Whitney Houston: Hur Dolly Partons låt hamnade på soundtracket till The Bodyguard
by CMT.com Staff 2/12/2012
Dolly Parton lyssnade på sin bilradio när hon för första gången hörde Whitney Houstons version av ”I Will Always Love You”, en sång som skådespelaren och filmproducenten Kevin Costner insisterade på att hon skulle spela in till filmen The Bodyguard från 1992.
”De började med den a cappella”, sa Parton 2011 när den bitterljuva balladen tog toppositionen på CMT:s 40 Greatest Love Songs-special. ”Och jag tänkte: ’Det låter bekant’. … Och det slog mig inte. Det var bara en av de där sakerna där jag tänkte ’Vad är det där?’. Och helt plötsligt, när hon började sjunga, ’I will always love you’, höll jag på att förstöra bilen.”
Partons countryhit blev en signaturlåt för Houston, som dog i lördags (11 februari) i Los Angeles vid 48 års ålder.
Houstons dramatiska tolkning av ”I will always love you” sålde mer än 4 miljoner singlar och vann två Grammys. Soundtracket till Bodyguard sålde 17 miljoner exemplar.
Parton skrev låten när hon försökte bryta sig loss från sin roll i Porter Wagoners syndikerade tv-show. Även om hon var fast besluten att gå vidare ville Parton framför allt förmedla ett budskap om tacksamhet i låten.
”Den säger: ’Bara för att jag går betyder det inte att jag inte kommer att älska dig. Jag uppskattar dig och jag hoppas att du klarar dig bra och jag uppskattar allt du har gjort, men jag sticker härifrån”, förklarade hon i Love Songs-intervjun. ” Det var i princip vad jag sa. Och jag tog in det nästa morgon. Jag sa: ’Sätt dig ner, Porter. Jag har skrivit den här låten och jag vill att du ska höra den. Så jag sjöng den. Och han grät. Han sa: ”Det är den vackraste sång jag någonsin hört. Och du kan gå, förutsatt att jag får producera den skivan. Och det gjorde han.”
Partons originalinspelning hamnade på första plats på Billboards lista över countrylåtar 1974. Låten toppade listan igen 1982 när hon spelade in den på nytt för filmen The Best Little Whorehouse in Texas.
Den blev en hit igen när Houston spelade in den för The Bodyguard, en film som Costner producerade och medverkade i.
”Kevin Costner och hans sekreterare är de som älskade låten”, sa Parton. ”De hade en annan sång som skulle gå in på den platsen, och någon hade spelat in låten som de skulle använda. De var bara i panik i sista minuten. Så de frågade mig om låten. Jag skickade den. Jag hörde inget mer.”
I en intervju med CMT.com 2008 sade Costner att han inte upptäckte någon större entusiasm när han insisterade på att Houston skulle sjunga Partons komposition. Bland dem som reagerade fanns Arista Records-chefen Clive Davis och de andra cheferna från Houstons bolag.
”När jag sa till Whitney, ’Du ska sjunga ”I Will Always Love You”, skakade marken”, sade Costner. ”Clive Davis och de där killarna sa: ’Vad?!’
”Jag sa: ’Det här är en mycket viktig låt i den här filmen’. Jag brydde mig inte om den någonsin gick på radion. Jag brydde mig inte. Jag sa: ”Vi ska också göra den här a cappella i början. Jag vill att den ska vara a cappella eftersom det visar ett mått på hur mycket hon gillar den här killen – att hon sjunger utan musik.”
Parton har alltid hyllat Houstons version av låten och konstaterat: ”Jag kommer alltid att vara tacksam och beundra det underbara framträdandet”. Hon har också uttryckt sin tacksamhet till Costner för att han inkluderade låten i The Bodyguard.
”Hon sa något till mig utanför inspelningen, så jag kommer aldrig att upprepa det, men det var så vackert och det var så Dolly”, sa Costner. ”Det var generöst och det var roligt – allt som hon är – men det var ett stort tack. Det var ett stort, fett tack.”