Jaké jsou různé typy britského přízvuku?

Když si představíte Brity, možná si představíte vyrovnanost, kultivovanost, královskou rodinu. Možná si také Angličany spojujete s filmy, na které jste zvyklí. Muži, kteří jsou bezvadně vychovaní, s nóbl přízvukem Hugha Granta a snadno srozumitelnou královninou angličtinou. Vlastně se neproviníte, když si vzpomenete na profesora Henryho Higginse z My Fair Lady, který těžce vyslovuje svá slova.

No, to, co máte na mysli, vás může při přistání na britské půdě šokovat. Budete bombardováni přízvukem, který neznáte; nic, co by se blížilo vaší představě o britské angličtině, kterou jste se učili ve škole nebo které jste byli vystaveni. Mohlo by to být matoucí nebo dokonce zcela zmatené, protože nemusí znít ani vzdáleně anglicky.

To proto, že Velká Británie je velmi bohatá na dialekty s nespočtem přízvuků utvářených tisíciletou historií. Abyste nebyli zaskočeni, přinášíme vám několik oblíbených přízvuků, se kterými se můžete seznámit:

Britské přízvuky

Jako nejstarší dosud používaný anglický dialekt se Geordie obvykle označuje obyvatele i dialekt města Newcastle-Upon-Tyne v severovýchodní Anglii. Nebojte se, pokud vám bude tento přízvuk zpočátku připadat obtížně srozumitelný, protože s ním bojuje i mnoho dalších Britů!

Britka Cheryl Cole měla blízko k účasti v americké verzi soutěže X-Factor, ale byla ze soutěže vyřazena, protože jí nikdo nerozuměl, co říká!

Abyste nevypadali úplně zmateně, zde je několik slov, která můžete slyšet, když mluvíte s Geordiem:

„Canny“, vyslovuje se „CAH-ne“ a znamená dobrý, milý, pravdivý.

„Gan“, což znamená jít, například „We’re gan doon the road.“

„Doon“ znamená dolů.

Cockney

Přízvukem cockney se běžně mluví ve východním Londýně a používá se také pro označení kohokoli z Londýna. Cockney je také označován každý, kdo je v doslechu kostelních zvonů St Mary-le-Bow v Londýně.

Poslechněte si přízvuk.

Multikulturní londýnská angličtina (MLE)

Tento londýnský přízvuk, známý jako sociolekt, je dialekt specifický pro určitou sociální třídu a je slyšet převážně mezi mladými lidmi.

Pokud se budete potulovat ulicemi londýnské čtvrti Hackney, můžete se setkat s následujícími výrazy:

„Blud“ znamená kámoš.

„Ends“ označuje čtvrť nebo zeměpisnou oblast.

„Bare“ se používá ve významu velmi nebo hodně, což může být matoucí, protože ve standardní angličtině se používá ve významu řídký nebo nepokrytý.

Scottish English

Scottové pravidelně rolují R a skládají slova tak, že znějí, jako by byla uprostřed useknutá. Například „cot“ místo „caught“ a „not“ s „nee“. Takže místo toho, abyste řekli ‚didn’t do anything in Edinburgh‘, zní to spíše jako ‚didnee do anythin‘ in Ednbrah‘. Pro představu o přízvuku si stačí vzpomenout na úžasného Gerarda Butlera.

West Country (jihozápadní Británie)

Přízvuk West Country můžete slyšet na jihu Anglie, jen asi padesát mil západně od Londýna a zasahuje až k velšským hranicím. Často se po samohláskách vyslovuje písmeno „r“. Místo aby někdo z jihozápadu řekl matka jako „muthah“, řekl by „mutherrr“. Podívejte se na komika Justina Lee Collinse.

Midlands English

Nejznámější je Brummie English, kterou mluví obyvatelé birminghamského města Midland. Brummie byla opakovaně zvolena jako nejhorší přízvuk ve Spojeném království, a to i přes popularitu britského seriálu Peaky Blinders.

Welsh English

Přízvuk je silně ovlivněn velštinou. Ačkoli průzkum ukázal, že někteří Velšané mají pocit, že se jejich přízvuk může ukázat jako překážka v kariéře, jiní zůstávají hrdí a popisují přízvuk jako melodický a libozvučný. Podívejte se na populární pořad Gavin & Stacey a poslechněte si velšskou angličtinu v přirozené konverzaci. Je to pro vás ano, nebo ne?“

Estuary English (jihovýchodní angličtina)

Estuary English je typická pro oblast jihovýchodní Anglie a běžně jí mluví lidé, kteří žijí podél řeky Temže a jejího ústí. Lze se s ní však setkat i mimo Londýn v oblastech Essexu a Kentu. Estuary English je často popisována jako směs cockney a Received Pronunciation (RP).

Podívejte se na komika Russella Branda nebo šéfkuchaře Gordona Ramsayho, abyste slyšeli, jak se estuary English používá v konverzaci.

Slyšíte?