Jak …

… Mluvit* jako pirát

* nebo jak zřejmě preferují naši britští kolegové: „… Mluvit jako pirát“

Pirátský žargon je bohatý a složitý, něco jako dobrý guláš. Máme pro vás odkazy na několik slovníčků, ale pokud chcete jen rychlou nápravu, povrchní lesk, „pirátskou patinu“, chcete-li, zde je pět základních slov, bez kterých se neobejdete. Zvládněte je a můžete čelit Dni mluvení jako pirát s úsměvem na tváři a papouškem na rameni, pokud je to vaše parketa.

Ahoj! – „Ahoj!“

Avast! – Zastav se a věnuj pozornost. Může být použito ve smyslu překvapení: „Whoa! Dejte si na to pozor!“, což dnes znamená spíše „Podívejte se na to!“ nebo „Ani náhodou!“ či „Vypadněte!“

Ahoj! – „Proč ano, se vším, co jste právě řekl nebo udělal, srdečně souhlasím.“

Ano! – „Hned se do toho pustím, pane, jakmile mi skončí přestávka.“

„Hned se do toho pustím, pane, jakmile mi skončí přestávka.“

Arrr! – Tohle se často zaměňuje s arrrgh, což je ovšem zvuk, který vydáváte, když sedíte na jistícím kolíku. „Arrr!“ může znamenat různě: „Ano“, „Souhlasím“, „Jsem šťastný“, „Tohle pivo mi chutná“, „Můj tým to všechno vyhraje“, „Viděl jsem ten televizní pořad, stál za houby!“ a „To byla chytrá poznámka, kterou jsi právě pronesl ty nebo já“. A to je jen několik z nesčetných možností Arrr!

Pokročilý pirátský žargon; aneb Za hranice „Aarrr!“

Jakmile zvládnete základy, můžete začít rozšiřovat svůj pirátský slovník. Pro začátek zkuste tyto

Krása – Nejlepší možné pirátské oslovení pro ženu. Vždy mu předchází slovo „mě“, jako například: „C’mere, me beauty,“ nebo dokonce: „me buxom beauty,“ na adresu nějaké obzvlášť obdařené. Budete překvapeni, jak je to účinné.

Krysa z podpalubí – Podpalubí je nejnižší patro lodi. Je plná balastu a slizké, páchnoucí vody. Krysa z podpalubí je tedy krysa, která žije na nejhorším místě na lodi. Na den TLAP – Spousta chlapského humoru zahrnuje urážení kamarádů, abyste dokázali své přátelství. Je důležité, aby všichni pochopili, že jsi chytřejší, výkonnější a máš mnohem větší štěstí na děvčata než oni. Vzhledem k tomu, že nazvat někoho krysou je pěkná sprosťárna, rozhodně ji na své kamarády používejte.

Bunghole – Proviant na lodi se skladoval v dřevěných sudech. Zátka v sudu se nazývá bung a otvor se nazývá bunghole. To je vše. Zní to mnohem hůř, že? V den TLAP – Když se podává večeře, uděláte dojem, když řeknete: „No, me hearties, pojďme se podívat, co vylezlo z díry po bungu“. Po tomto prohlášení se okamžitě ozve zvuk, jak lidé odkládají příbory a odstrkují se od stolu. Skvělé! Více pro vás!

Grog – Alkoholický nápoj, obvykle rum ředěný vodou, ale v tomto kontextu jej můžete použít pro označení jakéhokoli jiného alkoholického nápoje než piva, a ani v tom nejsme připraveni být vybíraví. Pokud chcete, říkejte svému pivu grog. Nebudeme vám bránit! Voda na lodi se dlouho skladovala v oslizlých dřevěných sudech, takže je vám jasné, proč se každému námořníkovi do přídělu vody přidával rum – aby se zabila žluklá chuť. V den TLAP – Pijte, přátelé! A tomu, co pijete, říkejte grog, pokud chcete. Pokud nějaký prudérní pedant našpulí rty a bude protestovat, že slovo grog lze použít pouze v případě, že pijete rum a vodu, nikoliv Singapore Sling, který držíte v ruce, kýlem ho sundejte!

Hornpipe – jednak jednoplátkový hudební nástroj, který námořníci často měli na palubě lodi, a jednak temperamentní tanec, který námořníci tančí. V den TLAP – Nejsme velkými příznivci kapříků, není to naše oblíbená umělecká forma, chcete-li, takže k tomuto tématu nemáme moc co říct, kromě konstatování, že běžný výraz pro naplnění chtíčem je „nadržený“, a hornpipe pak má jisté komické možnosti. „To máš v kapse hornpipe, nebo jsi jen rád, že mě vidíš? Nebo obojí?“

Lubber – (nebo také land lubber) Jedná se o námořnickou verzi land lover, zkomolenou typickou pirátskou nedbalostí na výslovnost. Lubber je někdo, kdo nejezdí na moře, kdo zůstává na souši. V den TLAP – S větší pravděpodobností jste lubber 364 dní v roce. Ale ne, pokud mluvíte jako pirát! Pak se slovo lubber stává jednou z nejostřejších zbraní ve vašem arzenálu pirátského žargonu. V místnosti, kde všichni mluví jako piráti, je lubber VŽDY urážkou.

Chytře – Udělejte něco rychle. V den TLAP – „Smartly, me lass,“ můžete říct, když posíláte barmanku pro další rundu. Bude tak ohromená, že vám dost možná plivne do piva.

Viz také: