Americký pacient s rakovinou se léčí na Kubě

Přepis

Americký pacient s rakovinou se léčí na Kubě

Publikováno: 2. dubna 2020

George Keays: Víte, já se nesnažím porušovat zákon. Nesnažím se, ale také se nechystám zemřít.

Na obrazovce: George Keays má rakovinu plic ve čtvrtém stádiu. Aby mohl podstoupit nejmodernější léčbu, cestuje 2 000 mil na Kubu.

Keays: Myslím, že to bylo v březnu 2015, kdy jsem šel na roční prohlídku ke svému primárnímu lékaři. Tehdy mi řekl, víte, váš kašel vypadá tak trochu jako možná alergický kašel. Ale kašel se zhoršoval, a tak nařídil CT vyšetření.

A vzpomínám si, že jsem odešel z ordinace a doktor si mě zavolal a řekl: „Vraťte se sem. Máte v plicích výrůstek.“

Takže jsem pak šel na celotělové PET vyšetření, aby se zjistilo, jak daleko se to rozšířilo. Ukázalo se, že mám osm metastáz v hrudníku podél lymfatických uzlin, jednu v rameni a rozšířilo se to i do mozku, takže jsem měl i nádor na mozku.

William Blanchet: Tady je rekonstruovaný CT snímek. Tohle jsou metastázy.

Vypravěč: Jeden z důvodů, proč je rakovina plic tak smrtelná, je, že často v okamžiku, kdy se objeví příznaky – kašel, bolest zad nebo potíže s dýcháním – se nemoc již rozšířila.

Blanchet: Tady je velký nádor

Vypravěč: Pro George, nekuřáka, to byla znepokojivá zpráva. Buňky jeho rakoviny plic rostly nepozorovaně po celá léta.

Keays: V té době byla prognóza dost chmurná, méně než dva roky, pravděpodobně méně než rok.

Mary Reidová: Rakovina plic v pozdním stadiu postupuje velmi rychle. Historicky se nedalo dělat nic jiného než zkoušet chemoterapii, ozařování, možná nějakou cílenou léčbu a pak udržovat lidi v pohodlí, dokud nezemřou.

Keays:

Podstupoval jsem 15 ozařování v rámci programu klinických studií a jedno ozařování mozku.

Užíval jsem genovou terapii. A pak rakovina zmutuje, v podstatě začne být chytrá na to, čím ji léčíte.

Vypravěč: Při sledování zpráv se George jednoho večera dozvídá o nové léčbě, která se objevuje na Kubě.

Zpráva ze zpráv: Vakcína proti rakovině plic, vyvinutá na Kubě…

Keays: To jsem vlastně viděl v televizi, kde lidé z Roswellova onkologického centra v New Yorku odjeli na Kubu a zkoumali alternativní způsoby léčby.

Vypravěč:

George se chce zapojit: Jeho výzkum ho přesvědčil, že kubánské léky by mohly pomoci více než ty, které jsou k dispozici v USA. Jeho lékař ho nabádá, aby zavolal do Havany.

Keays: A oni řekli: „Jo, myslíme si, že byste sem mohl přijet a zjistit, jestli by vakcína mohla fungovat.“

Týdně mi volají jeden až dva lidé, kteří se o mně doslechli, slyšeli, že sem přijedu, a ptají se mě: „Kde seženete vakcínu? Jak na vás zabrala?“ Myslím, že jsou lidé, u kterých to nemusí fungovat, ale myslím, že je spousta lidí, pro které to může být prospěšné.

Anabely Garcia: Není to žádná bolest, protože jehla je tak tenká. Komár.

Keays: Ano.

Rozhovor: V La Pradera onkologové podávají Georgovi Vaxiru na předpis.

Georgeův lékař a blízký přítel Dr. William Blanchet je v Havaně, aby mu poskytl podporu.

Blanchet: Rakovina se rozrůstala. Na tomto prostředku se zvětšovaly rakovinné markery. Jeho onkolog zvyšoval dávku; rakovina se nadále zvětšovala. Přidali jsme Vaxiru a jeho rakovina se zmenšuje. A tak v den tříletého výročí diagnózy strašlivé rakoviny plic ve čtvrtém stadiu tenhle chlapík uběhne 10 km a podá nabídku na koupi domu. To jsou věci, které lidé po třech letech rakoviny plic ve čtvrtém stadiu obvykle nedělají.

Vypravěč: Ale George není vyléčený. Rakovina je pro něj i nadále každodenním bojem. Kromě Vaxiry podstupuje řadu léčebných procedur v USA. přesto mu lékaři nedávno objevili novou metastázu v játrech.

Keays: Je to pekelně těžké, když musíte riskovat své blaho, že by vám někdo mohl říct: „No, porušuješ zákon.“ To je přece jenom těžké.

Pokud nebudu moci chodit, budu klečet na kolenou. Když nemůžu být na kolenou, budu se plazit. Ale budu se neustále snažit vstát. A to bude můj život.

Credits

PRODUKČNÍ KREDITY

Kubova naděje na rakovinu

Redakce: Mgr: Robert Kirwan

Produkce: Robert Kirwan

Produkce: Robert Kirwan

Produkce: Robert Kirwan Kelly Thomsonová

Režie: Mgr: Smith

Digitální producent: Llewellyn M. Smith

Digital Producer: Noor Nasser