Skillnaden mellan:

Det finns alla dessa olika termer som kan relatera till det keltiska språket i Irland (och Skottland!).

Så vad är skillnaden mellan gaeliska, irländsk gaeliska, irländsk gaeliska, Gaeilge, irländska och det irländska språket? Titta på min video om det:

Det korta svaret på vad som är skillnaden: inte mycket!

Vad betyder gaeliska?

”Gaeliska” kan hänvisa till antingen det skotska gaeliska språket eller det irländska gaeliska språket.

Båda språken är väldigt lika. Båda är av keltiskt ursprung.

Så om du säger ”Hur talar man gaeliska?” kan en person svara ”Bestäm om det är skotsk eller irländsk gaeliska du vill lära dig.”

Irländsk gaeliska är mer specifikt än ”gaeliska”.

Det hänvisar specifikt till det irländska språket.

Denna term används inte inom Irland, men det är en bra kompromiss om du talar med personer som kanske inte vet att ”irländskt” är ett språk.

Det irländska språket är det keltiska språket på Irland (samma som ”irländsk gaeliska”).

Irlänningar hänvisar i allmänhet till språket på Irland helt enkelt som ”irländskt”.

”Gaeilge” är namnet för irländskt i det irländska språket. ”Béarla” är namnet för det engelska språket i det irländska språket.

Gaeilge är det ord som det engelska ordet ”Gaelic” härstammar från.

Hur det betyder mer att lära sig iriska nu än för fem år sedan
Det är goda nyheter för det irländska språket nuförtiden.

Vad kallar du det irländska språket?
Din chans att dela med dig av vad du har kallat språket.

Vilket språk talar irländarna?
En förklaring av läget för det engelska och irländska språket på Irland.

Du kan ta del av vår kostnadsfria epostkurs i iriska för nybörjare. Du får fem gratis Bitesize-lektioner i iriska, en varannan dag.