Whitney Houston: Hoe Dolly Parton-liedje op de soundtrack van The Bodyguard terechtkwam

door CMT.com-medewerkers 2/12/2012

Dolly Parton luisterde naar haar autoradio toen ze voor het eerst Whitney Houstons versie hoorde van “I Will Always Love You”, een liedje waarop acteur en filmproducent Kevin Costner aandrong dat ze zou opnemen voor de film The Bodyguard uit 1992.

“Ze begonnen er a capella mee,” zei Parton in 2011 toen de bitterzoete ballade de toppositie pakte op de CMT 40 Greatest Love Songs special. “En ik dacht: ‘Dat klinkt bekend. … En het raakte me niet. Het was gewoon een van die dingen waar, ‘Wat is dat?’ En toen ze plotseling begon te zingen, ‘Ik zal altijd van je houden’, reed ik de auto in de prak.”

Partons countryhit werd een kenmerkend nummer voor Houston, die zaterdag (11 februari) op 48-jarige leeftijd in Los Angeles overleed.

Houstons dramatische vertolking van “I Will Always Love You” verkocht meer dan 4 miljoen singles en won twee Grammy’s. Van de Bodyguard soundtrack werden 17 miljoen exemplaren verkocht.

Parton schreef het nummer terwijl ze probeerde haar rol in Porter Wagoner’s gesyndiceerde televisieshow te doorbreken. Hoewel ze vastbesloten was om verder te gaan, wilde Parton in het lied vooral een boodschap van dankbaarheid overbrengen.

“Het zegt: ‘Het is niet omdat ik ga, dat ik niet van je zal houden. Ik waardeer je en ik hoop dat je het geweldig doet en ik waardeer alles wat je hebt gedaan, maar ik ben hier weg,” legde ze uit in het Love Songs interview. “Dat was eigenlijk wat ik zei. En ik nam het de volgende ochtend in me op. Ik zei: ‘Ga zitten, Porter. Ik heb dit lied geschreven, en ik wil dat je het hoort.’ Dus ik heb het gezongen. En hij huilde. Hij zei: ‘Dat is het mooiste liedje dat ik ooit gehoord heb. En je kunt gaan, als ik die plaat mag produceren. En dat deed hij.”

Parton’s originele opname bereikte nummer 1 op Billboard’s country songs chart in 1974. Het nummer bereikte opnieuw de top in 1982 toen ze het opnieuw opnam voor de film The Best Little Whorehouse in Texas.

Het werd opnieuw een hit toen Houston het opnam voor The Bodyguard, een film die Costner produceerde en waarin hij meespeelde.

“Kevin Costner en zijn secretaresse zijn degenen die van het nummer hielden,” zei Parton. “Ze hadden een ander nummer dat op die plaats zou komen, en iemand had het nummer opgenomen dat ze zouden gaan gebruiken. Ze waren gewoon in paniek op het laatste moment. En dus vroegen ze mij naar het liedje. Ik stuurde het. Ik heb niets meer gehoord.”

In een interview uit 2008 met CMT.com zei Costner dat hij geen groot enthousiasme bespeurde toen hij erop aandrong dat Houston Partons compositie zou zingen. Onder degenen die reageerden waren Arista Records chef Clive Davis en de andere leidinggevenden van Houston’s label.

“Toen ik tegen Whitney zei: ‘Je gaat ‘I Will Always Love You’ zingen,’ schudde de grond,” zei Costner. “Clive Davis en die jongens gingen van, ‘Wat?!’

“Ik zei, ‘Dit is een heel belangrijk liedje in deze film.’ Het maakte me niet uit of het ooit op de radio was. Het kon me niet schelen. Ik zei, ‘We gaan dit ook a capella doen aan het begin. Ik wil dat het a capella is, want het laat zien hoeveel ze van deze man houdt – dat ze zingt zonder muziek.”

Parton heeft Houston’s versie van het lied altijd geprezen, waarbij ze opmerkte: “Ik zal altijd dankbaar zijn en ontzag hebben voor de prachtige uitvoering.” Ze heeft ook haar dankbaarheid geuit aan Costner voor het opnemen van het nummer in The Bodyguard.

“Ze zei iets tegen me buiten de plaat om, dus ik zal het nooit herhalen, maar het was zo mooi, en het was zo Dolly,” zei Costner. “Het was gul en het was grappig – alles wat ze is – maar het was een groot dank je wel. Het was een groot, vet dank je wel.”