Trouwen in Oostenrijk – Oostenrijk

Amerikaanse burgers kunnen in Oostenrijk trouwen. De procedure vergt echter tijd en een grondige voorbereiding. Daarom moeten inwoners van de VS die overwegen in Oostenrijk te trouwen, op de hoogte zijn van de volgende vereisten:

1) Wettelijke leeftijd voor het huwelijk:

De wettelijke leeftijd voor zowel mannen als vrouwen is 18 jaar. Personen van ten minste 16 jaar mogen ook trouwen, mits schriftelijke, notariële toestemming van beide ouders wordt overlegd en de andere echtgenoot ten minste 18 jaar oud is.

2) Vereiste documenten:

a. Paspoort

b. Geboorteakte (origineel of gewaarmerkt afschrift)

c. Rijbewijs of soortgelijk document waaruit het woonadres van de betrokkene blijkt.

d. Een verblijfsregistratieformulier (“Meldezettel”) afgegeven door de Oostenrijkse autoriteiten na aankomst, tenzij de aanvragers in een hotel, jeugdherberg, enz. verblijven.

e. Eventuele bewijsstukken van de ontbinding van het (de) vorige huwelijk(pen), bijvoorbeeld een definitieve echtscheiding of nietigverklaring (Mexicaanse echtscheidingen worden in Oostenrijk meestal niet erkend) of overlijdensakte(s) van de vorige echtgeno(o)t(e). De huwelijksakte(n) van (een) vorige echtgeno(o)t(e) is/zijn gewoonlijk ook vereist.

f. Amerikaanse verklaring dat er geen beletsel is voor het huwelijk (Ehefähigkeitszeugnis)

Documenten (anders dan paspoorten en rijbewijzen) die in andere talen dan het Duits zijn afgegeven, moeten vergezeld gaan van gewaarmerkte vertalingen die door een officiële vertaler zijn gemaakt. Bovendien moeten bepaalde Amerikaanse documenten (bv. geboorteakte) ook worden gewaarmerkt en vergezeld gaan van een apostille.

3) Plaats van het huwelijk:

Alleen burgerlijke huwelijken zijn wettelijk in Oostenrijk. Zij kunnen echter worden gevolgd door vrijwillige religieuze ceremonies indien gewenst. Burgerlijke huwelijken worden voltrokken door ambtenaren van het Bureau voor de Statistiek (Standesamt) in het desbetreffende rechtsgebied. De ceremonie vindt plaats in het Standesamt.

Als beide partijen bij het huwelijk geen Oostenrijkse burgers of ingezetenen zijn, moet de aanvraag worden ingediend bij het Standesamt dat verantwoordelijk is voor het eerste district van Wenen (Standesamt Wien-Innere Stadt, Schlesingerplatz 4, A-1082 Wenen, Oostenrijk; telefoon: +43 1 40134 08580; fax: +43 1 40134 99 08580; e-mail: [email protected]. (Dit e-mailadres is beschermd tegen spam bots, u dient JavaScript in te schakelen om de e-mail correct weer te geven).

4) Procedures:

Beide huwelijkspartners – die de hierboven vermelde vereiste documenten bij zich hebben – dienen persoonlijk een aanvraag in bij het bevoegde bureau voor de statistiek van de burgerlijke stand (Standesamt). Het bureau zendt de documenten ter goedkeuring naar het bevoegde Oberlandesgericht. Na ontvangst van de gerechtskosten wordt het dossier teruggestuurd naar het Bureau voor de Statistiek van de Burgerlijke Stand, dat vervolgens de datum van het huwelijk vastlegt (tijdens belangrijke feestdagen kan het moeilijk zijn een afspraak te maken). De kosten voor de verschillende procedures en diensten kunnen oplopen tot 300,00 euro. De huwelijksplechtigheid zelf duurt ongeveer 15 minuten. Indien een of beide huwelijkspartners de Duitse taal onvoldoende machtig zijn, moeten zij op eigen kosten een Oostenrijkse tolk inhuren.

Let u erop dat u een apostille nodig hebt voor uw Oostenrijkse huwelijksakte, omdat deze anders niet door de autoriteiten in de VS wordt aanvaard. U moet een apostille aanvragen bij het bureau voor de burgerlijke stand (Standesamt) waar uw huwelijksceremonie zal plaatsvinden.

5) Benodigde tijd voor de aanvraagprocedure:

Hoewel de Oostenrijkse wet geen periode van verblijf in Oostenrijk voorafgaand aan het huwelijk voorschrijft, vergen de betrokken administratieve procedures gewoonlijk twee tot vier weken.

De informatie in dit artikel moet worden beschouwd als een algemene richtlijn. De verantwoordelijke burgerlijke stand kan van geval tot geval aanvullende documenten verlangen.

6) Diversen:

Voor aanvullende informatie kunnen Amerikaanse burgers ook contact opnemen met de Amerikaanse ambassade, American Citizen Services, Gartenbaupromenade 2, A-1010 Wenen; Telefoon: 01143 1 313 39 7575; Fax: 01143 1 512 5835; e-mail: [email protected]

7) Geldigheid van Oostenrijkse huwelijken:

Wettelijk bindend advies over de geldigheid van een Oostenrijks huwelijk in de Verenigde Staten kan alleen worden verkregen van een advocaat of een ambtenaar in de desbetreffende staat. Huwelijken die legaal in Oostenrijk zijn voltrokken, worden echter over het algemeen in de Verenigde Staten erkend.

http://www.help.gv.at/Content.Node/142/Seite.1420000.html