Komunikační vědy a poruchy
Naše poslání
Posláním programu tlumočení amerického znakového jazyka (ASLI) na Houstonské univerzitě je připravovat, vzdělávat a hodnotit kompetence v oblasti jazykových dovedností, interpersonálních dovedností a výkonnostních dovedností a kulturních kompetencí.
Přehled programu Tlumočení amerického znakového jazyka (ASLI)
Jedná se o jediný bakalářský studijní program pro tlumočení ASL ve státě Texas a jeho cílem je připravit studenty na efektivní tlumočení se 75% nebo vyšší mírou přesnosti mezi americkým znakovým jazykem (receptivním a expresivním) a angličtinou (mluvenou a psanou). Tlumočníci znakového jazyka pracují v široké škále prostředí, jako jsou: agentury sociálních služeb, školy K-12, vysoké školy & univerzity, soudní síně, nemocnice, komunitní agentury, televizní programy a call centra video relay. Informace o této profesi naleznete zde.
Na univerzitě v Houstonu vyučují kurzy amerického znakového jazyka neslyšící profesoři, takže studenti zažívají ve třídě kulturní i jazykový ponor. Během čtyřletého studijního programu budou studenti komunikovat s profesionálními tlumočníky a členy komunity Neslyšících. Tlumočnické kurzy vyučují profesoři, kteří mají zkušenosti s přípravou osob pro splnění státních a národních certifikačních standardů. Úspěšní absolventi programu ASLI mluví plynně anglicky i americkým znakovým jazykem, prokáží porozumění profesi a jejím etickým zásadám a splní všechny požadavky University of Houston na získání bakalářského titulu.
Cílem programu ASLI UH je, aby absolventi byli kvalifikováni ke složení certifikační zkoušky Board for Evaluation of Interpreters (BEI). V oblasti velkého Houstonu – v okresech Harris, Fort Bend, Brazoria, Montgomery a Galveston – pracuje a bydlí pouze 270-300 certifikovaných tlumočníků BEI. To odráží celostátní poptávku. Úřad pro statistiku práce předpovídá, že poptávka po tlumočnících bude i nadále stoupat díky poptávce po tlumočnících video relay.
Další informace získáte po kliknutí na odkaz pro obecné informace. Na tomto odkazu naleznete také kritéria pro přijetí a učební plán a nabízené kurzy.