Drinking the Kool-Aid

V prosinci 1978 řekl Rev. Dr. William Sloane Coffin na sjezdu americké jednotky Pax Christi, že americké plánování jaderné války a přípravy na civilní obranu jsou „cvičením Kool-Aid bez kyanidu“.

Podle akademičky Rebeccy Mooreové byly rané analogie k Jonestownu a Kool-Aidu založeny na smrti a sebevraždě, nikoli na slepé poslušnosti. Nejstarším takovým příkladem, který našla prostřednictvím vyhledávače Lexis-Nexis, bylo prohlášení Lane Kirklanda, tehdejšího šéfa AFL-CIO, z roku 1982, v němž označil politiku Ronalda Reagana za „ekonomiku Jonestownu“, která „podává Kool-Aid chudým, deprivovaným a nezaměstnaným“.

V roce 1984 jmenoval Reaganovu administrativu Clarence M. Pendleton Jr, předseda Komise Spojených států pro občanská práva, se nechal slyšet, že kritizuje vůdce občanských práv Jesseho Jacksona, Vernona Jordana Jr. a Benjamina Hookse tím, že uvádí analogii mezi věrností „černošskému vedení“ a slepou poslušností vůdcům Jonestownu: „Odmítáme být vedeni do dalšího politického Jonestownu, jako jsme byli vedeni během prezidentské kampaně. Už žádný Kool-Aid, Jesse, Vernone a Bene. Chceme být svobodní.“

V roce 1989 Jack Solerwitz, právník mnoha leteckých dispečerů, kteří přišli o práci při stávce PATCO v roce 1981, vysvětlil svou oddanost jejich věci navzdory značným osobním finančním ztrátám, které utrpěl, těmito slovy: „Byl jsem jediný právník, který jim držel dveře otevřené, a myslel jsem, že za to dostanu medaili… Místo toho jsem byl ten, kdo se napil Kool-Aidu.“

Široké používání fráze v současném významu možná začalo koncem 90. let. V některých případech začala nabývat neutrálního nebo dokonce pozitivního světla a znamenala prostě velké nadšení. V roce 1998 slovníková webová stránka logophilia.com definovala frázi takto: „

Fráze byla používána v obchodním a technologickém světě ve smyslu horlivé oddanosti určité společnosti nebo technologii. V článku The New York Times z roku 2000 o konci dot-com bubliny se píše: „V těchto dnech, kdy společnostem docházejí peníze, se v sanfranciských webových obchodech říká: ‚Just keep drinking the Kool-Aid‘, což je nevkusný odkaz na masakr v Jonestownu.“

Fráze nebo metafora se také často používá v politickém kontextu, obvykle s negativním podtextem. V roce 2002 použila Arianna Huffingtonová frázi „pass the Kool-Aid, pardner“ ve sloupku o ekonomickém fóru, které pořádal prezident George W. Bush. Později tento výraz použili komentátoři Michelangelo Signorile a Bill O’Reilly k označení těch, kteří podle nich slepě následují určité ideologie. V roce 2009 redaktor týdeníku Newsweek Jon Meacham ve svém projevu zdůraznil svou politickou nezávislost slovy: „Loni jsem Obamův kofolák nepil.“

V roce 2011 napsala sloupkařka Meghan Daumová, že se tento výraz stal „jedním z nejoblíbenějších idiomatických trendů v zemi“, a zároveň vyjádřila politování nad nárůstem jeho popularity a označila jeho používání za „groteskní, dokonce urážlivé“. Uvedla mimo jiné použití generálním ředitelem společnosti Starbucks Howardem Schultzem, který řekl, že „pil Kool-Aid stejně jako kdokoli jiný o Obamovi“, a časopisem Us Weekly, který během krátkého manželství Kim Kardashian a Krise Humphriese uvedl, že „Kris nepije Kardashian Kool-Aid.“

V únoru 2012 získalo slovo „Drinking the Kool-Aid“ první místo v internetové anketě časopisu Forbes jako „nejotravnější příklad obchodního žargonu“.“

V knize Rage Boba Woodwarda, která je výsledkem 18 rozhovorů s bývalým prezidentem Donaldem Trumpem, Woodward cituje Trumpovu reakci na jeho otázku o odpovědnosti bílých, privilegovaných lidí, kteří by měli pomoci pochopit obecné motivace protestujících Black Lives Matter. Trump odpověděl: „Vy jste se opravdu napil Kool-Aidu, že? Jen si vás poslechněte.“