Norditalienare kontra syditalienare: Är de verkligen så olika?

juli 31, 2021admin

Min situation i Italien är lite unik. Min man kommer från en liten (liten) stad mellan Rom och Neapel men vi bor tillsammans i Florens. Han har bott utanför Italien i Spanien där han fick många vänner från Bresciaområdet som han fortfarande är väldigt nära med idag. Vi har vänner från Italiens överlår hela vägen ner till tån och hälen i detta lands geografiska stövel. Och tyvärr, innan jag träffade min man dejtade jag någon från Brescia och jag gick på några dejter med några florentinare eftersom jag tydligen är en gigantisk hora. Några av våra närmaste vänner finns i Florens, Rom och naturligtvis Cassino och Neapel. Som utomstående observerar jag alltid människor, iakttar deras interaktioner, lyssnar noga på deras ord. Följer dem hem och klättrar sedan upp i deras hyreshus så att jag kan se dem äta middag genom deras fönster på fjärde våningen. Jag skojar bara.

Här är vad jag har hört. Nordbor som kallar sydborna för lata och ger dem skulden för de ekonomiska problemen i Italien. Sydlänningar rullar med ögonen och kallar nordlänningar för ”tyskar” och säger att nordlänningar saknar kultur. När jag började träffa min man sa en vän från Brescia: ”Jag förstår inte vad du håller på med. Sydstatsborna är alla kvinnohatare och hustrumisshandlare. Han kommer att flytta dig till en familjekommun och tvinga dig till hushållsslaveri”. Aj! En florentinsk professor sa: ”Din nya pojkvän kommer att förstöra din italienska”. En annan vän sa: ”Din pojkvän är faktiskt väldigt intelligent för att vara en man från södern.”

I Italien är den negativa stereotypen om södern att södern är ett outbildat, trångsynt och religiöst folk. Södern hade mindre pengar (inga pengar) till utbildning tills nyligen så de håller fortfarande på att komma ikapp (eller försöker eftersom de tydligen inte kan budgetera värt ett skit har jag hört). Och jordbrukssamhällen tenderar att ha en nära sammanhållen kultur. De var jordbrukare. Enkla, familjefixerade (som stalkerfixerade) familjemedlemmar som bryr sig om god mat, familj, vänner och njuter av enkla nöjen. Socioekonomisk status spelar alltid in på religiositet, vilket innebär att människor med mindre har en tendens att be mer. Så ja, södern är mer religiös än norr.

Nordborna har rykte om sig att vara karriärorienterade kapitalister som saknar värme, kultur, god mat och själar, som Italiens version av New York.

När jag säger norr och söder menar jag Milano-området kontra exempelvis Kampanien eller längre söderut. Florens ligger i centrala Italien och du skulle bli förvånad över hur ”i mitten” de verkligen är. Florens är en kommunistisk stad, den är fast någonstans mellan djupa traditioner, sina gamla jordbruksrötter och det moderna. Det är en märklig kombination. Florens har en stor klyfta mellan de rika och medelklassen, ett starkt fasthållande av traditioner, samtidigt som den översvämmas av utomstående (som jag!), och var historiskt sett både yee-haw-jordbruksmark och kunglighet ungefär som Neapel (jag säger inte att Florens är som Neapel, bara att det hade både jordbruk och kunglighet så en konstig kulturell blandning skedde). Förvirrande. Som. Shit.

Dussintals läroböcker har skrivits om regionala skillnader i Italien och det är absolut värt din tid att läsa en om du ska åka till Italien någon gång snart. Det kommer att göra ditt liv så mycket enklare i startgroparna att göra din research. För att sammanfatta: Italien har varit ockuperat av många människor. Du nämner det, en annan del av Italien har ockuperats av det. Lombarder i norr, bysantinska i mitten, spanska och grekiska och bysantinska i söder, arabiska på Sicilien, romare överallt och sedan alla de slavar som romarna tog med sig tillbaka till Rom och som spreds över hela landet. I grund och botten är Italien ett jättelikt kritskåp som smält samman till det moderna italienska folket. Alla talar till och med olika regionala dialekter än i dag. Om du talar italienska finns här ett riktigt intressant Ted Talk om det italienska språket.

Det är uppenbart att det finns en hel del kulturella skillnader mellan norr, mitten och söder. MYCKET. Men skillnaderna är inte så stora att italienare från olika regioner saknar något gemensamt. I slutändan är människor människor, eller hur? Eftersom jag är en utomstående tror jag ibland att det är lättare för mig att se likheterna än för infödda italienare. Förmodligen på samma sätt som en utlänning skulle se alla likheter mellan en kalifornier och en person från Texas där vi mest skulle lägga märke till skillnaderna.

Jag har lagt märke till att vissa italienare också är så stolta över de regionala skillnaderna att de beter sig som om de försökte kommunicera med en marsian när de talar med någon från en annan region. ”Jag förstår inte hans dialekt”, sa en italiensk vän en gång i Venedig, vilket var helt jävla omöjligt eftersom killen pratade italienska och till och med jag förstod vad han sa och min italienska var dålig på den tiden. Om du inte kan förstå någons accent är du bara dramatisk. Om de talar en dialekt är det en annan sak.

Det verkar också som om vad som är ”nord” eller ”syd” är subjektivt. Våra vänner i Brescia anser att Florens är ”söder” och våra vänner i söder anser att Florens är ”norr”. Vi behöver en karta här uppe.

Så, låt oss nu tala om mina personliga erfarenheter. Har jag personligen märkt någon sanning i fördomarna mellan den italienska norr och söder? På sätt och vis.

Se del 2 av det här inlägget här: Jag har märkt 9 skillnader mellan norra och södra Italien

Och också? Det här är ett COSI POST! Kolla in vad de andra COSI-folket har att säga! Vill du bidra? Use the hashtag #COSItaly to join in on the conversation!

CHECK OUT MY PARTNERS IN CRIME:

Georgette at Girl In Florence: North Vs. The South A United Italy

Rick of Rick’s Rome: North Versus South Issues In Italy