Wat zijn de verschillende soorten Britse accenten?
Wanneer u aan de Britten denkt, denkt u misschien aan evenwicht, verfijning, koninklijkheid. Je associeert de Engelsen misschien ook met films waar je aan gewend bent. Mannen die onberispelijk goedgemanierd zijn met het chique accent van Hugh Grant en het gemakkelijk te begrijpen Engels van de koningin. In feite is het niet uw schuld dat u zich professor Henry Higgins van My Fair Lady voor de geest haalt, die zijn woorden zwaar articuleert.
Wel, wat u in gedachten heeft, kan als een schok komen wanneer u op Britse bodem aankomt. U zult worden gebombardeerd met accenten die u niet kent; niets komt in de buurt van uw idee van het Brits Engels dat u op school hebt geleerd of waaraan u bent blootgesteld. Het kan verwarrend of zelfs totaal verbijsterend zijn omdat ze misschien niet eens in de verste verte Engels klinken.
Dit komt omdat het Verenigd Koninkrijk zeer rijk is aan dialecten met ontelbare accenten die gevormd zijn door duizenden jaren geschiedenis. Opdat u niet voor verrassingen komt te staan, volgen hier enkele populaire accenten waarmee u vertrouwd kunt raken:
Britse accenten
Als het oudste nog gesproken Engelse dialect verwijst Geordie gewoonlijk naar zowel de bevolking als het dialect van Newcastle-Upon-Tyne in Noordoost-Engeland. Maak je geen zorgen als je dit accent in het begin moeilijk te verstaan vindt, want veel andere Britten hebben er ook moeite mee!
Geordie Brit Cheryl Cole had bijna meegedaan aan de Amerikaanse versie van de X-Factor, maar werd uit de show gezet omdat niemand kon verstaan wat ze zei!
Om te voorkomen dat je helemaal in de war raakt, zijn hier een paar woorden die je kunt horen als je met een Geordie spreekt:
“Canny”, spreek uit als “CAH-ne”, wat goed, aardig, waar betekent.
“Gan”, betekent gaan, zoals “We’re gan doon the road.”
“Doon” betekent naar beneden.
Cockney
Het Cockney accent, dat vaak in Oost-Londen wordt gesproken, wordt ook gebruikt om iedereen uit Londen aan te duiden. Cockney wordt ook omschreven als iedereen binnen gehoorsafstand van de kerkklokken van St. Mary-le-Bow in de stad Londen.
Luister naar het accent.
Multicultureel Londens Engels (MLE)
Dit Londense accent, bekend als sociolect, is een dialect dat specifiek is voor een bepaalde sociale klasse en voornamelijk wordt gehoord onder jonge mensen.
Als je in de straten van Hackney in Londen ronddwaalt, kun je de volgende termen tegenkomen:
“Blud” betekent maat.
“Ends” verwijst naar een buurt of een geografisch gebied.
“Bare” wordt gebruikt om heel of veel te betekenen, wat verwarrend kan zijn omdat het in het standaard Engels wordt gebruikt om schaars of onbedekt te betekenen.
Schots Engels
Schotten rollen hun Rs regelmatig en laten hun woorden samenklappen, zodat het klinkt alsof ze in het midden zijn afgesneden. Bijvoorbeeld ‘cot’ in plaats van ‘caught’ en ‘not’ met ‘nee’. Dus in plaats van te zeggen dat je ‘niets hebt gedaan in Edinburgh’, klinkt het meer als ‘didnee do anythin’ in Ednbrah’. Om een idee te krijgen van het accent, hoeft u alleen maar te denken aan de beeldschone Gerard Butler.
West Country (Zuidwest Brits)
Het West Country accent is te horen in het zuiden van Engeland, zo’n vijftig mijl ten westen van Londen en zich uitstrekkend tot de grens met Wales. Vaak wordt de letter ‘r’ uitgesproken na klinkers. In plaats van moeder als ‘muthah’ uit te spreken, zou iemand uit het zuidwesten ‘mutherrr’ zeggen. Kijk maar naar komiek Justin Lee Collins.
Midlands Engels
Het bekendst is het Brummie Engels, gesproken door mensen in de stad Birmingham in het midden van het land. Brummie is herhaaldelijk verkozen tot het slechtste accent van het Verenigd Koninkrijk, ondanks de populariteit van de Britse show Peaky Blinders.
Welsh Engels
Het accent is sterk beïnvloed door het Welsh. Hoewel uit een enquête is gebleken dat sommige Welsh het gevoel hebben dat hun accent hun carrière in de weg kan staan, blijven anderen trots en omschrijven het accent als melodieus en zangerig. Kijk naar de hitshow Gavin & Stacey om Welsh Engels in natuurlijke conversatie te horen. Is het een yay of nay voor jou?
Estuary English (Zuidoost Brits)
Typisch te horen rond Zuidoost Engeland, wordt Estuary English gesproken door mensen die langs de rivier de Theems en de riviermonding wonen. Het kan echter ook worden aangetroffen voorbij Londen in de regio’s Essex en Kent. Estuary English wordt vaak beschreven als een mix tussen cockney en Received Pronunciation (RP).
Kijk maar eens naar komiek Russell Brand of sterrenkok Gordon Ramsay om Estuary English in een gesprek te horen.