Jak publikovat poezii

Básnířka Flo Reynoldsová se s námi podělí o své tipy, jak publikovat poezii. Tato epizoda je plná praktických rad, včetně toho, co NEdělat, a provede vás procesem budování spisovatelského životopisu přes ziny a soutěže až k připravenosti na větší brožury, chapbooky a sbírky. Flo píše už více než deset let a je také esejistkou a editorkou. Jejich debutová brožura Druhé tělo vyjde v nakladatelství Guillemot Press v roce 2021. Nedávné básně vyšly v časopisech The White Review, Stand, The Interpreter’s House, amberflora, Magma, Datableed a dalších.

Když zrovna nepíší, Flo je literární programátorka, která pracuje zde v Národním centru psaní. Obvykle je najdete v naší komunitě Discord, kde Flo vede Knižní klub NCW a Drop-in Writing Sessions. Pokud jste se v průběhu let zúčastnili některého z našich workshopů nebo festivalů, je velká šance, že jste využili jejich programátorských dovedností!

K naší komunitě Discord se můžete připojit a klást doplňující otázky zde: https://discord.gg/3G39dRW

Na kanál RSS můžete přejít přímo zde.

Tady je Floův návod, co dělat (a nedělat) při přihlašování:

Přihlášení díla k publikaci

Napsali jste několik básní, nechali jste je chvíli odejít, získali konstruktivní zpětnou vazbu z důvěryhodného zdroje a víte, že jsou hotové. Pokud doufáte, že se vaše básně dostanou k širšímu okruhu čtenářů, je načase přemýšlet o zveřejnění. A ať už s poezií teprve začínáte, nebo si již budujete kariéru, zasílání příspěvků do časopisů, účast v soutěžích a zasílání rukopisů nakladatelům jsou skvělým způsobem, jak si vybudovat spisovatelský životopis a rozvíjet čtenářskou obec. Jak budete postupovat, mohou vás dokonce vyhledávat a platit za vaše díla.

Tady je můj průvodce zasíláním děl k publikaci, získaný na základě osmiletých zkušeností s úspěchy i omyly, přijetím i odmítnutím. Můžete jej použít i jako kontrolní seznam pro každé podání.

Příprava podání

Nejprve své básně upravte a zkontrolujte, aby byly co nejlepší, bez překlepů a drobných chyb. Možná budete chtít požádat o zpětnou vazbu někoho, jehož názoru důvěřujete, nebo básně na nějakou dobu nechte ve své složce, než se k nim vrátíte novýma očima.

Je také velmi důležité prozkoumat, do jakých časopisů, soutěží a nakladatelství byste mohli chtít své práce poslat. Nejenže objevíte vhodné odbytiště pro svou vlastní tvorbu, ale čtením jejich děl podpoříte i ostatní básníky a členy básnické komunity. Dobrým pravidlem je nikdy neposílat práce do časopisu, který jste předtím nečetli, a u každého časopisu, do kterého posíláte své práce, byste měli usilovat o přečtení a podporu jednoho časopisu. Pokud můžete, kupte si výtisk časopisu nebo podpořte místní knihovnu či nejbližší specializovanou knihovnu a zjistěte, které časopisy mají předplacené.

Na internetu je k dispozici několik opravdu užitečných seznamů časopisů, například tento seznam zaměřený na poezii od Národní knihovny poezie a tento obecný seznam literárních časopisů od časopisu Neon.

Když najdete místo, kam byste chtěli poslat své básně, přečtěte si pokyny pro zasílání příspěvků, které najdete na jejich webových stránkách nebo na zadní straně tištěné publikace. Zkontrolujte, zda splňujete jejich kritéria:

• Souhlasí vaše dílo s vyhlášeným tématem nadcházejícího čísla? Pokud ne, přijmou i příspěvky, které se tématu vymykají?
• Splňujete nějaká demografická kritéria? Pokud ne, poohlédněte se po jiném místě, kam byste mohli svou tvorbu zaslat – existuje časopis pro poezii pro každého!
• Zformátovali jste svou báseň podle jejich kritérií pro prezentaci?
• Dodrželi jste jejich pokyny ohledně anonymních příspěvků? Mnoho časopisů požaduje, abyste na básni ani v názvu souboru neuváděli své jméno. V takovém případě se jen ujistěte, že jste své jméno a název básně (básní) napsali do průvodního dopisu, a redakce si je bude moci porovnat.
• Zasíláte své příspěvky v preferovaném formátu? Většinu příspěvků lze nyní zaslat e-mailem nebo prostřednictvím online formuláře, například Submittable.
• Zasíláte příspěvek ve správný čas? Časopis může mít stanovené okno pro zasílání příspěvků, nebo může přijímat průběžné příspěvky kdykoli. Ujistěte se, že víte, kdy přijímá příspěvky, a podle toho pošlete svou práci.
• Přiložili jste krátký životopis a průvodní dopis/e-mail?

Doporučuji, aby byl průvodní dopis stručný, zdvořilý a upřímný. Uveďte názvy svých básní. Potvrďte redaktorovi, že báseň (básně) splňují všechna kritéria, která uvádí v pokynech pro zasílání příspěvků. Někde uveďte své kontaktní údaje. Poděkujte jim za zvážení. Pak nechte mluvit své básně!“

Biografie bývají stručné (50-100 slov) a psané ve třetí osobě. Obvykle můžete uvést své webové stránky a/nebo kontakty na sociální sítě. Spisovatelé uvádějí něco málo o sobě (kde žijí, jaké mají denní zaměstnání apod.) a poté uvádějí své dosavadní publikační počiny. Pokud ještě nemáte mnoho nebo žádné publikační úspěchy, nevadí! Můžete uvést, jaký druh poezie píšete a jaký dopad, jak doufáte, vaše básně budou mít – jen nezapomeňte být struční.

Na co si dát pozor

• Renomovaný časopis, soutěž nebo nakladatelství bude mít podmínky, které si můžete přečíst, kontaktní e-mail nebo telefonní číslo a jmenovitého redaktora nebo porotce.
• Mnoho časopisů a soutěží požaduje pouze „dříve nepublikované“ příspěvky. To obvykle znamená dosud nepublikované v tištěné a online podobě, včetně vašeho blogu, sociálních médií a případných knih vydaných vlastním nákladem. Pokud si nejste jisti, hrajte na jistotu a neposílejte něco, co čtenáři už někdy viděli.
• Některé časopisy (zejména ve Velké Británii) nepřijímají „simultánní podání“, tj. básně, které jste poslali do jiných časopisů ve stejnou dobu. Jiné časopisy přijímají souběžná podání, pokud jim dáte co nejdříve vědět, že básně byly přijaty jinde. Zkontrolujte si pokyny každého časopisu, do kterého posíláte básně.
• Dávejte si pozor na všechny časopisy nebo vydavatele, kteří si účtují poplatky za otevřené výzvy k zasílání básní. Pokud časopis poplatky vybírá, pak by na jeho webových stránkách měl být a) jasně uveden pádný důvod, b) platba pro autora každé zveřejněné básně a c) řada zvýhodněných sazeb, abyste nemuseli platit, pokud si to nemůžete dovolit. Je normální, že soutěže vybírají vstupní poplatky, protože z nich často platí porotce a ceny. Seriózní nakladatelství po vás nikdy nebude chtít, abyste mu platili za vydání vaší knihy – další pokyny najdete v našem bezplatném kurzu „Poznejte své nakladatelské možnosti“.
• Většina časopisů si nemůže dovolit platit za básně, které přijmou z otevřených příspěvků, i když vám obvykle pošlou zdarma výtisk časopisu, ve kterém jste publikovali. Pokud to neudělají, máte plné právo o něj požádat. Některé větší časopisy platí a požádají vás, abyste jim vystavili fakturu, jakmile báseň zveřejníte.
• Časopisy a časopisy nebudou mít po uplynutí dohodnuté doby trvalá ani výhradní práva na vaše dílo, takže ho můžete v budoucnu umístit jinam nebo publikovat v brožurách a sbornících, pokud časopisu připíšete první zveřejnění.

Po odeslání

Neposílejte e-maily s žádostí o aktualizace vašeho příspěvku. Redaktoři budou mít spoustu příspěvků k přečtení a to může trvat několik týdnů nebo dokonce měsíců. Buďte trpěliví a ptejte se na své podání až po uplynutí jimi stanoveného období pro čtení.

Pokud je vaše báseň přijata, měl by vás redaktor kontaktovat, aby vám oznámil, že by vaši báseň chtěl zveřejnit, a zeptat se, zda s jejím zveřejněním stále souhlasíte. Mohou vám poslat korektury, abyste si je zkontrolovali. Poté vám dají vědět, jakmile bude báseň zveřejněna.

Naneštěstí je odmítnutí součástí spisovatelského života. Pokud obdržíte odmítnutí, jednoduše poděkujte redaktorovi za zvážení a přejděte k dalšímu příspěvku. Redaktoři básnických časopisů a malých tiskáren často nebudou schopni poslat osobní zpětnou vazbu každému, kdo se jim přihlásí. Pokud vám příležitostně zpětnou vazbu poskytnout mohou, uvědomte si, že jde o investici do vaší práce, a věnujte čas tomu, abyste jejich návrhy zvážili.

Udržování pořádku v zasílaných pracích

Jakmile začnete svá díla zasílat k publikování pravidelněji, budete potřebovat způsob, jak mít o zasílaných pracích přehled. To je důležité zejména v případech, kdy časopisy nepřijímají souběžná podání nebo dříve publikované práce.

Existuje několik způsobů, jak si vést přehled o podáních. Můžete použít seznam nebo si udělat poznámku do kalendáře či diáře. Osobně si vedu tabulku všech svých příspěvků, kde uvádím časopis, datum odeslání, které básně jsem poslal, kdy mohu očekávat odpověď a zda byla báseň přijata nebo odmítnuta. Tak vím, které básně mohu poslat a kdy.

Také si vedu seznam všech svých publikačních úspěchů. Při vytváření spisovatelského životopisu může být obtížné zapamatovat si všechny své básně a místa, kde byly publikovány, proto je dobré si je průběžně zaznamenávat. O ty, na které jste nejvíce hrdí, se můžete podělit na svých webových stránkách apod. a ve svém spisovatelském životopise.

Svůj autorský životopis pravidelně aktualizujte. Jak budete budovat své dosavadní výsledky, budete mít více ocenění, která můžete zahrnout.

Udržování pořádku ve svých příspěvcích je pro mě také velmi důležitý způsob, jak rozpoznat vlastní pokrok a udržet si motivaci. Kdykoli obdržím odmítavý dopis nebo e-mail, mohu se ohlédnout za tím, jak daleko jsem se dostal, a udržet si toto odmítnutí v perspektivě.

Další věci, které můžete udělat pro vybudování záznamu

Snaha o tradiční publikování vašich básní v časopisech, brožurách a sbírkách není jediným způsobem, jak si vybudovat spisovatelský životopis. Můžete také zvážit:

• účast v soutěžích. Postup je do značné míry stejný jako při zasílání příspěvků do časopisů. Doporučuji prozkoumat porotce a předchozí vítěze, zkontrolovat T a C a ujistit se, že dodržujete zásady prezentace a anonymity. Většina soutěží vybírá vstupní poplatek na zaplacení porotců a cen.
• Přihlašování do antologií. Tyto sborníky s více autory jsou další možností, jak vidět svou práci v tisku, a často jsou tematicky zaměřené. Jejich výhodou je také to, že vaše dílo je zařazeno vedle dalších autorů; nejenže se tak může spojit čtenářská obec jednotlivých autorů a pomoci vám oslovit nové čtenáře, ale může to také pomoci rozšířit vaši síť kolegů spisovatelů, kteří se zajímají o podobná témata jako vy.
• Nabízení zakázek. Občas vydavatelé poezie nebo časopisy vyzývají k otevřenému zasílání návrhů, za jejichž napsání vám pak zaplatí. Do těchto otevřených výzev se můžete přihlásit stejně jako do jakýchkoli jiných – ačkoli můžete poskytnout spíše návrh než hotové dílo, postup je do značné míry stejný.
• Většina časopisů také publikuje recenze a články, a pokud je v pokynech pro zasílání příspěvků uvedeno, že přijímají návrhy, můžete je kontaktovat a nabídnout jim, že nějaký napíšete. Přečtěte si recenze napsané jinými lidmi a zkuste napsat vlastní, i když je nechcete publikovat. Dostat se pod kůži básním jiných autorů tím, že je budete recenzovat, je skvělý způsob, jak objevit nové postupy, které můžete vyzkoušet ve své vlastní tvorbě.
• Čtení a vystoupení jsou skvělým způsobem, jak se setkat s dalšími autory a navázat přímý kontakt s publikem. Můžete začít účastí na místním open micu nebo se zkusit zúčastnit soutěží, jako jsou slamy. Až budete publikovat své básně ve více časopisech a antologiích, můžete se zeptat, zda můžete číst na večírcích k uvedení těchto publikací. Stojí také za zmínku, že i poté, co jste vydali knihu, jsou akce a čtení pro nakladatele zásadním způsobem, jak prodat knihy čtenářům. Dovednosti v oblasti vystupování jsou stále žádanější u spisovatelů všeho druhu, takže se vyplatí budovat své dovednosti a zkušenosti v této oblasti.

Flo Reynolds je programový pracovník Národního centra pro psaní a básník, esejista a editor. Jejich debutová brožura Druhé tělo vyjde v nakladatelství Guillemot Press v roce 2021. Nedávné básně vyšly v The White Review, Stand, The Interpreter’s House, amberflora, Magma, Datableed a dalších. Floiny webové stránky jsou floreynolds.com.

Hostují Simon Jones a Steph McKenna.

Floovy webové stránky: http://floreynolds.com/

Noirwich Crime Writing Festival: http://noirwich.co.uk/

Drop-in Writing Sessions: https://nationalcentreforwriting.org.uk/whats-on/drop-in-writing-time-0920/

Vstupte do knižního klubu: https://nationalcentreforwriting.org.uk/article/book-club-bluebird-bluebird-by-attica-locke/

Hudba: Bennet Maples.