gör dig glad att läsa
Me aburro de estudiar – Jag blir uttråkad av att plugga

Nu när du vet hur ett spanskt reflexivt verb ser ut ska vi lära oss hur man använder dem.

Att använda reflexiva verb på spanska kommer snart att bli en andra natur – en reflex, om du så vill – men detta kommer bara att ske om du tar dig tid nu för att verkligen lära dig hur reflexiva verb fungerar.

Vi kommer att dela upp det hela i fem prydliga steg för dig. I slutet av det här inlägget kommer du att vara på god väg att erövra dessa irriterande verb!

Och om du vill ha ännu mer hjälp med ämnet kan du kolla in de autentiska videorna på FluentU.

FluentU handlar om så mycket mer än videor: Du får också tillgång till interaktiva flashcards och vokabellistor, kommenterade undertexter och personliga frågesporter som utvecklas allteftersom du lär dig. Det är en underhållande metod för att fördjupa dig i spanskan på det sätt som infödda talare verkligen använder den, samtidigt som du aktivt bygger upp ditt ordförråd.

Känn dina pronomen

För att förstå hur man använder reflexiva verb måste du förstå pronomen. Pronomen är de där irriterande orden med två eller tre bokstäver som reflexiva verb behöver för att vara meningsfulla. De är motsvarigheterna till ”själv”, ”själv” och så vidare.

Reflexiva pronomen är nästan samma sak som indirekta objektpronomen.

Det finns bara en viktig skillnad: I stället för le eller les för tredje personens singular och plural använder reflexiva pronomen se.

SINGULAR

1:a person (yo): me
2:a person (tú): te
3:a person (él/ella/usted): se

PLURAL

1:a person (nosotros): nos
2:a person (vosotros): os
3:a person (ellos/ellas/ustedes): se

Vi får se det i praktiken!

Det reflexiva verbet lavarse skulle kunna böjas som:

Me lavo las manos (Jag tvättar mina händer)
Te lavas las manos (Ni tvättar era händer)

När subjektet är yo används pronomenet me. När subjektet är tú används pronomenet te och så vidare.

Det är bra att höra dessa pronomen i aktion. Det tillfälle då vi oftast använder dem är när vi pratar om våra dagliga rutiner. Prova den här YouTube-videon för att se en spansk modersmålstalare prata om sin dagliga rutin.

Placera dina pronomen

En av de svåraste delarna av att lära sig reflexiva verb är att veta var man ska placera ett pronomen.

De är ofta den mest förvirrande delen av reflexiva verb för icke-spansktalande, men om du känner till nyckelreglerna kommer det inte att verka så svårt längre! Snart kommer det att bli en andra natur. Here are the 3 big rules that you need to remember about placing pronouns:

• Usually, a pronoun goes before a reflexive verb:

Formula: subject + pronoun + verb + object

Example: Yo me peino el pelo. (I brush my hair.)

Yo (subject) me (pronoun) peino (verb) el pelo (object)

• If you have two verbs next to one another, the pronoun placement is more flexible.

Formula: subject + verb + reflexive verb + pronoun

Example: Ella está peinándose. (She is brushing her hair.)

Ella (subject) está (verb) peinándo (reflexive verb) se (pronoun)

*Note that there’s an accent placed on the a. The accent should be placed on the a in –ando (in –ar verbs) and the e in –iendo (in –er and –ir verbs) when the verb and the pronoun are merged into one word.

• With a gerund like peinando, the reflexive pronoun can go before or after the verb. You could equally say:

Formula: subject + pronoun + verb + reflexive verb

Example: Ella se está peinando. (She is brushing her hair.)

Ella (subject) se (pronoun) está (verb) peinando (reflexive verb)

So, when must the pronoun go at the end of the verb?

• An infinitive reflexive must always have the pronoun at the end.

Quiero ducharme (I want to wash myself)

Antes de vestirme (before I get dressed)

• In a positive command, the pronoun must always go at the end of the conjugated reflexive verb.

¡Vístete! (Get dressed!)

• In a negative command, the pronoun must always go before the conjugated reflexive verb.

¡No te levantes! (Don’t get up!)

Ah, and now we’re on the issue of negatives. Let’s learn more about negatives.

Get Those Negatives Right

The no always goes before the pronoun. Imagine the formula like this:

Formula: No + pronoun + conjugated reflexive verb

Example: No me ducho. ( I don’t shower myself)

No (no) me (pronoun) ducho (conjugated reflexive verb)

The no may only go immediately before the pronoun in this case. When the pronoun is at the end of the verb, things look a little different. Consider the following.

Formula: No + verb + reflexive verb + pronoun (In this formula the reflexive verb and pronoun are merged into one word)

Example: Ella no está peinándose. (Hon kammas inte)

Exempel: Ella no va a peinarse. (Hon kommer inte att kamma sig)

”Det är ganska många regler”, hör jag dig säga. När du väl behärskar dem behöver du inte ens tänka på dem längre. Precis som du inte tänker på hur du talar på engelska – du gör det bara.

Nagelobjekt och ägande

Detektiverna bland er kanske har lagt märke till något oväntat! Artiklarna på objekt som är involverade i reflexiva verbhandlingar ändras inte för att bli ägda av subjektet. På engelska skulle vi säga ”I wash my hands.” Artikeln före hands ändras till första person, så att lyssnaren vet att händerna tillhör oss. Samma sak skulle kunna sägas om många andra meningar.

I spanskan är det dock inte nödvändigt att ändra äganderätten via artikeln. Du kommer istället att se meningar som:

Me lavo las manos. (Jag tvättar mina händer).

Se noga efter, las manos har inte ändrats till mis manos. Det beror på att tack vare det reflexiva verbet är det mycket tydligt på spanska att subjektet tvättar sina egna händer. Kom ihåg att i alla konstruktioner av spanska meningar med reflexiva verb är det onödigt att upprepa äganderätten genom artiklar framför objekt.

Böj med självförtroende

Böj ett reflexivt verb på samma sätt som du skulle göra med ett vanligt verb.

Håll dig till minnes att subjektet gör verbet mot sig självt, så du skulle böjas i den formen. Till exempel, i me peino (jag kammar mig själv) är böjningen av peino i första person singular liksom pronomenet.

Du kanske vill öva på det här, så prova den här fyll i luckorna om den legendariska konstnären Frida Kahlo för att prova på att bjuda reflexiva verb.

Håll dig till:

Reflexiva verb är vanligtvis regelbundna i sin böjning och nyckelreglerna för pronomenplacering ändras aldrig. Om ett verb hänvisar till ett subjekt som fullbordar en handling på sig själv är det reflexivt!

Det är bara att lägga till se!

Hämta: This blog post is available as a convenient and portable PDF that you can take anywhere. Click here to get a copy. (Download)