Vilka är de olika typerna av brittiska accenter?
När du tänker på britterna kanske du föreställer dig pondus, sofistikering, kunglighet. Du kanske också förknippar engelsmännen med filmer som du är van vid. Män som är oklanderligt välskötta med Hugh Grants förnäma accent och den lättförståeliga drottningens engelska. Faktum är att du inte är skyldig om du minns My Fair Lady’s professor Henry Higgins som tungt uttalar sina ord.
Ja, det du har i åtanke kan komma som en chock när du landar på brittisk mark. Du kommer att bombarderas med accenter som du inte är bekant med; inget i närheten av din föreställning om den brittiska engelska som du har lärt dig i skolan eller som du har blivit utsatt för. Det kan vara förvirrande eller till och med helt förvirrande eftersom de kanske inte ens låter i närheten av engelska.
Detta beror på att Storbritannien är mycket rikt på dialekter med otaliga accenter som formats av tusentals år av historia. För att du inte ska bli överrumplad, här är några av de populära accenterna som du kan bekanta dig med:
Brittiska accenter
Som den äldsta engelska dialekt som fortfarande talas, avser Geordie normalt både folket och dialekten i Newcastle-Upon-Tyne i nordöstra England. Oroa dig inte om du tycker att denna dialekt är svår att förstå till en början, eftersom många andra britter också kämpar!
Geordie Brit Cheryl Cole var nära att vara med i den amerikanska versionen av X-Factor, men hon blev avstängd från programmet eftersom ingen kunde förstå vad hon sa!
För att du inte ska se helt förvirrad ut, följer här några ord som du kan höra när du pratar med en Geordie:
”Canny”, uttalas ”CAH-ne” och betyder bra, trevlig, sann.
”Gan”, betyder att gå, till exempel ”We’re gan doon the road.”
”Doon” betyder ner.
Cockney
Som vanligt talas cockneydialekt i östra London, och används också för att referera till alla från London. Cockney beskrivs också som alla som befinner sig inom hörhåll för kyrkklockorna i St Mary-le-Bow i staden London.
Lyssna på accenten.
Multicultural London English (MLE)
Den här Londonbaserade accenten, som kallas sociolekt, är en dialekt som är specifik för en viss social klass och som främst hörs bland unga människor.
Om du befinner dig på gatorna i Hackney i London kan du stöta på följande termer:
”Blud” som betyder kompis.
”Ends” avser ett grannskap eller ett geografiskt område.
”Bare” används för att betyda mycket eller mycket, vilket kan vara förvirrande eftersom det i standardengelska används för att betyda gles eller obevuxen.
Scottish English
Skottarna rullar sina Rs regelbundet och kollapsar sina ord så att de låter som om de har skurits av på mitten. Till exempel ”cot” i stället för ”caught” och ”not” med ”nee”. Så i stället för att säga att du ”inte gjorde något i Edinburgh” låter det mer som ”didnee do anythin’ in Ednbrah”. För att få en känsla för accenten är det bara att tänka på den underbara Gerard Butler.
West Country (Southwest British)
Den västerländska accenten kan höras i södra England, bara cirka femtio mil väster om London och som sträcker sig till den walesiska gränsen. Ofta uttalas bokstaven ”r” efter vokaler. Istället för att säga mother som ”muthah” skulle någon från sydväst säga ”mutherrr”. Titta på komikern Justin Lee Collins.
Midlands English
Den mest kända är Brummie English, som talas av människor i Midlands stad Birmingham. Brummie har upprepade gånger röstats fram som den sämsta brytningen i Storbritannien, trots populariteten av den brittiska serien Peaky Blinders.
Welsh English
Akcenten är starkt influerad av det walesiska språket. Även om en undersökning har visat att vissa walesare känner att deras dialekt kan visa sig vara ett hinder för deras karriär, förblir andra stolta och beskriver dialekten som melodiös och lättillgänglig. Titta på succéserien Gavin & Stacey för att höra walesisk engelska i naturliga samtal. Är det ett yay eller nay för dig?
Estuary English (Southeast British)
Typiskt hörs Estuary English runt om i sydöstra England och talas vanligen av människor som bor längs floden Themsen och dess flodmynning. Den kan dock också hittas utanför London till regionerna Essex och Kent. Estuary English beskrivs ofta som en blandning mellan cockney och Received Pronunciation (RP).
Sök upp komikern Russell Brand eller kändiskocken Gordon Ramsay för att höra Estuary English användas i samtal.