Washington LawHelp

• Should I sue?
• How do I sue?
• How do I notify Defendant?
• When do I have to notify Defendant?
• When do I get my trial date?
• How do I get ready for trial?
• I cannot make my trial date. Can I reschedule?
• What should I bring to trial?
• What do I do when I get to court?
• What happens at trial?
• What do I say at trial?
• Does Defendant get to talk?
• Will the judge announce her ruling?
• What happens if I miss the trial?
• What happens if Defendant misses the trial?
• Ik heb gewonnen. How do I collect?
• Defendant has paid me. Wat moet ik nu doen?
• I won. Defendant will not pay. What can I do?
• What if Defendant cannot pay?
• I lost. Can I appeal?
• Defendant won a Counterclaim against me. If I appeal, do I have to pay in the meantime?
• I won. Defendant is appealing. Hij probeert mij in de tussentijd te beletten de schuld te innen. Wat moet ik doen?
• Kan ik juridische hulp krijgen?

A. Moet ik procederen?

Als u niet zeker weet of u moet procederen bij de rechtbank voor geringe vorderingen, lees dan Wat is de rechtbank voor geringe vorderingen. Hierin worden zaken uitgelegd als

• de uiterste termijnen voor het indienen van een vordering

• hoeveel u kunt vorderen in de procedure voor geringe vorderingen

B. Hoe kan ik een vordering instellen?

1. Zoek de juiste rechtbank voor geringe vorderingen.

De rechtbank voor geringe vorderingen is onderdeel van de arrondissementsrechtbank. Ga naar de arrondissementsrechtbank in het arrondissement waar de andere persoon woont of waar het bedrijf dat u aanklaagt zaken doet. U kunt online kijken op www.courts.wa.gov/court_dir om de locatie van de arrondissementsrechtbank te vinden. De griffier van de arrondissementsrechtbank kan u vertellen of een adres binnen de grenzen van de rechtbank valt.

Als u het huisadres van de persoon na een redelijke poging niet kunt vinden, kunt u de zaak aanhangig maken in het arrondissement waar zij werken, met gebruikmaking van hun werkadres. RCW 3.66.040.

If you are suing over a traffic accident or bad check, you can sue in the county where the accident or bad check incident happened. RCW 3.66.040(4); RCW 4.12.025(2).

2. Get a Notice of Small Claim.

Ask the court clerk for a Notice of Small Claim form. If the clerk lets you mail you the form, you must fill it out, have it notarized, and mail it back. Otherwise, you must sign the completed form in front of the clerk and file it in person. Ask the clerk what their procedure is.

The clerk cannot:

• Fill the forms out for you.

• Give legal advice.

• Try to predict how the judge might rule.

3. Vul het bericht van geringe vordering in.

Voeg uw naam in als eiser. (De eiser dient de rechtszaak in.) Zet de naam van de persoon of het bedrijf dat u aanklaagt als verweerder. (De gedaagde is degene die u aanklaagt.)

Plaats uw adres en het adres van de gedaagde onder uw namen. U moet een straatadres hebben voor de gedaagde. Vermeld geen postbusnummer. Vermeld een telefoonnummer indien beschikbaar.

U kunt meer dan één persoon aanklagen. Als u dat doet, moet u de naam en het adres van elke persoon vermelden. Als u een gehuwd persoon aanklaagt, moet u beide echtgenoten noemen. Als u een verkeersongeval voor de rechter brengt, moet u zowel de bestuurder als de eigenaar van het voertuig noemen. Als het om een zakelijk geschil gaat, moet u het bedrijf, de eigenaar en alle betrokken werknemers noemen.

Als u een bedrijf voor de rechter daagt, moet u de juiste naam hebben. Vermeld het kantooradres van het bedrijf of zijn “geregistreerde agent”. RCW 4.28.080. Een geregistreerde agent is de persoon of het bedrijf dat u moet informeren dat u de corporatie aanklaagt. “Hoe stel ik gedaagde in kennis”, hieronder, bevat meer informatie.

Alle bedrijven die zaken doen in de staat Washington moeten de namen en adressen van hun agenten laten registreren bij de Washington Secretary of State. RCW 23B.05.010. Om de naam en het adres van een bedrijf en zijn geregistreerde agent te verkrijgen, belt u de Washington Secretary of State op (360)-725-0377. U kunt ook kijken op www.secstate.wa.gov onder Corporations. Als het bedrijf geen agent heeft geregistreerd, kunt u het laten betekenen door de Secretary of State. RCW 23B.05.040 (2).

The Notice of Small Claim has a space to put, briefly, what your claim is about and how much you are suing for.

4. After filling out the Notice of Small Claim form:

• Get at least two copies of the form. Make them yourself or get them from the clerk.

• Give the court clerk the original.

• Pay the clerk a small fee to file the claim. This can be from $35 to $50.

• Sign the form in front of the clerk, if your county requires it.

• Mail a copy of the Notice of Small Claim or have it delivered in person to Defendant. See “How do I notify Defendant,” below.

C. How do I notify Defendant?

You must have the Notice of Small Claim delivered to Defendant. (Wij noemen dit “betekening van de vordering”.) U kunt de kennisgeving per post aan de gedaagde toezenden of persoonlijk laten bezorgen.

Indien u de kennisgeving persoonlijk laat bezorgen, moet dit gebeuren aan de gedaagde of aan een volwassene die bij hem inwoont. Als u een bedrijf, onderneming, overheidsinstantie of een afwezige huisbaas aanklaagt, moet u de kennisgeving afleveren bij een geregistreerde of leidinggevende agent, zoals een secretaresse of een huurmanager. RCW 23B.05.040(2).

1. Laat het formulier voor een geringe vordering persoonlijk bezorgen.

• Laat de kennisgeving bezorgen door het kantoor van de sheriff, of huur een professionele deurwaarder in. Zoek op internet naar een professionele gerechtsdeurwaarder.

• U kunt het formulier laten bezorgen door een vriend van 18 jaar of ouder. Hij of zij mag geen getuige zijn of persoonlijk bij de zaak betrokken zijn.

• De persoon die het bericht overhandigt, moet een certificaat van betekening ondertekenen. (Er is er een aan het eind van dit pakket.)

• Na de overhandiging van het verzoekschrift voor geringe vorderingen moet u het ondertekende certificaat van betekening (of de beëdigde verklaring) bij de griffie laten indienen.

• Om vergissingen te voorkomen, moet u het verzoekschrift voor geringe vorderingen laten bezorgen door het kantoor van de sheriff of een professionele gerechtsdeurwaarder. Een vergissing kan uw zaak vertragen. De rechter kan uw zaak afwijzen.

Of

2. Verstuur het verzoek tot geringe vorderingen per post aan de verweerder.

• Verzend het formulier aan het loket van het postkantoor. Vraag om aangetekende of aangetekende zending. Vraag om een retourontvangstbewijs. Dan moet de gedaagde een ontvangstbewijs tekenen als hij het formulier met de post krijgt. Zij sturen het ontvangstbewijs naar u terug.

• Wanneer u het ontvangstbewijs met de handtekening van de verweerder (of de handtekening van iemand die bij hem inwoont, of van een geregistreerd of beherend gemachtigde) krijgt, maakt u een kopie. Breng de kopie naar de griffier van de rechtbank. Bewaar het originele ontvangstbewijs. Neem het mee naar de rechtszitting.

D. Wanneer moet ik de verweerder in kennis stellen?

Het bericht van geringe vorderingen moet de verweerder ten minste tien dagen vóór de datum van de rechtszaak bereiken. Als u het aan de gedaagde toezendt, moet u het ten minste 13 dagen vóór de datum van de rechtszaak toezenden. Als u deze termijn niet haalt, ga dan terug naar de griffie. Vraag een nieuwe kennisgeving van geringe vorderingen aan. Laat het binnen de termijn bezorgen.

E. Wanneer krijg ik mijn procesdatum?

Wanneer u het formulier voor een geringe vordering bij de griffier van de rechtbank aflevert.

F. Hoe bereid ik mij voor op de rechtszaak?

1. Verzamel bewijsmateriaal.

• Verzamel de belangrijke papieren en documenten die u nodig hebt om uw zaak te bewijzen. Voorbeelden: een contract, kassabon, foto (van het kapotte apparaat, de schade aan het huis, de schade van het auto-ongeluk, enzovoort), tekening, huurcontract, geannuleerde cheque, reparatiefacturen, of schriftelijke schadebegrotingen. Tijdens de rechtszaak moet iemand die persoonlijk bekend is met het bewijsmateriaal, dit identificeren en uitleggen wat het is.

Breng alle bewijsmateriaal mee dat u nodig hebt om uzelf te verdedigen als de gedaagde een tegeneis tegen u indient. (In de tegenvordering kan staan dat de gedaagde u niets verschuldigd is omdat u in gebreke bent gebleven. Er kan ook in staan dat u gedaagde iets verschuldigd bent.)

• Als eigendommen zijn weggenomen of beschadigd, vermeld dan hoeveel het kost om ze te vervangen. U kunt de prijzen van verschillende winkels opgeven.

• Breng, indien mogelijk, de originelen mee. Neem een extra kopie mee voor het geval de rechtbank documenten van u wil bewaren. Als uw zaak betrekking heeft op een gebrekkig product, neem dit dan indien mogelijk mee naar de rechtbank.

• U kunt alleen tijdens de rechtszaak bewijs aanvoeren, niet daarna. Als u niet zeker weet of u iets als bewijs nodig zult hebben, breng het dan toch mee.

2. Neem contact op met getuigen die uw zaak kunnen ondersteunen.

Vraag hen om op uw proces te verschijnen. In Washington kunt u een getuige niet bevelen (“dagvaarden”) om naar de rechtbank voor geringe vorderingen te komen.
Uw getuigen moeten persoonlijke kennis hebben van de feiten waarover zij een verklaring afleggen. De getuigen moeten de schade, het ongeval of het geschil persoonlijk hebben gezien/gehoord. Goede getuigen helpen meer dan schriftelijk bewijs.

3. Krijg een voorbeschouwing.

Vraag de griffier wanneer de rechtbank small claims trials houdt. Woon zelf een proces bij. Kijk wat er gebeurt en hoe rechters oordelen. Uw rechtbank heeft misschien een video over de rechtbank voor geringe vorderingen. Vraag de griffier naar de video.

4. Oefen.

Oefen met het presenteren van uw zaak. Uw presentatie moet overzichtelijk en kort zijn. Maak een lijst van belangrijke punten om te onthouden. Stel vragen aan de verweerder en uw getuigen. Laat uw getuigen van te voren weten wat u gaat vragen.

G. Ik kan mijn procesdatum niet halen. Kan ik een nieuwe datum prikken?

Geef de rechter een schriftelijk verzoek voor een “continuance” (uitstel). Neem in ieder geval contact op met de griffier van de rechtbank. Als u uw proces mist zonder eerst contact op te nemen met de rechtbank, zult u waarschijnlijk automatisch verliezen. De rechter kan de zaak seponeren. U kunt bij verstek verliezen.

H. Wat moet ik meenemen naar de rechtszaak?

• Al uw bewijsmateriaal. Dit omvat schriftelijke documenten en fysiek bewijsmateriaal.

• Het originele bewijs van betekening of het postkantoorbewijs van ontvangst. Deze moeten voorzien zijn van de handtekening van de gedaagde (of de echtgenoot, huisgenoot, geregistreerde of beherend agent van de gedaagde).

• Uw getuigen.

I. Wat moet ik doen als ik bij de rechtbank aankom?

Inchecken bij de griffier van de rechtbank als u aankomt bij het gerechtsgebouw. De griffier zal u vertellen welke rechtszaal voor u is. De lijst met zaken die die dag worden behandeld, hangt misschien buiten de rechtszaal. Misschien hoort u de lijst van zaken aan het begin van de zitting voorlezen. Zo niet, raadpleeg dan de griffier.

J. Wat gebeurt er tijdens de rechtszitting?

Eerst beschrijft de rechter meestal de gerechtelijke procedure. Usually at this time all plaintiffs, defendants, and witnesses in all cases swear to tell the truth. Then they call the first case. When they announce yours, go forward with your evidence and witnesses.

K. What do I say at trial?

You must prove Defendant owes you money. Defendant does not have to prove they do not owe you money. If the judge only has your word against Defendant’s word, you may lose.

1. Explain your case.

• Describe what happened.

• Show the judge all your evidence.

• Explain why you think Defendant owes what you sued for.

• Explain that you delivered the Notice of Small Claim to Defendant on time. Show the Certificate of Service.

• If you have witnesses, tell the judge you would like them to testify. The judge will tell you when to start. Ask them the questions you prepared about what they saw or heard happen and why you are right.

2. Be ready for questions.

De rechter, en vervolgens de gedaagde, kunnen u en uw getuigen vragen stellen. Geef zorgvuldig antwoord. Beledig de tegenpartij niet. Probeer niet te emotioneel te worden.

L. Krijgt de gedaagde het woord?

Ja. Nadat de rechter klaar is met het ondervragen van u en uw getuigen, laat de rechter de gedaagde de andere kant van het verhaal presenteren. U mag niet onderbreken.

De gedaagde kan een tegenvordering hebben ingediend waarin staat dat hij u niets verschuldigd is, omdat u iets verkeerd heeft gedaan. De gedaagde kan ook zeggen dat u hem iets schuldig bent. De rechter zal luisteren naar het bewijs van de gedaagde over die vordering. U krijgt de kans om u tegen de tegenvordering te verdedigen. Wacht tot de rechter zegt dat u weer het woord mag voeren.

M. Zal de rechter haar uitspraak bekendmaken?

Na beide partijen te hebben gehoord, kan de rechter een van de volgende dingen doen:

• Maakt onmiddellijk een beslissing bekend.

• Neemt meer tijd om de zaak te bestuderen.

Een rechter die meer tijd nodig heeft, zal binnen een paar weken een schriftelijke beslissing geven. Als de rechter na afloop van de rechtszaak beslist en beide partijen zijn aanwezig, vraag de rechtbank dan om een betalingsregeling.

N. Wat gebeurt er als ik de rechtszaak mis?

Als u geen zeer goede reden hebt om uw rechtszaak te missen en de rechtbank niet op de hoogte te stellen, verliest u automatisch (“bij verstek”). De rechter zal de zaak seponeren.

Als u een zeer goede reden hebt voor het missen van de rechtszaak, kunt u een motie indienen bij de griffier van de rechtbank om het vonnis te vernietigen. Doe dit zo snel mogelijk na het verstekvonnis. Lees Motie om vonnis/Onderzoek te vernietigen. Vraag om hulp van een advocaat.

Als u de zitting mist en de gedaagde heeft een tegenvordering tegen u ingediend en betekend, kunt u ook de tegenvordering automatisch verliezen.

O. Wat gebeurt er als de gedaagde de rechtszaak mist?

Zij kunnen automatisch (bij verstek) verliezen. U moet bewijzen dat de kennisgeving van de geringe vordering aan de gedaagde is betekend. Zie “Hoe stel ik de gedaagde in kennis” hierboven. De rechter kan dan beslissen dat de gedaagde moet betalen wat u hebt gevorderd en waarvan u hebt bewezen dat hij u verschuldigd is.

P. I won. Hoe kan ik innen?

De rechtbank int niet voor u. U kunt met de gedaagde een betalingsregeling treffen. De gedaagde kan u een cheque uitschrijven of u contant betalen. Als u contant wordt betaald, moet u de gedaagde een ontvangstbewijs met uw handtekening geven.

Q. De gedaagde heeft mij volledig betaald. What do I do now?

Dat moet u de griffier van de rechtbank laten weten. Doe dit schriftelijk. Misschien kunt u dat doen door op de daartoe bestemde plaats uw handtekening te zetten op het vonnis voor geringe vorderingen. Dien dat in bij de rechtbank.

Sommige districten hebben een speciaal formulier dat verkrijgbaar is bij de afdeling kleine vorderingen. Zij noemen het meestal een “Satisfaction of Judgment”.

R. Ik heb gewonnen. De gedaagde wil niet betalen. Wat kan ik doen?

Als de gedaagde wel kan maar niet wil betalen, onderneem dan de volgende stappen als er geen hoger beroep is ingesteld en de gedaagde de uitspraak niet binnen 30 dagen na de uitspraak of volgens het betalingsplan van de rechtbank betaalt:

• Vraag de rechtbank om de uitspraak te “waarmerken”. Vraag het formulier hiervoor op bij de griffier van de rechtbank. (Er wordt een kleine vergoeding gevraagd.)

• Deponeer tegen een kleine vergoeding een verzoek om loonbeslag of beslag op de bankrekening van de gedaagde. Onder derdenbeslag wordt verstaan dat geld van de bankrekening/het loon van de gedaagde wordt afgehaald en aan u wordt betaald. U kunt ook een deel van de bezittingen van de gedaagde in beslag laten nemen en verkopen om de schuld te betalen. (We noemen dit “executie”.)

U kunt een advocaat nodig hebben. Tel de advocaatkosten en de kosten voor het waarmerken van het vonnis op bij wat de gedaagde u verschuldigd is. RCW 6.17.110(2).

• U kunt een “pandrecht” op het onroerend goed van de gedaagde vestigen:

• Koop een afschrift van het gewaarmerkte vonnis bij de griffier van de arrondissementsrechtbank tegen een kleine vergoeding (ongeveer $20).

• Deponeer het afschrift bij het Superior Court tegen een extra kleine vergoeding (ongeveer $20). Hiermee wordt een pandrecht gevestigd op alle onroerende goederen van de verweerder in het graafschap van de hogere rechtbank.

• Deponeer het afschrift van de gewaarmerkte beslissing in zoveel graafschappen als u denkt dat de verweerder onroerende goederen bezit. Het pandrecht maakt het voor de gedaagde moeilijker om het onroerend goed te verkopen. Het pandrecht blijft op het onroerend goed rusten, zelfs nadat het door de gedaagde is verkocht. Dit garandeert niet dat u wordt betaald.

Een gecertificeerd vonnis is tien jaar geldig. Hoe langer u wacht, hoe moeilijker het is om het te innen. Na tien jaar kunt u het vonnis met nog eens tien jaar laten verlengen.

• Als u bent gedagvaard voor een auto-ongeluk en de gedaagde was onverzekerd, kunt u hem onder druk zetten om te betalen. Als de gedaagde u niet binnen 30 dagen na de uitspraak van de rechter heeft betaald, kunt u het rijbewijs van de gedaagde laten schorsen. Vraag de griffier van de rechtbank om een gewaarmerkte kopie van het vonnis. Neem vervolgens contact op met het Department of Licensing in Olympia.

• U kunt de hulp van een incassobureau inroepen. Het bureau houdt gewoonlijk de helft van alles wat het int. Incasso-advocaten brengen ook vaak hoge kosten in rekening.

Als u niet weet welke bezittingen en/of lonen Gedaagde heeft, kunt u hem opnieuw voor de rechter laten komen om te vragen naar

• Het bedrag en de locatie van zijn lonen.

• Bankrekeningen, persoonlijke bezittingen en onroerend goed.

U zult waarschijnlijk een advocaat nodig hebben.Lees Aanvullende Procedures voor meer informatie.

S. Wat als de gedaagde niet kan betalen?

Het kan zijn dat u niet kunt innen. Sommige bezittingen en lonen mogen niet worden ingenomen om een vonnis ten uitvoer te leggen. Een gedaagde die niet veel bezittingen of geld heeft, kan een verzoek tot vrijwaring indienen om bepaalde bezittingen te beschermen, zoals een huis, meubels, auto, kleding en een deel van het loon. Lees Debtors’ Rights in a Lawsuit voor meer informatie.

T. Ik heb verloren. Kan ik in beroep gaan?

U heeft verloren tijdens de rechtszaak: ja, als uw vordering $1.000 of meer bedroeg.

De gedaagde heeft een “tegenvordering” ingediend (waarin staat dat u iets verkeerd heeft gedaan of geld schuldig bent): ja, als het om $250 of meer ging.

U gaat in beroep bij het Superior Court. Het kijkt alleen naar het proces-verbaal en het bewijs van uw proces voor kleine vorderingen. RCW 12.36.055.

Tenzij het Superior Court dat zegt, mag u niet opnieuw met nieuw bewijs komen of spreken om uw claim te ondersteunen. Er zullen geen jury’s, advocaten of nieuwe vorderingen zijn, tenzij de hogere rechtbank dit toestaat.

Om in beroep te gaan, moet u binnen 30 dagen na de beslissing van de rechter over uw zaak de volgende stappen ondernemen:

1. Krijg een kennisgeving van beroep van de griffier van de arrondissementsrechtbank. Vul het in. Maak ten minste twee kopieën. Dien het origineel in bij de arrondissementsrechtbank.

2. Stel de verweerder ervan op de hoogte dat u in beroep gaat. Laat een kopie van het beroepschrift aan de verweerder bezorgen (“betekend”). Volg dezelfde stappen als in “Hoe stel ik verweerder in kennis” hierboven.

3. Als iemand een kopie van het beroepschrift bij verweerder heeft bezorgd, deponeer dan binnen 30 dagen het certificaat van betekening bij de arrondissementsrechtbank. Als u het bericht van beroep per post hebt verzonden, dient u binnen 30 dagen het ontvangstbewijs in te dienen.

4. Krijg een afschrift (officieel proces-verbaal) van de uitspraak van de rechtbank voor geringe vorderingen. Voor het afschrift wordt een kleine vergoeding gevraagd, meestal ongeveer $20. RCW 3.62.060.

5. Plaats een borgsom bij de districtsrechtbank. RCW 12.36.020(2). De borg betaalt een eventueel vonnis tegen u als u uw beroep verliest. RCW 12.36.090.

6. Betaal de rechtbank van eerste aanleg de indieningskosten voor het beroep, gewoonlijk 200 dollar. U kunt contant, per postwissel of per cheque betalen, te betalen aan de griffie van het Superior Court. Als u een laag inkomen hebt, kunt u de griffier vragen of u van de indieningstaks kunt afzien (en deze dus niet hoeft te betalen). Het kan zijn dat u ook een vergoeding moet betalen voor het voorbereiden van het beroep (ongeveer $40).

7. Uiterlijk veertien dagen nadat u het beroepschrift hebt ingediend, dient de griffier van de districtsrechtbank het transcript (het officiële proces-verbaal) van uw zaak voor geringe vorderingen in bij de Superior Court. RCW 12.36.050(1). De Superior Court geeft uw zaak een nieuw nummer. De griffier van de districtsrechtbank zal u het nieuwe nummer laten weten. Daarna neemt u contact op met de superior court voor verdere instructies.

U. Gedaagde heeft een reconventionele vordering tegen mij gewonnen. Als ik in beroep ga, moet ik dan in de tussentijd betalen?

Nee. U kunt de rechtbank vragen de incasso te stoppen. RCW 12.36.030. Na het indienen van het beroep in Superior Court, dient u een motie in waarin u de rechtbank vraagt om “stay” (stop) van alle verdere actie in de rechtbank met betrekking tot uw zaak. Vraag om hulp van een advocaat.

V. Ik heb gewonnen. De gedaagde gaat in hoger beroep. Hij probeert mij in de tussentijd te beletten de schuld te innen. Wat moet ik doen?

De gedaagde kan een motie indienen waarin hij de rechtbank vraagt u niet te laten innen zolang het hoger beroep loopt. U kunt dit aanvechten. Als u het beroep uiteindelijk verliest, moet u misschien terugbetalen wat u al van de gedaagde hebt gekregen.