Vad är skillnaden mellan antisemitism och antisionism?

Det brittiska Labourpartiet har stått i centrum för ett bråk om antisemitism, inklusive dess förhållande till antisionism. Vad betyder dessa termer egentligen?

• Antisemitism är ”fientlighet och fördomar riktade mot det judiska folket” (OED).
• Zionism hänvisar till rörelsen för att skapa en judisk stat i Mellanöstern, som i grova drag motsvarar det historiska landet Israel, och därmed stöd för den moderna staten Israel. Antisionism motsätter sig detta.
• Men vissa säger att ”sionist” kan användas som ett kodat angrepp på judar, medan andra säger att den israeliska regeringen och dess anhängare medvetet blandar ihop antisionism med antisemitism för att undvika kritik.

Den före detta borgmästaren i London, Ken Livingstone, stängdes av från Labour efter en rad uttalanden om Israel, inklusive förslaget att Hitler stödde sionismen före Förintelsen.

Det följer på avstängningen av parlamentsledamoten Naz Shah från Bradford West, efter det att det framkommit att hon en gång hade föreslagit, bland annat, att Israel borde flyttas till Förenta staterna. Den nya ordföranden för National Union of Students, Malia Bouattia, har också kritiserats hårt för sina uttalanden om sionister.

Många i det judiska samfundet säger att användningen av ”sionist” som ett skällsord återspeglar en stigande våg av bigotteri och rasism riktad mot judar.

Lord Levy, ledamot av Labourpartiet, sa till BBC:s Newsnight: ”Det går att kritisera staten Israel, men antisemitism – att använda ordet ’sionist’ som en annan form av antisemitism – kan uppriktigt sagt inte längre tolereras.”

Andra – däribland Livingstone – hävdar att antisionism inte är samma sak som antisemitism, och att det är fel att blanda ihop antijudiska fördomar med legitimt missnöje med den israeliska statens agerande.

Kritiker av antisionister påpekar dock att ibland går särskilt hård kritik av Israel längre än att man inte håller med om politiken, utan snarare förnekar den judiska statens rätt att existera.

Talande i The Daily Politics sade den före detta borgmästaren i London: ”Förväxla inte antisemitism med kritik av den israeliska regeringens politik och behandling av palestinierna.”

Det är en debatt där känslorna går höga. Det är också självklart sant att det inte är samma sak att vara sionist och att vara jude.

Det finns sionistiska kritiker av den israeliska regeringens politik, såsom ockupationen av Västbanken, separationsbarriärens sträckning (som Israel bygger i och runt Västbanken och som enligt Israel är till för säkerheten mot palestinska angripare, även om palestinska anhängare ser den som ett sätt att lägga beslag på mark) och byggandet av bosättningar.

Det fanns också ett judiskt motstånd mot den sionistiska rörelsen, som försökte upprätta ett judiskt hemland, långt innan staten Israel utropades 1948. I dag motsätter sig marginella ultraortodoxa grupper som Neturei Karta staten Israel eftersom de anser att den sanna judiska staten kommer att etableras först när Messias kommer.

Det finns också de som påpekar att sionismen är ett politiskt projekt som stöds av mängder av icke-judar, inklusive västerländska regeringar och många evangeliska kristna i USA.

Men det har ofta hävdats att termen ”sionist” i vissa kretsar har blivit ett kodord för ”jude” och att bigotteri mot judar har uttryckts med hjälp av antisionismens språk.

Vad är sionism?

• Politisk rörelse som uppstod i 1800-talets Europa och som syftade till att motverka antisemitism och upprätta ett judiskt hemland
• I den hebreiska Bibeln hänvisar ordet ”Sion” till Jerusalem, därav rörelsens identifikation med staden och det land som omger den
• Balfourdeklarationen från 1917 gav brittiskt stöd till upprättandet av ett judiskt nationellt hem i Palestina
• Chaim Weizmann, ordförande för den sionistiska organisationen, valdes till Israels första president 1949

Khadim Hussain, tidigare borgmästare i Bradford, stängdes av från Labour efter att ha delat ett Facebook-inlägg där han hänvisade till ”de sex miljoner sionister som dödades av Hitler”. Alex Chalmers, tidigare medordförande för Oxford University Labour Club, sade att vissa medlemmar regelbundet använde ordet ”zio” – trots att det betraktas som ett etniskt skällsord.

Bouattia attackerades efter att det framkommit att hon 2011 var med och skrev en blogg för en kampanjgrupp för Friends of Palestine där det stod att ”Birminghams universitet är något av en sionistisk utpost inom brittisk högre utbildning”. Hon har också angripit ”sionistledda medier”, vilket enligt kritikerna återspeglar antisemitiska myter om judiska konspirationer för att kontrollera medierna.

Å andra sidan, hävdas det regelbundet att anklagelser om antisemitism används för att tysta kritik av den israeliska regeringen eller för att främja andra politiska syften.

Pia Feig, från Manchester Jews for Justice for Palestinians, sade till BBC Radio 2:s program Jeremy Vine att ”antisemitism har använts för att tysta ner och undertrycka min och andras oro för palestinierna”.

I ett uttalande efter Livingstones avstängning sade Jewish Socialists’ Group att anklagelser om antisemitism ”används som vapen” för att angripa Jeremy Corbyns ledarskap.

Å andra sidan frågar sig Israels anhängare varför det är den judiska staten som i så hög grad kritiseras och inte Iran, Ryssland, Kina eller någon annan stat som angrips för sina mänskliga rättigheter.

Baroness Julia Neuberger sa till BBC:s Jeremy Vine show att antisionism innebär att ”judar inte har någon rätt till självbestämmande, till skillnad från andra människor”. Mark Wallace, som skriver för Conservative Home, sade att det i praktiken skulle innebära att man antingen låter Israel utplånas av sina fiender eller ”förnekar miljontals israeliska judar deras hem och deporterar dem”.

En del antisionister säger att sionismen i sig själv är en rasistisk ideologi, på grund av hur det palestinska folket, enligt deras uppfattning, har behandlats av den israeliska staten. Palestine Solidarity Campaign säger att den motsätter sig all rasism, inklusive antijudiska fördomar och ”den israeliska statens apartheid och sionistiska karaktär” – även om PSC själv har anklagats för rasism på grund av sin antisionistiska hållning.

Bouattia sade att hon avvisade påståenden om fördomar, och tillade att ”för mig är det att ta upp frågan om sionistisk politik inte detsamma som att ta upp frågan om att jag är jude” och att ”sionistisk politik förs av människor från en mängd olika trosinriktningar, liksom antisionistisk politik”.

Antisemitiska anklagelser fortsätter att förfölja Labour. Vicki Kirby tvingades avgå som parlamentskandidat efter att ha twittrat att Hitler var en ”sionistisk gud”. Hon återinsattes och stängdes sedan av igen. Gerry Downing, som uteslutits ur partiet, beskrev ”sionistiska politiker inom den härskande klassen i Amerika och Europa”.

Livingstone anklagades för att ”skriva om historien” på grund av sina uttalanden om att Hitler stödde sionismen av Labour-parlamentarikern John Mann, ordförande för All-Party Parliamentary Group against Anti-Semitism.

Få förnekar att det finns antisemiter som kallar sig antisionister, eller att det är möjligt att kritisera Israel utan att vara en rasist eller en bigott. Men en överenskommelse om exakt hur de två förhållandena ser ut verkar svår att nå.

Prenumerera på BBC News Magazines nyhetsbrev för att få artiklar skickade till din inkorg