Hirshonova bolivijská salteña

Sdílení je péče, občane!

1434shares

()

The Hirshon Bolivian Salteña

Salteña Obrázek použit pod licencí Creative Commons z Wikimedia

Občané, dnes vystoupáme do velkolepých And, abychom vám přinesli oblíbený recept hrdé země Bolívie!

Bolívie, oficiálně známá jako Mnohonárodnostní stát Bolívie (španělsky Estado Plurinacional de Bolivia), je vnitrozemský stát nacházející se v západní a střední části Jižní Ameriky. Na severu a východě sousedí s Brazílií, na jihovýchodě s Paraguayí, na jihu s Argentinou, na jihozápadě s Chile a na severozápadě s Peru. Třetinu země tvoří Andské pohoří, největší města a hlavní hospodářská centra se nacházejí na Altiplanu.

Před španělskou kolonizací byla andská oblast Bolívie součástí říše Inků, zatímco severní a východní nížiny obývaly nezávislé kmeny. Španělští conquistadoři přicházející z Cuzca a Asunciónu převzali kontrolu nad regionem v 16. století. Po většinu španělského koloniálního období byla Bolívie známá jako Horní Peru a spravoval ji královský dvůr Charcas. Španělsko vybudovalo své impérium z velké části na stříbře, které se těžilo v bolívijských dolech.

Po prvním požadavku nezávislosti v roce 1809 následovalo 16 let války, než byla založena republika pojmenovaná po Simónu Bolívarovi. Obyvatelstvo země, jehož počet se odhaduje na 10 milionů, je multietnické a zahrnuje indiány, mestice, Evropany, Asiaty a Afričany. Rasová a sociální segregace, která vznikla v důsledku španělského kolonialismu, přetrvala až do moderní doby. Úředním a převládajícím jazykem je španělština, oficiální status má však také 36 domorodých jazyků, z nichž nejrozšířenější jsou jazyky guaraní, ajmara a kečuánština.

Salteña, v zemi velmi oblíbený recept, je druh bolívijské pečené empanady.

Salteñas jsou slané pečivo plněné hovězím, vepřovým nebo kuřecím masem smíchaným ve sladké, mírně pikantní nebo velmi pikantní omáčce a někdy obsahují také hrášek, vejce, olivy, rozinky, brambory a další přísady. V některých restauracích jsou někdy k dostání i vegetariánské salteñas.

Typicky lze salteñas najít v každém městě po celé zemi, ale každá oblast má své varianty; Cochabamba a Sucre tvrdí, že mají nejlepší verzi této svačiny, a mnozí se vydají z cesty, aby ochutnali variantu z Potosí.

V La Pazu je tradicí vychutnat si salteñas jako dopolední svačinu, ačkoli prodejci často začínají prodávat salteñas velmi brzy ráno. Pečivo se prodává kdekoli od sedmé hodiny ranní do poledne; většina prodejců ho vyprodá dopoledne.

Historik Antonio Paredes Candia uvádí, že na počátku 19. století byla Juana Manuela Gorriti první osobou, která vytvořila současnou verzi tohoto výrobku. Tato dáma se později provdala za prezidenta Manuela Isidora Belzu.

Gorriti se narodila v argentinské Saltě a během diktatury Juana Manuela de Rosase byla vyhnána do bolivijské Taríji. Rodina Gorritiových snášela extrémní chudobu a na počátku 19. století vymyslela recept, aby se uživila. Varianta tohoto pečiva byla v té době známá ve většině Evropy.

Výrobek přezdívaný „salteña“ se stal velmi oblíbeným. Candia uvádí, že se běžně říkalo dětem: „Ve y recoge una empanada de la salteña“ („Jdi a vyzvedni si empanadu od ženy ze Salty“). Časem většina zapomněla jméno Manuela Gorriti, ale ne přezdívku. Nakonec salteñas opustily město Tarija a staly se bolivijskou tradicí.

Salteñas jsou šťavnaté, jako guláš v těstíčku. Šťavnatosti se dosahuje tak, že se ze všech ingrediencí připraví guláš a přidá se do něj želatina, takže v lednici ztuhne a při pečení se pomalu rozpouští. Díky tomu se těsto nerozmočí ani při velmi šťavnaté náplni.

Mají spíše tvar fotbalového míče než plochý tvar jako empanadas. Trik při jejich konzumaci spočívá v tom, že je musíte držet ve vzpřímené poloze, ukousnout horní roh a postupovat směrem dolů, aniž byste vylili horkou šťávu. Dobře je doplňuje Llajua (bolívijská salsa).

Salteñas (nepečené) můžete zmrazit, pokud jsou velmi dobře zabalené. Když je chcete upéct, vložte je z mrazáku ihned do trouby – nerozmrazujte je.

Battle on – The Generalissimo

Vytisknout

Složení

Váha 1x2x3x

  • Na těsto (masa):
  • 1 pound of flour
  • ½ pound of shortening
  • 2 tablespoons of sugar
  • ½ cup of water with ½ tsp. salt dissolved
  • 2 tablespoon of chili powder (yellow aji, in Bolivia)
  • 1 tablespoon annatto seeds
  • 2 egg yolks (save the 2 egg whites, you’ll use them prior to baking)
  • For the stew inside (jigote):
  • 1 cup lard
  • 1 cup ground spicy red pepper (cayenne)
  • ½ tablespoon ground cumin
  • ½ tablespoon black ground pepper
  • 1½ tablespoon crumbled oregano
  • 1½ tablespoon salt
  • 2 cups white onion, cut into small cubes
  • 1½ cups green onion, finely chopped
  • 3 pounds lean beef, cut into small cubes
  • 1 cup potato, peeled, cooked, and cut into small cubes
  • ½ cup cooked green peas
  • ¼ cup granulated sugar
  • ½ tablespoon vinegar
  • ½ cup parsley, jemně nasekaná
  • 2 lžíce neochucené želatiny rozpuštěné ve 3 šálcích hovězího vývaru
  • 1 černá oliva na jednu saltenu
  • 3 rozinky na jednu saltenu
  • 1 plátek vařeného vejce na salteña

Návod

  1. Těsto připravíte PO přípravě guláše. Guláš musí zůstat přes noc v chladničce. Těsto tedy připravte druhý den těsně před tím, než se chystáte přidat guláš a poté salteñas upéct.
  2. V hrnci smíchejte zkrácený tuk a semínka annatto; vařte na mírném ohni 5 minut nebo dokud se zkrácený tuk nerozpustí. Odstavte z ohně; nechte 10 minut stát. Annatto vyhoďte.
  3. Pro přípravu těsta smíchejte v mixéru mouku, cukr, zkrácení a žlutou chilli papričku. Když těsto začne houstnout, přidejte vodu a žloutky. Těsto přijde velmi pevné. Těsto hněteme, dokud není dobře promíchané.
  4. Do kastrolu přidáme sádlo a kajenský pepř. Dáme vařit na vysokou teplotu, dokud se sádlo neoddělí od pepře.
  5. Dále přidáme kmín, mletý černý pepř, oregano a sůl. Necháme deset minut vařit na mírném ohni, aby se směs nepřichytila. Neustále míchejte.
  6. Poté přidejte bílou cibuli a nechte ji vařit dalších pět minut. Nakonec přidáme zelenou cibulku.
  7. Odstavíme kastrol z ohně, přidáme cukr, ocet, petrželku, brambory a uvařený hrášek.
  8. V jiném kastrolu přidáme tři kelímky s želatinovým vývarem. Necháme vařit na prudkém ohni a jakmile se začne vařit, přidáme maso. Rychle promícháme a odstavíme z ohně.
  9. První přípravek smícháme s želatinou a masem.
  10. Přes noc necháme vychladnout v lednici nebo dokud nezhoustne. Pokud chceme, přidáme olivy, rozinky a vejce ještě před zhoustnutím nebo je přidáme přímo na těsto při přípravě salteñas.
  11. Předehřejeme troubu na 450 °C. Z těsta vytvarujeme 16 (1 ¼ cm) kuliček. Pracujte vždy s jednou porcí těsta (zbylé těsto přikryjte, aby se nevysušilo) a každou porci rozválejte na pomoučeném povrchu do 5palcového kruhu.
  12. Do středu každého kruhu dejte 2 lžíce náplně a zhutněte do oválného tvaru. Přeložte těsto přes náplň tak, aby vznikl půlměsíc; okraje přitiskněte k sobě, aby se uzavřely.
  13. Těsto držte ve svislé poloze, aby byl šev nahoře. Začněte na jednom konci, sevřete šev těsta mezi prstem a palcem a stočte šev do provazu proti náplni, pokračujte ve stlačování a kroucení, dokud nedosáhnete druhého konce, abyste ho uzavřeli.
  14. Zavřená salteña by měla připomínat 4 palce dlouhý fotbalový míč s provazovým zvlněním na vrcholu. Položte na plech vyložený pergamenovým papírem. Postup opakujte se zbývajícím těstem a náplní (salteñu přikryjte, aby nevyschla).
  15. Je VELMI důležité, aby byla zcela uzavřená, protože během pečení bude guláš opět šťavnatý.
  16. Salteñu položte vzpřímeně uzavřeným okrajem nahoru na vymaštěný plech.
  17. Brush the entire exterior with the egg whites (this will cause your salteñas to come out shiny after baking) and bake at 450° for 18 to 20 minutes or until crust is set and filling is thoroughly heated. Let stand 5 minutes before serving.

✉ RECEIVE NEW POST UPDATES BY EMAIL!

Citizens, you have probably noticed we don’t use ads here on TFD.

YOUR support is what keeps the lights on – I can no longer afford to absorb the nearly $1000 per month it costs to keep the site running smoothly, including marketing expenses, etc.

You can make a difference!

Please consider making a one-time donation to help keep the site live and the posts coming – click here to PayPal Me a tip!

You can also show your support by listening to our podcasts, liking them, and sharing as you see fit – try them out here.

How useful was this post, Citizen?

Click on a star to rate it, Citizen!

Submit Rating

Average rating / 5. Vote count:

No votes so far! Be the first to rate this post.

As you found this post useful…

Follow us on social media, Citizen!

We are sorry that this post was not useful for you!

Let us improve this post!

Tell us how we can improve this post?

Submit Feedback