Krill (epizoda)

Vy a vaši kormidelníci se vydáte raketoplánem přes hranice a infiltrujete loď Krill. Získáte kopii Anhkany.“ – admirál Ozawa

Krill je šestá epizoda první série seriálu Orville. Kapitán Ed Mercer a kormidelník Gordon Malloy z USS Orville se v přestrojení vydávají na palubu krylské lodi, aby ukradli kopii krylské svaté knihy.

Epizodu napsal David A. Goodman, čímž se odpoutal od většiny epizod sezóny, které napsal tvůrce Seth MacFarlane, a režíroval ji Jon Cassar. Hudbu k ní složil skladatel Joel McNeely. V rolích Teleyi, admirála Ozawy a velekněze Sazerona hostují Michaela McManus, Kelly Hu a James Horan, v roli kapitána Harose se do seriálu vrací Dylan Kenin.

Ačkoli byl Krill jednou z nejméně sledovaných epizod sezóny, kritika jej do té doby hodnotila snad nejpříznivěji a chválila jej za rozvinutí druhu Krill jako komplexního, nuancovaného antagonisty.

Teaser

5. října 2017 vydala společnost Fox třicetisekundové propagační video. Admirál Ozawa nařizuje osobám mimo kameru, aby infiltrovaly krilovskou loď. Velitelka Kelly Graysonová říká Mercerovi, aby byl opatrný. Vypravěč říká, že posádka Orvillu se musí „stát nepřítelem“. Krillský voják (Malloy) varuje před tím, aby nechal zemřít děti. Teaser končí vtipem o krillských jménech.

Synopse děje

Akt 1

Šéfka bezpečnosti Alara Kitan, Druhý důstojník Bortus, navigátor John LaMarr, Isaac a kormidelník Gordon Malloy se shromáždí v jídelně. Konverzace začíná Kitanovou nedávnou historií randění, ale brzy se stočí k výzvě Bortusovi, aby snědl různé neobvyklé předměty.

Komandér Kelly Graysonová svolává skupinu na můstek. Kastra 4, nová kolonie Planetární unie, je pod silným útokem krillského torpédoborce Kakov. „Pane, útočné schopnosti krylské lodi výrazně převyšují naše,“ varuje Bortus, nicméně protože v blízkosti nejsou žádné další lodě Unie, je USS Orville nucena zasáhnout proti nepříteli sama.

Akt 2

Krilova loď se ukáže jako příliš silná a Orville rychle ztrácí deflektory. Kapitán Ed Mercer je nucen přistoupit k inovacím. Ve hře nařídí Orville, aby unikla hustou atmosférou planety. Obrovské tření Orville poškodí, ale také vytvoří hustou kouřovou clonu, která loď zakryje před pronásledujícími Krilly. Jakmile i Kakov vstoupí do atmosféry, Orville se prudce vznese směrem od planety a vypálí na nepřátelskou loď celý svůj náklad plazmových torpéd.

Gambit funguje. Kakov je okamžitě zničen a velitelé Kastry 4 potvrzují, že jejich kolonie je sice poničená, ale přežije. V troskách nepřátelské lodi je objeven raketoplán Krill.

Získaný raketoplán se ukáže jako neocenitelný nález a admirál Ozawa osobně navštíví Orville, aby pochválil kapitánovo odvážné vedení, ale také aby osobně nařídil novou misi. Ozawa chce, aby dva důstojníci použili raketoplán a v přestrojení se vydali na palubu krillské lodi, aby získali kopii Anhkany, krillského posvátného textu. Rozvědka Unie se domnívá, že Anhkana je průvodcem vysoce náboženských Krillů, ale žádnou kopii se dosud nepodařilo získat.

3. dějství

Orville se blíží k hranici krillského prostoru. Malloy a Mercer si z posádky vystřelí tak, že Malloy předstírá, že si vzal Mercera jako rukojmí v podobě krillského vojáka. Mercer prozradí, že Malloyovo přestrojení je vytvořeno pomocí holografických generátorů a že by oba pomocí těchto zařízení pronikli na nepřátelskou loď.

Malloy a Mercer se vydávají raketoplánem do krylského prostoru, dokud je nenajde Yakar, který předstírá, že jsou Krillové, kteří přežili bitvu s Orvillem. Plán vyjde a jakarský kapitán Haros a velekněz Sazeron je přivítají na palubě; Mercer a Malloy se představí jako „Chris“ a „Devon“.

Dvojice přichází právě včas na bohoslužbu, náboženskou praxi Krillů. Posadí se vedle učitelky Teleyi, která je umístěna na palubě a která se o ně velmi zajímá, protože její bratr sloužil na Kakovu. Bohoslužby začínají: Sazeron káže učení jejich nejvyššího božstva Avise z Anhkanu a dýkou rozmačká lidskou hlavu mrtvého zajatého kolonisty Unie z Chary 3.

4. dějství

Mercer a Malloy jsou zděšeni tím, čeho byli svědky při bohoslužbách, ale zůstávají odhodláni dokončit svou misi. Vplíží se do prázdné náboženské síně a začnou opisovat stránky Anhkanu. Ve skutečnosti místnost prázdná nebyla a Sazeron se jich zeptá, co to dělají. Mercer si vymyslí výmluvu a oba odejdou.

O několik hodin později se dvojice vrátí, aby knihu opsala. Sazeron odešel a požádal Harose, aby na špehy umístil stráž. „Vždycky jsi měl podezřívavou povahu, příteli,“ odpoví Haros. „Ale to právo sis zasloužil.“ Haros souhlasí, že pošle stráže, aby hlídaly „Chrise“ a „Devona“.

Mezitím, stále v náboženské místnosti, Mercerovi a Malloyovi selžou holografické generátory a jejich převleky zmizí. Jeden z Harosových strážců vstoupí do místnosti a hledá ty dva, ale podaří se jim proplížit zpět do jejich kajuty. Selhání generátorů způsobilo magnetické rušení. Vysílací frekvence generátorů se změní a jejich převleky se vrátí. Mercer a Malloy se rozhodnou prozkoumat zdroj magnetického rušení a o několik palub níže najdou obrovskou krilovskou bombu.

5. dějství

Teleya je najde a pozve je na večeři. Vysvětlí jim, že jde o prototyp bomby, který je schopen během několika vteřin zničit celou kolonii; bude použit na planetě Rana 3 ovládané Unií.

Mercer je odhodlán Krillovu misi zmařit, a tak se dohodnou, že bombu odpálí sami a zničí Jakary. Teleya se vrací a žádá, aby si dvojice promluvila o bitvě v její třídě. Teleya je učitelkou krillských dětí na lodi. Mercer a Malloy se třídy zúčastní a brzy se omluví. Ve své kajutě se shodnou, že zničení lodi (a tím i zabití všech dětí) by bylo neuvědomělé. Jejich rozhovor přeruší Coja, dítě ze třídy, aby jim položila další otázky o Zemi a nepřátelské Planetární unii.

Když Coja odejde, Mercer si všimne, že Krillové jsou extrémně citliví na ultrafialové záření. Vymyslí plán, podle kterého se Mercer nabourá do techniky lodi a způsobí, že loď bude vyzařovat velké množství světla; dost na to, aby zabil Krilla, ale ne dost na to, aby zabil člověka. Mercer mezitím shromáždí děti ve třídě a preventivně zničí světlo, čímž je ušetří.

Malloy odejde do strojovny, úspěšně se nabourá do lodních počítačů a nastaví časovač UV záření. Poté je chycen Sazeronem, který najde jeho generátor a odvede Malloye na můstek za kapitánem Harosem. Mercerovi se podaří najít Teleyu a nechá ho ještě promluvit s její třídou.

Lodě dorazí na Ranou 3, a tak Haros rozhodne, že Malloy by měl sledovat její zničení, než ho zabije. Krillovi vojáci, které Sazeron vyslal dříve, pronásledují Mercera a zmatenou Teleyu skrz loď. Mercerovi se naštěstí podaří s Teleyou utéct do učebny a zničit světla. Časovač vyprší a ozve se UV výbuch, který zabije vše živé na palubě kromě Mercera, Malloye, Teleyi a dětí.

Naneštěstí bylo nasazení bomby automaticky naplánováno lodním počítačem a Yakar stejně na Ranu 3 vystřelí. Když je celá posádka můstku zdecimovaná, Malloyovi se podaří získat kontrolu nad zbraňovým systémem lodi a vypálit na bombu torpéda, která ji zničí ve vesmíru.

Mercer a Malloy navedou téměř prázdný Yakar zpět do prostoru Unie, kde se znovu spojí s Orvillem.

6. dějství

Teleya je na ošetřovně Orvillu. Mercer s ní mluví o samotě a omlouvá se jí za nutnou smrt jejích kolegů z lodi. Oznámí jí, že bude vězněm, ale děti budou vráceny Krillovi. Děti, pokračuje, „mají celý život před sebou. Nejsou to moji nepřátelé.“ Teleya slavnostně předpovídá: „Po tom, co dnes viděly, co děláš, jimi budou. Budou.“

Produkce

Zastřešující příběh epizody vytvářel celý scenáristický tým s tvůrcem Sethem MacFarlanem, který činil konečná rozhodnutí o hlavních bodech děje, ačkoli samotný scénář napsal kompletně David A. Goodman kolem července 2016. O dva roky později však herec Scott Grimes (Gordon Malloy) uvedl, že MacFarlane Goodmanův scénář silně upravoval a že konečný výsledek byl něco, co se blížilo kompletnímu přepsání – tento komentář zopakovali i herci epizody Amorkova dýka.

Skladatel Joel McNeely složil epizodu během zhruba tří týdnů. Natáčení trvalo zhruba dva týdny (relativně dlouho v porovnání s ostatními epizodami sezóny) a bylo dokončeno koncem května 2017 pod vedením Jona Cassara.

Psaní

Nápad na epizodu vznikl velmi brzy v historii seriálu, ještě v době, kdy MacFarlane a Goodman prostřednictvím dlouhých rozhovorů poprvé rozvíjeli prvky seriálu. Jedním z Goodmanových prvních příspěvků bylo rozvinutí MacFarlaneova konceptu Krillů do podoby nepřátelského druhu motivovaného brutálním bohem. MacFarlane přišel s nápadem, aby se členové Orvillu vydali v přestrojení na loď Krillu.

Dvojice si pohrávala s nápady, které dřímaly ještě předtím, než Orville převzala stanice Fox. Goodman a MacFarlane během svých rozhovorů při vývoji seriálu dlouho diskutovali o myšlence mimozemské rasy, která považuje všechny ostatní druhy za necitlivé a bezcenné.

Námětem byla mocná vesmírná říše, která věří, že pokud nejste v jejich bibli , neexistujete. Na tom jsme všichni společně pracovali ve scénáristické místnosti. Už před touto epizodou jsme věděli, kdo budou Krillové. Bylo to něco, na čem jsme se se Sethem dohodli už na začátku, ještě před vznikem pilotního scénáře, ale nebylo možné to před touto epizodou sdělit.

Nápad byl odložen až do šestého dílu, který dal MacFarlane napsat Goodmanovi. Goodman se snažil vytvořit Krilly jako náboženské fanatiky jako alegorii na nebezpečný náboženský extremismus v našem světě. Na otázku, zda seriál touto epizodou našel rovnováhu mezi dramatickým vyprávěním a komedií, Goodman poznamenal, že seriálům často trvá, než najdou svou půdu pod nohama, a Orville není výjimkou. „ll seriálu Star Trek chvíli trvalo, než zjistil, kým je. Pro mě se Deep Space Nine stal dobrým až ve čtvrté sezóně a Voyager také. Všem těmto typům seriálů chvíli trvá, než najdou samy sebe. Jestli říkáte, že to najdeme v šesté epizodě, tak to beru.“

Výkonný producent Brannon Braga poznamenal, že to, že Gordon a Ed při rozhodování, zda zničit Yakary, berou ohled na rodiny a děti Krillů, je záměrný odklon od Star Treku (sci-fi seriálu, na kterém Braga pracoval v devadesátých letech a na začátku roku 2000), který tyto etické úvahy za podobných okolností nikdy neprováděl.

Hudba

Podle The Orville: Podle Jeffa Bonda složil McNeely pro tuto epizodu tyto skladby: „Distress Call“, „Krill Attack the Orville“, „Bomb Found“, „Intruder Alert / Preparing the Weapon“ a „Turning on the Lights / New Enemies“

• Podle jeho slov složil McNeely skladby „Distress Call“ a „Krill Attack the Orville“ jako akční hudbu, která „více odpovídá jeho energickému stylu než jeho předchozí hudba k filmu About a Girl“.
• „Bomb Found“ a „Intruder Alert“ mají „ponurou, atmosférickou hudbu“.
• „Preparing the Weapon“ má dodat napětí.
• „Turning on the Lights / New Enemies“ byla napsána jako „akční finále“.

Natáčení

Celá scéna Yakara byla postavena uvnitř kulis raketoplánu Orville.

Režisér Cassar vypráví, že tato epizoda byla jeho první u seriálu a MacFarlanea před nástupem na plac neviděl. MacFarlane byl však v době jeho příchodu v kostýmu Krilla, takže Cassar režíroval téměř celou epizodu, aniž by MacFarlaneovi viděl do tváře.

Recepce

Sledovanost

Krill byl dobře přijat širokou diváckou veřejností a na IMDB se těší hodnocení 8,3 bodu. Ve Spojených státech jej vidělo 3,37 milionu diváků. Ačkoli to bylo slušné, jednalo se o do té doby nejnižší sledovanost a druhou nejnižší sledovanost v sezóně.

Po odvysílání Krillu Goodman pro síť Planetary Union uvedl:

Jen to, že už teď jsou lidé oddanými fanoušky seriálu, je nesmírně uspokojující. Pracovat na tom a už teď se to lidem líbí. Víte, měli jsme z toho velký strach. Ohlasy kritiků předtím, než seriál vyšel, byly opravdu negativní a kritici po nás opravdu šli.

Některá z nejostřejších slov si vyhradil pro odborné kritiky, kterým se seriál nelíbil:

Je to šílené. Podíváte se na kritiky a řeknete si: „Dobře, měli byste provést nějakou sebereflexi a říct si: ‚Proč se divákům tohle představení líbí a mně ne?'“. Díváte se na diváky svrchu a říkáte, že jsou hloupí? Nebo si řeknete, že se nespojujete s tím, co se divákům líbí a co je na tom pořadu dobré.

Kritické ohlasy

The Orville se těšil jedněm z nejsilnějších kritických ohlasů dosavadní sezóny. Michael Ahr ze serveru Den of Geek udělil epizodě 4,5 hvězdičky a napsal: „Skutečně zábavný humor a mnohostranné morální dilema se úžasně dobře spojily v jedné z nejlepších epizod seriálu The Orville.“

Jammer z Jammer’s Reviews udělil epizodě tři hvězdičky ze čtyř a vyjádřil názor, že Krill je zatím nejlepší epizoda. Nick Wanserski z AV Clubu epizodu ohodnotil kladně.

Ahr i Wanserski chválili seriál za rozvoj Krilla jako záporáka, který byl podle něj ve Starých ranách představen jako vyčpělý, zásobní nepřítel, ale nyní ukazuje Krilla jako komplexního nepřítele, který vyvolává hlubší otázky morálky.

Zajímavosti

• Scott Grimes (Gordon) proslul tím, že nesnášel nošení kostýmu Krilla, a z toho důvodu nesnášel hraní v této epizodě. „Trvalo to dvě a půl hodiny a stálo to za prd. Jsem rád, že nemusím dělat to, co ostatní musí dělat každý den.“ „To je skvělé.
• Hvězdný host James Horan pokračuje v tom, že seriál The Orville využívá herce spojené se sérií Star Trek. Horan hostoval v seriálech Nová generace, Deep Space Nine, Voyager a Enterprise. V trekovských kruzích je nejznámější díky roli bezejmenné humanoidní postavy hovorově označované jako „Future Guy“ v pěti epizodách Enterprise.
• Howard Berger, vedoucí maskérského oddělení 1. série, vymodeloval rekvizitu useknuté lidské hlavy použitou pro scénu v kapli podle slavného tvůrce speciálních efektů Toma Saviniho.

• Jen v této epizodě je 111 unikátních postav Krilla.
  • Proto maskér Berger říká, že tato epizoda byla nejtěžší z celé sezóny.

• V této epizodě je lodí Planetární unie, která převáží admirála Ozawu, USS Olympia (LCV-529), těžký křižník a větší loď než Orville. V epizodě Cupid’s Dagger je však Darulio přepravován na palubě USS Olympia (SCV-183). Seriál tedy použil „USS Olympia“ jako jméno dvou různých lodí Planetární unie, jedné menší než Orville a jedné větší.
  • Zůstává otázkou, zda to byl záměr, nebo jen nedopatření ze strany scénáristů.
• Protože Unie nebyla schopna promítat hologramy jako převleky před rokem 2419, zdá se, že technologie použitá k převleku Malloye a Mercera byla ve skutečnosti pokračováním technologie převzaté z Calivonu v Command Performance.
• Epizoda se měla původně odehrávat před Priem, ale pořadí bylo prohozeno kvůli problémům s dostupností hostující hvězdy Charlize Theron.
• Všimněte si, že když je Teleya držena v Orvillově ošetřovně, je osvětlení ošetřovny značně ztlumeno, aby se přizpůsobilo její citlivé pokožce.
• Epizoda je oblíbenou epizodou herečky Adrianne Palicki (Kelly Grayson) a režiséra Jona Cassara.

Časová osa

• Epizoda se odehrává kolem prosince 2419 nebo možná ledna 2420.
• Krillové zaútočili na Kastru 4 třikrát za posledních 30 dní.
• Obřady v jakarské kapli se konají během dne. Ed a Gordon kopírují Anhkanu v noci, dvě hodiny po začátku noční směny u Jakara.
• Během jediného dne: Ed a Gordon zabijí posádku Jakaru, zmocní se lodi a vrátí se na Orville.

• Když je Malloy bodnut Harosovým nožem do nohy, vykřikne: „Sakra, to je úplně nová noha.“
• „To je úplně nová noha!“
• „To je úplně nová noha!“
• „To je úplně nová noha!“
• „To je úplně nová noha. Naráží tím na události z předchozího dílu Pria, v němž Isaac při nepovedeném pokusu o žertovný kousek uřízl Gordonovi levou nohu a pomalu se mu regenerovala nová končetina.
  • Hláška nebyla ve scénáři. Když byl Gordon probodnut, výkonný producent Jason Clark hravě poznamenal: „Hej, to je jeho nová noha!“ a nový vtip pro Gordona byl narychlo přidán.
• Jakar málem zaútočí na kolonii Rana 3. Ještě předtím, než se objevil, se objevily další záběry. Název odkazuje na epizodu Star Trek: Nová generace „Trosečníci“, kde byla napadena federační kolonie Rana 4.
• Podle výkonných producentů Davida A. Goodmana a Cassara byl vtip „Co se stalo s automatickým hašením požáru?“ (What happened to the automatic fire suppression?). „To je ten panel, který začal hořet.“ byl záměrnou parodií na typické sci-fi tropy.
• Když Ed a Gordon vzpomínají na svůj boj s „Krylem na Epsilonu 2“, odkazují tím na bitvu o Epsilon 2 v epizodě Staré rány.
• Alara odkazuje na masturbaci, když odmítá Isaacovu nabídku „pokusit se o sexuální vztah“ a říká, že „teď na sobě pracuje.“
• Krillova posedlost Avis a jejich destruktivní náboženství je paralelou k historii Země s extremistickými formami náboženství.
  • Kelly odkazuje na Bibli, konkrétně na Genesis 1,26, když staví Krilly do kontrastu s dřívějšími pozemskými názory na podmaňování si zvířat.
• Během letu raketoplánem, který má najít Yakar, si Gordon zpívá píseň „The Midnight Special“ od Creedence Clearwater Revival.
  • Seth MacFarlane použil tuto píseň jako narážku na úvodní scénu filmu Zóna soumraku z roku 1983.
• Ed říká, že Anhkana se čte jako román Breta Eastona Ellise. Ten je autorem knih Less than Zero a American Psycho.
• Při brainstormingu názvů znějících jako Krill napadají Eda a Gordona názvy „Frusen Glädjé“ a „Häagen-Dazs“. Häagen-Dazs je americká značka zmrzliny a Frusen Glädjé byla v Americe populární mražená dezertní pochoutka od 80. do začátku 90. let.
• Ed a Gordon později cestují na základnu 23, aby informovali taktickou konferenci o své misi v Jakaru ve filmu Nové začátky, 1. část.

Episode titles

Title	Language	Translation
克里爾 (kè lǐ ěr)	Chinese	„Krill“
Infiltration	French	„infiltration“
Krill	German	„Krill“
Az ellenség arca	Hungarian	„the face of the enemy“
Una pace impossibile	Italian	„an impossible peace“
クリル (ku ri ru)	Japanese	„Krill“
Криллы	Russian	„Krill“
Krill	Spanish	„Krill“
Крильці	Ukranian	„Krill“

Mistakes

• While eating a variety of unusual organic and inorganic objects:
  • Bortus takes a bite out of a cactus plant then sets it down. In the next shot, he set it down again.
  • After taking a bite out of a pint glass, Kelly calls the crew to the Bridge. As Bortus and the others leave their table in the Mess Hall, the pint glass is complete and intact.
• As Ed and Gordon’s disguises disappear in the Krill chapel, Gordon points at Ed. In the next shot, his hand is open.
• When Mercer and Malloy are discovered by soldiers in the Krill chapel, the Anhkara disappears from the altar. It reappears in the next cut.

Cast

Names and titles are as they appear in the credits unless otherwise noted.

Main Cast

• Seth MacFarlane as Capt. Ed Mercer
• Adrianne Palicki as Cmdr. Kelly Grayson
• Penny Johnson Jerald as Dr. Claire Finn
• Scott Grimes as Lt. Gordon Malloy
• Peter Macon as Lt. Cmdr. Bortus
• Halston Sage as Lt. Alara Kitan
• J. Lee as Lt. John Lamarr (as J Lee)
• Mark Jackson as Isaac

Recurring Cast

• Michaela McManus as Teleya
• Dylan Kenin as Krill Captain Haros
• Kelly Hu as Admiral Ozawa
• Brandon Melendy as Krill Guard
• Dirk Rogers as Captains Guard / Chapel Guard

Guest Cast

• James Horan as Sazeron
• Michael Dempsey as Mining Chief Harry Leidecker
• Makabe Ganey as Coja
• Gabriella Graves as Krill Girl Student
• Caleb Brown as Krill Boy Student
• Tim Neff as Krill Soldier
• Jordan Lane Shappell as Krill Bridge Helmsman
• Fred Tatasciore as Krill Voice (voice only)

Uncredited Recurring Cast

• Alina Andrei as Krill Soldier
• Breonna Walker as Krill Worshiper

See also

• Season 1 DVD
• The Orville: Original Television Soundtrack – Season 1

Poznámky